Archive for the ‘Catholic’ Category

The Rubrics Cube

Monday, October 12th, 2009

Rubrics CubeRubrics[1] and the GIRM present just two choices; follow them or don’t follow them. So why is it that excuses about following (or not following) the guidelines for sacraments are as confusing as solving that similar sounding 70’s classic 3D puzzle Rubik’s Cube? On the one hand excessive attention to the rules detracts from the meaning of the liturgical words and purpose. On the other hand licensciously ignoring them leads away from virtue, truth and beauty. Asking ourselves what side we should be on gives us cause to wonder what side is Jesus on? Some see Jesus as the liberator. When the Pharisees tested Him, He rebuked them for shutting up the way to heaven (Matthew 23:13) and told us to do as they say but not as they do (Matthew 23:3). When they accused Him of breaking the Sabbath He explained that the Sabbath is made for man not man for the Sabbath (Mark 2:23-28). From these passages it would seem that Jesus is on the side of bending rules and yet Jesus set the record straight on divorce, saying that since the beginning it was not so and that whatever God has put together no man should undo (Mark 10:2-12). Jesus also chose to be baptized though theologically He had no need for it. When John protested Jesus said, “Allow it now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness,” (Matthew 3:13-17). So others see Jesus as demonstrating strict adherence to the rules. Passages like these that seemingly oppose or favor an attitude toward or away from law have been misappropriated by liberals and conservatives alike in order to paint an image of Jesus that fits their agenda. If you’ve ever been caught in a discussion or argument about the rigidity of rules in the Mass then you may have found yourself unwittingly forced onto one side or the other… and that’s where the problem is. Insisting on following the rules is liable to get you labeled as a Pharisee but twisting the rules puts you in the camp of non-conformist or anarchist. Neither extreme is desirable or correct.

So the problem is not so much with our answer as it is with the question “which side are you on?” The question incites division where there should be unity. In a sense it asks us to choose either the rigidity of Old Testament ways or the fluidity of New Testament revelation. But we should not settle for the loss of either. Both are crowns, both are graces and like Saint Maximilian Kolbe[2] we should choose both crowns. In similar fashion, the wedding feast at Cana shows us that the old wine is good and the new wine is exceedingly good. The old wine was not discarded because it was sour; rather it was heartily consumed because it was good. If the old wine is the Old Covenant and the new wine is the New Covenant then both covenants are good but the second is made extraordinary by grace and by succeeding the first. So let us rephrase the question to ask how we can embrace both the letter and the spirit of the law, which will never contradict each other. That is what Jesus did. He taught that both law and right practice are requirements for the kingdom of heaven (Matthew 5:17-20). When we have a heart for obeying the law, then we do what is required not out of obligation or misguided over-scrupulosity, but rather out of a sincere desire to do what is right.

Time and time again Jesus explained how the law is to be fulfilled. He taught persistence and humility in prayer, healing on the Sabbath, forgiveness of sins, love toward enemies, and sanctity of marriage, all as the right fulfillment of law. Many times the example Jesus gives elevates our understanding from law to sacrament and thus moves from good to extraordinary. One such instance is the Bread of Life discourse (John 6:30-68) which relates to the Holy Eucharist. In the Bread of Life discourse Jesus started with the Levitical understanding of Manna, the bread that fell from the heavens and which the Israelites ate in the desert, and exalted it to truly divine heights saying, “I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world” (John 6:51-52). Then at the Last Supper Jesus used these words, “this is my body” and “this is my blood of the covenant” (Matthew 26:26-28, Mark 14:22-24, Luke 22:19-20, & 1 Corinthians 11:23-26). This is the formula[3] of consecration in our Latin Rite Liturgy of the Eucharist even to this day and it is the second grace that John writes about in the first chapter of his gospel,” From his fullness we have all received, grace upon grace” (John 1:16). John’s meaning is clear, he is saying that the law and the prophets (the Old Testament) are grace to man, and that the good news (the New Testament) is a grace on top of that, a grace from the fullness of God. So this is how I choose to see rules like the GIRM and rubrics, those red letter words added to the formula of Mass to guide and instruct proper form. I choose not to see them as an intrusive burden but an added blessing. To be sure, they are not greater or more exulted words than the formulae, but they are important to understand the formulae. So I choose to see them like grace multiplying grace.

Resources:
Modern Catholic Dictionary, John A. Hardon, S.J. 1999 Inter Mirifica
http://www.newadvent.org/cathen/13216a.htm
licatholic.org

Matthew 23:13
View in: NAB Vulg Greek
13But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
Matthew 23:3
View in: NAB Vulg Greek
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Mark 2:23-28
View in: NAB Vulg Greek
23And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.
24And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
25And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
26How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?
27And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
28Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
Mark 10:2-12
View in: NAB Vulg Greek
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Matthew 3:13-17
View in: NAB Vulg Greek
13Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 5:17-20
View in: NAB Vulg Greek
17Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
19He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
20For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
John 6:30-68
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
36But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
37All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
38Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
39Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.
40And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
59This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.
60These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
61Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6:51-52
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Matthew 26:26-28
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Mark 14:22-24
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Luke 22:19-20
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
20In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
1 Corinthians 11:23-26
View in: NAB Vulg Greek
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
24And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me.
25In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
John 1:16
View in: NAB Vulg Greek
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
  1. What is a rubric? Rubrics are instructions and rules (laws really) that are inserted into the Breviary and Missal to guide bishops, priests or deacons in the Eucharistic liturgy, the administration of sacraments and sacramentals, and the preaching of the Word of God. Literally rubrica means red earth, specifically it is that red earth which ancient carpenters used to mark cut lines on wood. Similarly, in order to distinguish instructions from the formulae of prayers they were (and still are) written in red. These written instructions grew out of verbal instructions sometimes the red words are general instructions, sometimes they are specific but they always explain the use of the text. This lead to the common phrase, “read the red if you would understand the black.” []
  2. Maximilian Kolbe had a vision as a child in which Mary showed him a pair of crowns; one white and one red. The white crown represented perseverance through purity and the red represented martyrdom. When Mary asked which he wanted, Maximilian answered, “both”. Indeed he remained pure and became a priest and then later in a Nazi prison gave up his life by taking the place of another condemned to stave to death. After days of starvation and thirst which he filed with song and prayer, he was killed by injection with carbonic acid. His faith and heroism up to the point of death are well documented. []
  3. What is Formula[e]? A formula is a precise statement or formulation of a principle. There are philosophical, ritual, and theological formulas. For our purposes here we are concerned with ritual formulas which prescribe the administration of sacraments and sacramentals. For instance baptism requires the use of water and the words “I baptize you in the name of the father, and the Son, and the Holy Spirit” []

Jonah and the Good Samaritan

Thursday, October 8th, 2009

What a fantastic and often underestimated gift the Lectionary is! Each day the Lectionary juxtaposes readings from Moses and the Prophets with the Gospels in order that we may hear Christ’s messianic mission pronounced clearly. Each time I read the daily readings I consider what purpose the Church had in mind and often I find myself thinking with greater effort than if I hadn’t kept it in mind. So it produced fruit to ask this question about the readings; why were these two passages put together?

The readings for Monday October 5th 2009 (Jonah 1:1-16 & Jonah 2:1-11, Luke 10:25-37) perplexed me at first because the Gospel wouldn’t have been the one I would have chosen. There are plenty of Gospel readings to pair with the story of Jonah. For instance there’s Matthew 12:40, which describes Jesus directly quoting Jonah regarding a sign of the messiah. There’s also Mark 4:35-40, which depicts Jesus asleep while the Apostles fear for their lives sailing through a tempest, just as Jonah sleeps through the tempest (Jonah 1:5-6). Then there’s the parable of the Good Son (Matthew 21:28-31) and also the parable of the Prodigal Son, both of which nicely parallel Jonah’s reluctant journey and bitterness over Nineveh’s salvation (which readings follow latter in the week). We could look to the Pentecost (Acts 2:36-38) readings where the people seek to be cleared of shedding Christ’s innocent blood, just as the sailors in Jonah seek acquittal (Jonah 1:14). If we keep looking, I’m sure we’ll find more gospel readings to compare with Jonah. Yet, there was a reason why Luke was chosen over Mathew (other than this being year B, Cycle I).

What do the two readings have in common or else how are they opposed? Both Jonah and the scholar evading what God asks of them. Jonah is literally fleeing away from God while the scholar is trying to justify himself. And in each case mercy prevails. What motivated Jonah to have the men throw him overboard? Jonah knew it was his disobedience that brought calamity upon the others. He is not so innocent but even so, only a repentant and righteous man would forfeit his life for others. This is an act of mercy, so it’s easy to see Jonah as Christ like. Also when God responds to Jonah’s prayer’s and commands the fish to spew him out, this too is mercy. In the gospel parable Jesus is the personification of both the victim and the Good Samaritan and it is this example that Jesus asks the scholar and each of us to emulate. Even though the scholar’s motive was to test Him, Jesus did not condemn but rather let him, “Go and do likewise.”

Matthew 23:13
View in: NAB Vulg Greek
13But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
Matthew 23:3
View in: NAB Vulg Greek
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Mark 2:23-28
View in: NAB Vulg Greek
23And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.
24And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
25And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
26How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?
27And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
28Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
Mark 10:2-12
View in: NAB Vulg Greek
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Matthew 3:13-17
View in: NAB Vulg Greek
13Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 5:17-20
View in: NAB Vulg Greek
17Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
19He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
20For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
John 6:30-68
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
36But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
37All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
38Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
39Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.
40And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
59This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.
60These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
61Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6:51-52
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Matthew 26:26-28
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Mark 14:22-24
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Luke 22:19-20
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
20In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
1 Corinthians 11:23-26
View in: NAB Vulg Greek
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
24And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me.
25In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
John 1:16
View in: NAB Vulg Greek
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
Jonah 1:1-16
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:
2Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.
3And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.
4But the Lord sent a great wind into the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
7And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.
8And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us, what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou? or of what people art thou?
9And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
10And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (for the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)
11And they said to him: What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.
12And he said to them: Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
13And the men rowed hard to return to land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.
15And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.
16And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.
Jonah 2:1-11
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.
2And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
3And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
4And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
5And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
6The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
7I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.
8When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.
9They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.
10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.
11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
Luke 10:25-37
View in: NAB Vulg Greek
25And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?
26But he said to him: What is written in the law? how readest thou?
27He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
28And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?
30And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.
31And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.
32In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
33But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.
34And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.
35And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.
36Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
37But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
Matthew 12:40
View in: NAB Vulg Greek
40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.
Mark 4:35-40
View in: NAB Vulg Greek
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth it not concern thee that we perish?
39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.
40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Jonah 1:5-6
View in: NAB Vulg Hebrew
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
Matthew 21:28-31
View in: NAB Vulg Greek
28But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work today in my vineyard.
29And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
30And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.
31Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.
Acts 2:36-38
View in: NAB Vulg Greek
36Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.
37Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?
38But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
Jonah 1:14
View in: NAB Vulg Hebrew
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.

Limit of Evil

Tuesday, September 15th, 2009
Memory and Identity - Rizzoli 2005

Memory and Identity - Rizzoli 2005

In response to the question: “Evil sometimes seems omnipotent, it seems to exercise absolute dominion over the world. Holy Father, does there exist a threshold that evil is unable to cross?”

If I have wanted to underline the limit imposed upon evil in European history, I must conclude that the limit is constituted by good – the divine good and the human good that have been revealed in that history, over the course of the last century and of entire millennia. Yet it is hard to forget the evil that has been personally experienced: one can only forgive. And what does it mean to forgive, if not to appeal to a good that is greater than any evil? This good, after all, has its foundation in God alone. Only God is this good. The limit imposed upon evil by divine good has entered human history, especially the history of Europe, through the work of Christ. So it is impossible to separate Christ from human history. This is especially what I said during my first visit to Poland, in Victory Square, Warsaw. I stated then that it was impossible to separate Christ form my country’s history. Is it possible to separate him from any other country’s history? Is it possible to separate him from the history of Europe? Only in him, in fact, can all nations and all humanity “cross the threshold of hope”! ~ John Paul II Memory and Identity pg 15, Rizzoli International Publication 2005 [emphasis mine]

When John Paul II mentions the good that has entered history in this century and in this millennia he seems to be referring to the forgiveness that he says we offer and which is rooted in Christ. Yet I can’t help but consider that it is because goodness itself (God) entered history by becoming man, suffering, dying and rising, that evil has any limit at all. It seems to me that the greatest evil that can be done has indeed been done to God. It is precisely because of the perfect goodness of God that evil has its limit. The ultimate evil that can be done is only ultimate because it is perpetrated against Him who is ultimate goodness. A man can be persecuted, spit upon, ridiculed, humiliated, stripped, scourged, beaten, forced to carry the instrument of his death, and then killed in public view, but if he is only a man this will be evil for sure but not the ultimate evil, for if all of it or worse is done to many people then it is an even greater evil. Yet if the same atrocities are perpetrated against a man who is also God then it is the ultimate evil, for there is none greater to sin against. So I must conclude that there is no greater evil than that which is done against the greatest good; God. To our great shame this is exactly what we do each time we sin. Were it not for the great mercy of God the evil we do would have no limit. Praise God for His unfathomable mercy!

An afterthought:

In Mel Gibson’s movie The Passion of the Christ, during the scourging, Mary asks the quintessential question of the movie and indeed of humanity, “My son, when, where, how will you choose to be delivered of this?”  In other words, how much more are you and I going to take?  Where does this brutality have its end?  The movie answers this question both with words and with actions.  In words, when Jesus meets his mother after falling with the Cross, she says, “I am here.” Earlier, Mary seemed to be saying how unbearable the suffering is and now she seems to be reminding Jesus why He’s enduring it.  Now Jesus responds, “see mother, I make all things new.”    In a sense, He is saying that although I will take this to my death it will not end there.  Actions have the last word in this movie and this is as it should be since it is said that actions speak louder than words.  The Passion of the Christ concludes with the Resurrection, giving finitude to this question of the limit of evil and suffering; it ends with triumph over evil and death.  Evil has its limit, its end in Christ.

© 2009 Tim Bartel

Matthew 23:13
View in: NAB Vulg Greek
13But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
Matthew 23:3
View in: NAB Vulg Greek
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Mark 2:23-28
View in: NAB Vulg Greek
23And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.
24And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
25And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
26How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?
27And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
28Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
Mark 10:2-12
View in: NAB Vulg Greek
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Matthew 3:13-17
View in: NAB Vulg Greek
13Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 5:17-20
View in: NAB Vulg Greek
17Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
19He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
20For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
John 6:30-68
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
36But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
37All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
38Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
39Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.
40And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
59This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.
60These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
61Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6:51-52
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Matthew 26:26-28
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Mark 14:22-24
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Luke 22:19-20
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
20In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
1 Corinthians 11:23-26
View in: NAB Vulg Greek
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
24And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me.
25In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
John 1:16
View in: NAB Vulg Greek
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
Jonah 1:1-16
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:
2Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.
3And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.
4But the Lord sent a great wind into the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
7And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.
8And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us, what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou? or of what people art thou?
9And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
10And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (for the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)
11And they said to him: What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.
12And he said to them: Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
13And the men rowed hard to return to land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.
15And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.
16And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.
Jonah 2:1-11
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.
2And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
3And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
4And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
5And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
6The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
7I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.
8When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.
9They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.
10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.
11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
Luke 10:25-37
View in: NAB Vulg Greek
25And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?
26But he said to him: What is written in the law? how readest thou?
27He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
28And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?
30And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.
31And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.
32In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
33But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.
34And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.
35And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.
36Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
37But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
Matthew 12:40
View in: NAB Vulg Greek
40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.
Mark 4:35-40
View in: NAB Vulg Greek
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth it not concern thee that we perish?
39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.
40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Jonah 1:5-6
View in: NAB Vulg Hebrew
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
Matthew 21:28-31
View in: NAB Vulg Greek
28But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work today in my vineyard.
29And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
30And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.
31Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.
Acts 2:36-38
View in: NAB Vulg Greek
36Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.
37Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?
38But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
Jonah 1:14
View in: NAB Vulg Hebrew
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.

The Delighful Wound

Tuesday, August 11th, 2009
Sr. Mary of St. Peter

Sr. Mary of St. Peter

May the most holy, most mysterious and unutterable Name of God be always praised, blessed, loved, adored and glorified in heaven, on earth and under the earth, by all creatures of God, and by the Sacred Heart of Our Lord Jesus Christ in the most Holy Sacrament of the altar.

This Golden Arrow,” according to Our Lord when He revealed it to Sister Mary of Saint Peter, a Carmelite Nun of Tours in 1843, “will wound My Heart delightfully and heal the wounds inflicted by blasphemy.

The “delightful wound” sounds like an oxymoron because wounds are generally painful and we try to avoid them.  But this wound is different than the ordinary kind.  It is a sign of contradiction in every sense of the phrase.  First, it is a contradiction in the way that the cross of the crucifix is visually a contradiction, having a horizontal line that intersects a vertical line.  The moment that the phrase “delightful wound” crosses the mind it intersects the heart with the enigmatic question, “what (or who) is this?”  Second, when we discover Christ, the Lamb of God, and learn of his free choice to suffer so that we might have life, we are wounded by this picture of His love.  It has carefully performed a precision piercing in the crust of our hearts and gently pressed into the soft depths beneath to the place where our treasures have been guarded.  Having entered into our hearts and transformed them, the sign of the crucifixion is then transformed by our hearts from an image of a senseless killing and a bloody victim into the image of our redemption and the perfect subject of our longing.  It is now that the heart begins to see along with the eyes of God the Father how perfect His Son is and how deep our need for His loving sacrifice is.  When a heart wounded by His beauty prays fervently a prayer of reciprocating love for Jesus (such as the Golden Arrow), then it wounds His heart in return.  In this way the love of God transverses a great chasm that man has carved between himself and his creator, his Father.  And that is the third way that the “delightful wound” is a contradiction; adoring the Christ on the cross atones for our sins of disobedience by which we first betrayed and violently wounded Christ because it makes a friend of the one we counted as an enemy.

Resources:

On the Way to Jesus Christ, Ignatious Press 2005; Chaper Two Pgs 32 – 41: Wounded By the Arrow of Beauty, The Cross and the New Aesthetics of Faith

On the Way to Jesus Christ, Ignatious Press 2005; Chaper Three Pgs 46 – 48: Communication and Culture New Methods of Evangelization in the Third Mellennium

Golden Arrow: The Revelations of Sr. Mary of St. Peter, Tan 1990

© Tim Bartel 2009

Matthew 23:13
View in: NAB Vulg Greek
13But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
Matthew 23:3
View in: NAB Vulg Greek
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Mark 2:23-28
View in: NAB Vulg Greek
23And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.
24And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
25And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
26How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?
27And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
28Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
Mark 10:2-12
View in: NAB Vulg Greek
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Matthew 3:13-17
View in: NAB Vulg Greek
13Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 5:17-20
View in: NAB Vulg Greek
17Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
19He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
20For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
John 6:30-68
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
36But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
37All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
38Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
39Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.
40And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
59This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.
60These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
61Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6:51-52
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Matthew 26:26-28
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Mark 14:22-24
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Luke 22:19-20
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
20In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
1 Corinthians 11:23-26
View in: NAB Vulg Greek
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
24And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me.
25In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
John 1:16
View in: NAB Vulg Greek
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
Jonah 1:1-16
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:
2Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.
3And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.
4But the Lord sent a great wind into the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
7And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.
8And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us, what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou? or of what people art thou?
9And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
10And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (for the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)
11And they said to him: What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.
12And he said to them: Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
13And the men rowed hard to return to land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.
15And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.
16And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.
Jonah 2:1-11
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.
2And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
3And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
4And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
5And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
6The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
7I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.
8When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.
9They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.
10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.
11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
Luke 10:25-37
View in: NAB Vulg Greek
25And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?
26But he said to him: What is written in the law? how readest thou?
27He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
28And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?
30And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.
31And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.
32In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
33But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.
34And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.
35And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.
36Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
37But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
Matthew 12:40
View in: NAB Vulg Greek
40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.
Mark 4:35-40
View in: NAB Vulg Greek
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth it not concern thee that we perish?
39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.
40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Jonah 1:5-6
View in: NAB Vulg Hebrew
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
Matthew 21:28-31
View in: NAB Vulg Greek
28But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work today in my vineyard.
29And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
30And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.
31Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.
Acts 2:36-38
View in: NAB Vulg Greek
36Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.
37Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?
38But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
Jonah 1:14
View in: NAB Vulg Hebrew
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.