Archive for the ‘Catholic’ Category

For the Love of God

Monday, May 17th, 2010

Jesus-ConsolationAlthough I have limited exposure to and experience with Ignatian Spirituality two of its core terms ‘consolation’ and ‘desolation’ have been part of my vocabulary for nearly all of my Catholic life. Recently I used these terms so freely that I found myself having to find a simple and concise explanation for them. What came immediately to mind was the context of a love relationship. After due consideration it continues to seem fruitful to me so I would like to share it with you while conceding that I am in no wise an authority on the subject.

Spiritual consolation is like an affirmation of love. It’s similar to showing or telling someone, “I love you.” The only difference is that with spiritual consolation Jesus is the one expressing that love to you. He gives you feelings of love out of His perfect goodness. Our natural response then is to reciprocate that expression of love by replying in prayer, “I love you too.”

Desolation is like a moment of silence in a love relationship. No words are spoken but no less love is exchanged. It is a quiet moment when we wonder what the other person is thinking or we may even question if the other person is truly present with us at all. Even if we venture to speak the words, “I love you” we may not hear them in return. The only difference in spiritual desolation is that Jesus is silent for our good.

Like most simple definitions, it’s a good place to start but it brings up more questions. To fully understand the implications of this love relationship with God one must consider the magnitude of having a relationship with the almighty, all-knowing, all-loving, eternal God in contrast to having relationships with purely ordinary, knowing, loving, temporal people[1] . Both are persons but in the case of Jesus the person is also God and therefore perfect in all things especially love. Indeed, God is love itself. That means that every expression, action and movement or lack of the same must be from the pure motive of perfect love. In an ordinary relationship if we were to say, “I love you” but not hear that reciprocated, the natural thing to think or feel is to doubt the other person’s sincerity in that relationship or wonder if that person is holding a grudge. To continue loving another in this kind of ordinary relationship would mean unrequited love and would demand fortitude that few people can sustain long term. Knowingly entering into marriage under these circumstances would seem like a mistake. And this is where the problem in the analogy happens.

Earthly marriage is like spiritual marriage but not the same. The spiritual relationship and indeed marriage of the soul to God is never unrequited even in times of desolation (consider also that it is we who reciprocate love since God is the originator and author of love and we are made in His image). In fact, it is impossible to keep another from the love of God (Romans 8:38-39). Only the act of our free will can separate us from God. Now we are beginning to understand the point of desolation since the only factor in this love relationship that we have control of is our free will to love as perfectly as possible. Not just the good of reciprocal love, which is love for love given, but rather the perfection of love for love’s sake. This is the point of desolation; to reveal to us the disposition of our hearts toward God through trials because He wants for us to join Him in His perfect love by loving perfectly without provocation. So, during desolation (as at all times) we have the choice of doing nothing or continuing to love Jesus and pray the same as if we had received consolation. For whether we sense it or not, the Love of God is as constant as the rays of the Sun continually shining on all of us indiscriminately. The difference is simply whether we acknowledge it and continue to trust Him.

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
  1. This is from Therese of Avila rather than from Ignatius. Interior Mansions pg. 44 []

Beauty in Art

Friday, February 5th, 2010

Putting the smile back on the Mona Lisa

La Gioconda AKA Mona Lisa, da Vinci 1503-1506, Cropped to bust, bevel indicates portion shown on The da Vinci Code book cover

La Gioconda AKA Mona Lisa, da Vinci 1503-1506, Cropped to bust, bevel indicates portion shown on The da Vinci Code book cover

The world needs authentic beauty and artists have the responsibility of bringing it to people through their art.” ~ Pope Benedict XVI, Vatican City, Nov. 22, 2009.

In some ways art influences the way we think and in other ways the way we think influences art. In the Renaissance age most art was Christian because the Church was such a great patron to the arts. In the twentieth century art reflected modernism and industrialism. Today art is diverse and eclectic with influences from every corner of the globe largely because of commerce and the Internet. This frenzied exchange of data is accelerating the ebb and tide between cultural expression and pop culture. Which begs the question, are TV, Movies and the Internet an accurate reflection of who we are or are the images helping to shape who we are becoming? It seems that whoever patrons the arts and the media in particular have the steering wheel of the age and of cultural identity.

One recent shift in the tide or turn of the culture wheel seems to be when our attention shifted from the Mona Lisa’s smile to her eyes. The beauty of the Mona Lisa was chiefly in her smile as many a poet has mused. Her smile leads us to wonder what she was thinking. In contrast, has anyone ever written a poem about Mona Lisa’s eyes? Nevertheless today’s graphic art has little to no concern for her smile. Instead, today’s popular art is concerned with the eyes and with appearances. In other words it’s all about superficiality. There was one image in particular that epitomized this shift. Remember the image that popularized that insipid book The da Vinci Code? It was the image of the Mona Lisa with her mouth torn away. She was robbed of the central thing that made that work famous. She was unable to speak and this is precisely what the book attempted to do in words. It presented only the details that Dan Brown wanted us to see and which he pronounced as the whole truth. The image was a dead giveaway that the masterpieces which he hijacked for his plot wouldn’t get a chance to tell the whole story. I am surprised that feminists didn’t object to the image of the Mona Lisa as a woman whose mouth had been torn, hidden or stolen away; a woman whose voice had been squelched. But then again that woman is really not the feminine mystique that feminists protect but rather the Catholic Church (reasoned by the books content not the image of the Mona Lisa).

Contrast this with the Renaissance age of art when the beauty in the master painter’s works spoke the gospel truth loud and clear. Pope Benedict XVI, addressed the artists of the world last November (Nov 22 2009 Vatican City) saying, “Christianity from its earliest days has recognized the value of the arts and has made wise use of their varied language to express her unvarying message of salvation.” It wasn’t that long ago that beauty in art still invited the observer to lift his mind and heart toward heaven. Pope Benedict continues, “What is capable of restoring enthusiasm and confidence, what can encourage the human spirit to rediscover its path, to raise its eyes to the horizon, to dream of a life worthy of its vocation – if not beauty?” And what more beautiful things are there than heaven and salvation? Indeed, Pope Benedict concludes, “Art, in all its forms, at the point where it encounters the great questions of our existence, … can take on a religious quality, thereby turning into a path of profound inner reflection and spirituality.” It’s no wonder that the Church is still the custodian of some of the world’s greatest and most renowned masterpieces including the Sistine chapel ceiling, Saint Peter’s Basilica, Notre Dame, the Thinker, The Last Supper, and the list goes on and on and on.

In architecture there are some Gothic basilicas with ornate flying buttresses that render the totality of the whole construction so visually poetic they soar beyond architecture and pierce the heart on their way toward heaven. This is what truly great art should do. It should make you gasp in awe of grandeur not in shock of obscenity. It shouldn’t just peak the interest with hidden puzzles and pseudo-religious-neo-pagan-socio-psycho-political-mind-babble. Some of that stuff can seem fun or engaging but mostly it pales in relation to the beauty in the works of the masters. The reason the masters works endure is because the subject satisfied deep desires of the soul rather than shallow desires of the flesh or the world. Here let me quote Pope Benedict XVI one more time, “Beauty, whether that of the natural universe or that expressed in art, precisely because it opens up and broadens the horizons of human awareness, pointing us beyond ourselves, bringing us face to face with the abyss of Infinity, can become a path towards the transcendent, towards the ultimate Mystery, towards God.”

Achieving the transcendent in art requires freedom not just in liberties and rights recognized by the law of a good nation but by the good choices of people unfettered by the chains of materialism and unconditioned by the cardinal rule of modernism, which may be summed up as ‘think free as long as you don’t think as the Church thinks’. Anyone can see that such a rule has not the ultimate and complete freedom that it pretends. In contrast the Church says ‘wherever the truth is, recognize it, acknowledge it, and believe it.’ I can find little or no truth in tearing off the smile of the Mona Lisa (tearing it off just smacks of truth killers and silencers like socialism and communism). But I can find truth in protecting her smile and wondering of what beautiful thing she was thinking. It’s not a question of relativity like beauty belonging to the eye of the beholder but considering that the internet is a great gallery of parading images the beholder may get the last word. It may be that the new patron of the arts is the people and that their payment is their praise. Therefore pray that soon many artists will, by their free choice, concede that their responsibility is greater than themselves and more valuable than the praise of their peers. Pray that these will realize that the pinnacle and purpose of art is not to honor creation or creativity rather it is to honor the creator.

Read the whole story of the popes meeting with artists as reported by the Vatican Information Service.

Sources:
VIS – Nov 23 2009
The Catholic Association

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Liturgical References in Helinandus Gradale Text

Saturday, January 30th, 2010

My Translation of Helinandus’ “Gradale” Text:
gradualDuring this time (117 – 719)[1] a hermit in Britain was shown a miraculous vision by an angel, a vision of the noble [Saint[2]] Joseph (of Arimathea) member of the Sanhedrin[3], who took down the body of the Lord from the Cross[4] and of that bowl/plate in which the Lord had dinner with the disciples his friends, after this occurrence (the vision) the hermit described an existing[5] account by the name of “gradale.” “Gradalis” also indeed “gradale” in French[6] means wide and somewhat deep dish in which precious sacrificial feasts (or banquets) the wealthy are accustom to serve step-by-step, one set of morsels after another in diverse succession (or arranged in rows). It is said (used) also among the common people who call it “greal” because those who consume it are thankful[7] and welcome it, and (rightly) so on account of its content, that same (vessel) perhaps is ornamented with silver or even another precious material, and so on account of its contents the very same class use it on many occasions of sacrificial feasts (banquets) of great value. So far I have not been able to find this account in Latin however only a certain few of nobility have it in French[8] writing, and neither was it entirely easy to find.

Liturgical meaning is explicit:
First let me clearly state that I have no formal training in the transcription or translation of Latin into English. I have done my best with a few Latin dictionaries to make this translation admittedly with a Catholic world view (that was also prevalent in Helinandus’ day and which he undoubtedly held as a Roman Catholic monk). I believe that the essence of what Helenandus was trying to convey is decently reflected here but at the same time I welcome any professional advice given in charity from better qualified individuals.

I noticed that where certain words had several choices of meanings that some might make explicit references to the liturgy of the Mass. Also some phrases are clearer when understood from a Catholic perspective of the Holy Eucharist. For instance the Latin word “dapes” may be translated as “sacrificial feast/meal” or more plainly as “banquet”. Some dictionaries offer even “meal of meat”. In other words we are talking about real flesh or meat.

Then there is also the coupling of the term “preciosae” with “dapes” which is clearly defined as “precious”. Is it a coincidence that Catholics refer to one species of the Eucharist as the Precious Blood?

The meal is served “gradatim” from which we can see that the word “gradale” or “gradalis” is derived (Gradale as etymologists inform us is where we get the term grail as in Holy Grail). “Gradatim” literally means step-by-step or gradual. The Holy Mass is said and prayed in step-by-step fashion and the oldest of the four important chants of the Mass is called the Gradual. The name Gradual came from the medieval practice of singing a psalm while standing on the set of steps leading to the Ambo. Not all the way up the steps but on the way up… gradually ascending them.

Consider also that when the common people partake of this meal they are thankful. The Latin word “grata” means thanks as does the Greek word “Eucharist” which we name our Blessed Sacrament. This is the proper way to approach the Most Holy Eucharist, with a humble and contrite heart, with thanksgiving.

But most compelling is not a single word or a pairing of words but a repeated phrase, “and so by means of its content.” From this phrase we see that it is not the grail itself that gives the rich and the poor alike the reason to be thankful. It is not for the glorification of the grail itself that it should be decorated lavishly. Rather it is that precious sacrifice which the grail contains which merits veneration (cf Matthew 23:20-22). Of course the mere fact that Christ used it makes it a relic par excellence!

From these translations and considering that Helinandus was a Cistercian monk who would certainly have understood the liturgical references in his choice of words, I believe it is a reasonable conclusion that the term “gradale” from its very beginning was blessed with a deep liturgical meaning.

Original Latin:
Hoc tempore (717-719) in Britannia cuidam heremitae demonstrata fuit [monstrata est] mirabilis quaedam visio per angelum de [santo] Ioseph decurione nobili, qui corpus Domini deposuit de cruce et de catino illo vel [sive] paropside, in quo Domius caenavit cum discipulis suis, de quo ab eodem heremita descripta est historia quae dicitur gradale [de gradali]. Gradalis autem vel [sive] gradale gallice dicitur scutella lata et aliquantulum profunda, in qua preciosae dapes [add: cum suo jure] divitibus solent apponi gradatim, unus morsellus post alium in diversis ordinibus. Dicitur et vulgari nomine greal [graalz], quia grata et acceptabilis est in ea comedenti, tum propter continens, quia forte argentea est vel de alia precioso materia, tum propter contentum .i. [id est] ordinem multiplicem dapium preciosarum. Hanc historiam latine scriptam invenire non potui sed tantum gallice scripta habetur a quibusdem proceribus, nec facil, ut aiunt, tota inveniri potest.

Resources:
Introduction, The Grail Legend by Emma Jung, Marie Louise von Franz, pg 29
Concerning the Word Graal Greal, Modern Philology, March 1916 pg 185
Latin – English translations:
- Pocket Oxford LATIN Dictionary, Oxford University Press Inc., New York
- Catholic Archives
- Starz21 Online Translator
- Translation Guide Online Translator
New Advent
Ancient Texts

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
  1. implied by context of the preceding entry I presume []
  2. some texts have the word Sancto which means saint []
  3. decurione – means senator. []
  4. From scripture we know that Joseph of Arimathea was a member of the Sanhedrin and it is this status which gained him access to request the body of Jesus and gave him the means for His burial. Luke 23:50-53 Matthew 27:57-60 John 19:38 []
  5. it may or may not have been extant at the time Helinandus wrote this []
  6. Gall – from Gallic meaning of or pertaining to France []
  7. some translate grata as agreeable because of the phonetic similarity but this doesn’t exist in the Latin pronunciation []
  8. Gallice – from Gallic meaning of or pertaining to France []

Faith a Chair and a Leap

Wednesday, January 6th, 2010

Leap of Faith from Indiana Jones and the Last Crusade

Leap of Faith from Indiana Jones and the Last Crusade

Modernists say that faith is a foolish blind leap but theologians say that faith is a contemplated and certain leap. We both agree that faith is a leap but we disagree that faith is blind and foolish. Consider a man sitting in a chair. He is certain that the chair is in fact under him because it is presently supporting his weight. [1] At some point the man will stand temporarily and then sit back down again. When the man stands, he no longer sees or feels the chair. Nor do any of his senses assure him that the chair remains where it aught to be; that it is where it was. The man has only the recollection that the chair is there and upon that secure knowledge he sits again. Is the man uncertain of the presence of the chair? Is the man foolish for trusting that the chair is there? So too is man certain that he did not create himself and therefore there must be another in who rests the sufficient cause for his own being. That knowledge is akin to first sitting in the chair. Trusting in the revealed truth of sacred Scripture and Tradition is akin to the second sitting in the chair. They are both predicated on the certainty that God and truth exist just as the chair exists. Modernists play the prank of yanking the chair out from under us in the lamest way. They are incapable of removing the chair of faith so they shout, “look out the chair is gone,” when all the while the chair has not moved. It is a mean trick of misdirection and it catches only some of the people some of the time.

While on vacation at Copper Canyon my daughter, noticing the cliff jumpers, asked if I would ever do something like that. Indeed in my younger days I had done that and worse. Wanting to show her a side of myself that I have never shown her before, I crossed over to the cliff and promptly ascended the path to the highest point from where none in our company had yet flung themselves. At the top there were a few people trying to muster the courage to jump and I asked them, “It is deep enough right? I mean people have done this and survived right?” Indeed I had seen a few people not in our party jump from this height earlier. I looked down at the water and saw that there were patches of discolorations and from this was able to discern the deep areas. After that I leaned forward and with a great push of my legs leaped of the ledge. The plummet was fast, the landing furious and the fanfare glorious. Never have I considered that leap foolish, since I ascertained the degree of safety before hand. Certainly there was some risk but all the while I was assured by the actions of the people that had gone before me. The leap of faith is just like this leap at Copper Canyon; it is certified by the Tradition of those saints who precede us.

At this I expect that modernists will point to the classic example of the Brooklyn Bridge jumpers saying, “If everybody jumped of the Brooklyn Bridge that still wouldn’t make it right.” First, the leap of faith is nothing like the Brooklyn Bridge. Those who jump off the Brooklyn Bridge or travel down the Niagara Falls in a barrel are in no way assured of their safety. They are the extreme, the fringe of society who in no way characterize the lives of the saints. Second, not everyone… not even a majority of this culture is exactly standing in line to take the leap of faith. Really, when was the last time you looked at the red and white martyrs of the faith and said, “Ooo! There’s something everyone is lining up to do, I can’t wait for my turn!?”

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
  1. Let us for the time being suspend the modernist argument that we cannot trust our senses and for the sake of this argument accept that the man is in fact supported by the chair. The reality of the common empirical experience of sitting in chairs should suffice for any rational person. []

The Ultimate Cup of Kindness

Thursday, December 31st, 2009

In the famous song Auld Lang Syne, which is about the good old days, the first line asks the question, “Should old acquaintance be forgot and never brought to mind?” But the question is really would that be proper to forget those we’ve met long ago? And the song answers that question by rousing us to drink a pint of kindness in their honor. So does that mean that Old Lang Sine is just an old Scottish drinking song? Well, it may have started that way but the sentiment has caught on and grown into something more. Remembering the past over brew or bubbly has become a time for pastimes; a way of putting the best to rest in order to welcome the new into the clear blue of now. New Year’s Eve is that odd moment when what has been meets what will be, when the experiences of the past teach us what resolutions we should make today for the sake of tomorrow. This twilight time of now which lies between yesterday and tomorrow may be somewhat akin to eternity because it is an ever-present now. It’s that eternal now-ness if you will, which the Lord draws us into with His celebration and sacrifice. When at the Last Supper Jesus took the cup and asked us to share it in remembrance of Him it was more than just a request to recall the good old days, it was a command to continue in His presence. In a way, to drink of the cup of His blood is to drink from the cup of the ultimate kindness, since He who is goodness itself gave His life in order to fill it.

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Selflessness and Chirstmas

Thursday, December 24th, 2009

+JMJ+

For this post during the week of Christmas I would like to share with you a short quotation from the late Bishop Fulton Sheen whose cause is being considered for canonized sainthood.

“What a lesson nature teaches about selflessness! Clouds, playing like lambs in the pastures of the sky, never keep their treasures of moisture to themselves, but pour them out in the beautiful benediction of rain to a thirsty earth. No drop of water leads a selfish life. There is no breeze without its mission. Human lives were not sent into this world as ornaments. God has prettier things for that purpose. As the bird that sings for others gladdens its own heart with song, as rivers flee the decay of stagnant self-content to service the mighty ocean, as the sun burns itself out to light a world, so does everything – man included – become good by doing good to others.

But if we are to do good to others, they must be loved for God’s sake. No moral profit comes from doing good to another because “she can get it for us wholesale” or from giving gifts to others because of the pleasure they give us. There is not even great merit in doing good to those who love us. “If you love those who love you, what reward is there in that? Do not sinners do the same?” (Luke 6:32). The greatest spiritual profit comes from loving those who hate us, and from giving gifts and dinners to those who cannot give anything in return, for then recompense will be made in the Kingdom of heaven (cf Luke 14:12-14).”[1]

This is just what God the Father has done for us by sending to us His only begotten Son, we who have nothing except that which is already His, we who are not always His friend but have been His betrayer by our sins. Yet He gives us Jesus anyway for He loves us to such a perfect extent. What then should be our response to this perfect love? Shouldn’t it be the same as Mary’s at the annunciation? Shouldn’t we say yes to God with our whole selves[2] ? This is one of the reasons why I think the national holiday of Thanksgiving is appropriately placed the month before Christmas and it initiates Advent with a right spirit of thankfulness. Thank you God for your wondrous, perfect and Holy goodness. Thank you God for redeeming us in Christ. Thank you God. Alleluia!

RESOURCES:
A great Christmas Message from Bishop Fulton Sheen prepared by Catholic speakers Mathew Arnold and Terry Barber: Saint Joe Podcast – God Love You – Christ Was Pre-Announced

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
  1. Way to Inner Peace, Fulton J. Sheen, Alba House NY – Society of Saint Paul Inc., 1995 []
  2. The Compendium to the Catechism says that our response to God should be an “obedience of faith, which means the full surrender of ourselves to God and the acceptance of his truth, insofar as it is guaranteed by the One who is Truth itself.” CCC 142-143 []

The Long Run

Sunday, December 6th, 2009

Ezra Kneels in Prayer - By Gustave DoreFootball fans love to celebrate spectacular touch downs won by deep passes and long runs but we seldom cheer the gain of a few yards even though it’s the few yard gains hard fought for that have won many a game. The military understands this as well, that some battles are won by persistence. And our spiritual enemies too know that they have conquered souls and brought them to ruin by wearing down the faithful. That’s why it’s extremely important to stay vigilant and never to loose heart for the fight.

An every day life example of vigilance might be the ant problem that we battle annually near the tail end of summer and into the early fall. While I know that Raid and other toxic chemical concoctions have the long lasting effect of eradicating the vermin we choose not to use such toxins. So in season we fight the battle of the ants almost daily, with safer more green alternatives. The ants stop for a while and then they come back. This goes on for a few weeks until the ants finally give up. It’s a frustrating experience but if we gave in and used the toxic stuff who knows what affect that would have on us in the long run. And that’s what these battles are about; the long run not just the immediate gain of a few yards but the cumulative gain of a first down, the taking of a hill, the conquering of vice. Once the ants are gone I have a sigh of relief but I start looking for other areas where they might shift their activity. It’s the same way with demons who will try to gain a toehold anywhere they can. That’s why I think it’s important to reinforce the message that you should never give out… never give in… and never give up. And if we loose ground its important to remember that the goal is a first down, then a touchdown and then the final score. Don’t give up your prayer life, not when your tired while the going is tough and not when when your bored while the going is easy. Vigilance is twenty-for-seven.

The fictional character Rocky is exemplary in this respect. In the original movie Rocky and in the newest movie Rocky Balboa, his goal was less to win than it was to “go the distance”. Finishing the race was wining and that kind of winning only comes by getting up when you’re knocked down. Sylvester Stallone wrote it this way in the new movie, “But it ain’t about how hard ya hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward. That’s how winning is done!” Saint Paul said something like it too. He said to run the good race (NAB).

2 Timothy 4:7
7I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith.

And

1 Corinthians 9:24
24Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize? So run that you may obtain.

Prayer is a battle of constant vigilance with a view toward heaven. So pray, even when you think you can’t… even after you have been knocked down… just open your heart, then open your mouth and speak to God, remembering that your true home is His Kingdom. He knows you are knocked down and He’ll lift you up.

A good prayer for deliverance is the Our father because it ends with “deliver us from evil,” or the prayer to Saint Michael because it provokes the Archangel through God to defend us, but here I would like to share with you O Saving Victim (O Sal­u­tar­is Hos­tia – written by Saint Thomas Aquinas and generally sung at the Exposition or Benediction of the Blessed Sacrament) because in it we plea for assistance and ask God to grant us eternity in heaven.

O saving Victim, open wide
The gate of Heaven to man below;
Our foes press on from every side;
Your aid supply; Your strength bestow.

To your great Name be endless praise;
Immortal Godhead, One in Three;
Grant us, for endless length of days,
In our true native land to be.

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".

Jumping for Joy

Monday, November 23rd, 2009
The Visitation by Domenico Ghirlandaio 1486-1490

The Visitation by Domenico Ghirlandaio 1486-1490

This reflection is based on Luke 1:39-45 and the Joyful Mysteries: The Visitation.

At the sound of Mary’s greeting the pre-born child John leaped in his mother Elizabeth’s womb. I often wonder about Mary’s greeting, what she said, how far off she was etc.

I imagine the words of Mary’s greeting to be the common Hebrew greeting, “Shalom!” Shalom as you probably know is the Hebrew word for peace but it also means completeness, which implies wellness or wholeness. This greeting coming from our mother who alone received the fullness of grace is a great blessing indeed. Jesus greeted the disciples this way so it is fitting that Mary should greet us this way also. In her many apparitions Mary repeats the phrase, “Peace, peace, peace.” So when I pray the Joyful Mysteries of the Holy Rosary and I get to the Visitation, I now imagine Mary entering the room (her relative’s room and also my own room) and greeting everyone with, “Peace!” and blessing us from the fullness of grace that she received.

Notes:
In paintings Mary is often (but not always) pictured greeting Elizabeth outside the home yet in scripture it is written that she entered before she spoke her greeting. This may be a cultural custom or it may be that the outside grounds are considered part of the home. This also shows me how today Mary enters the homes of those who welcome her in prayer.

Various paintings of the visitation showing the greeting outside:

Visitation by Fra Angelico 1433-34

Visitation by Fra Angelico 1433-34


The Visitation by John of Stagnos, 1637

The Visitation by John of Stagnos, 1637


Visitation of Mary by Rogier van der Weyden 1440-1445

Visitation of Mary by Rogier van der Weyden 1440-1445


Visitation

Visitation

O blessed Virgin Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.

Five Good Reasons Why Every Catholic Should Go Green

Friday, November 6th, 2009

Solar Panels on top of Paul VI Audience Hall

Solar Panels on top of Paul VI Audience Hall

Looking around the Internet, TV and all printed matter it’s easy to find good and highly popularized secular reasons to reduce, reuse and recycle, but did you know there are at least five good reasons why every Catholic should go green? Not that the secular reasons don’t apply to Catholics or that they aren’t good enough. In fact some of them are quite motivating such as: boosting your home’s value through more durable and sustainable materials, lowering your utility bills, improving the air quality in your home, reducing your exposure to toxins and generally enhancing your health. Add to that the fact that recycling is smarter, safer and more efficient in many cases and the argument is increasingly solidified. As good as these reasons are there are five that, for Catholics, outshine the others because they are motivated by the crown jewel in the royal trio[1] of virtues; Charity.

1. Examples of the Saints
There are many saints whose life stories include fantastical legends involving nature and animals (Saints Philip Neri, Martin de Porres, Bernard of Corleone, Anthony, Jerome, Ambasius, Aphrodisius, Phocas, Patrick etc.) but the pinnacle of this category of saints seems to be Saint Francis of Assisi. Saint Francis fully understood the dominative power of man and the austere responsibility to respect all of creation because of the creator. It is said that St. Francis was so filled with joy and thanksgiving for creation that, “All creatures, therefore, tried to give their love in return to the saint and to reply by their own gratitude according as he deserved; they were glad when he caressed them, they agreed when he requested anything, they obeyed when he commanded anything.”[2]

2. Green Goods are Generally More Humane
When foods are imported from other countries you cannot be assured how the workers are treated or paid. While there are still labor problems in the U.S. at least when buying locally grown organically based foods you have the opportunity to inquire about fair labor practices. The same holds true not just for food but for the many products we purchase regularly. Buying products from companies with green practices can assure you that they were not made in a sweatshop.

3. Protecting the Environment is for the Greater Good
Reason and natural law help us to see that our ecological responsibility to society is more than a tree-hugger argument. Man is obliged through his free will to observe an inalienable and eternal law that God has written in his heart (2 Corinthians 3:2 Romans 2:15 Hebrews 8:10 Jeremiah 31:33 Psalm 40:9). When we act in accordance with this law we do what is morally right. When we act against it we do what is morally wrong. That sounds simple at the outset yet there are situations where telling right from wrong can get complicated especially where there is a greater good involved. Understanding our obligation to the greater good requires us to acknowledge that there is a natural subordination to creation. For example the beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and so it rightly inspires respect and submission of man’s intellect and will (CCC 341) but not his worship which belongs to the creator alone. That good and proper respect for creation certainly includes proper care for creation.

In Genesis the description of the creation of all things is hierarchically ordered (CCC 342) and describes man as the pinnacle of creation (Genesis 1:1-31 and CCC 343). God also pronounces each of these categorical creations good. So from the beginning all things are ordered toward justice and righteousness and all things have their end and fulfillment in Him who is all righteousness. Since God may be observed to be in each of even the smallest parts of creation the Catechism explains that, “Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.” (CCC 339). This phrase, “disordered use of things” is important because man does have just dominion over creation although it is self limiting (CCC 2415). By that, I mean that the self same hierarchy and dominion over creation demands recognition of the equality of fellow man through brotherly and neighborly love. Our obligation to love each other as God loves us (Mark 12:29-31) requires us to preserve the goods of the Earth for posterity. The Catechism puts it this way:

CCC 2451
¶2451 The seventh commandment enjoins the practice of justice and charity in the administration of earthly goods and the fruits of men's labor.
.
CCC 2452
¶2452 The goods of creation are destined for the entire human race. The right to private property does not abolish the universal destination of goods.
.
CCC 2456
¶2456 The dominion granted by the Creator over the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be separated from respect for moral obligations, including those toward generations to come.

Looking at the same issue through Natural Law we can see why it is right for man to make use of his natural resources for the health and welfare of society but exploiting natural resources for personal gain when it adversely effects his fellow man is wrong. Such actions are contrary to our social nature which is necessary for our proper development. It’s like earning a driver’s license which in itself is a good privilege and is part of becoming a responsible citizen in many countries. Yet, just because you have one doesn’t mean you can go around tearing up the road and putting others at risk. Its the same way with the environment.

4. Examples of the Popes and the Vatican.
The Vatican and the two most recent Popes strongly advocate environmental responsibility. In summer 2007 the Vatican announced its plans to become the first carbon neutral state in the world by offsetting its carbon emissions through planting trees in the newly renamed Vatican Climate Forrest. The Vatican has also installed solar panels on top of Paul VI audience hall which produce 300,000 kilowatt hours per year. They are planning a larger solar farm outside Rome and they are not stopping there. The Vatican’s commitment to conservation has reached inside its buildings where experts are working at reducing wasted energy. Some see all of this as a grand political move to gain a moral advantage from which to homilize stewardship and they may be right. So what’s wrong with that? The theory of anthropogenic (man-made) global warming has been accused of being a much exploited neo-pagan myth. The problem is that the myth issue eclipses our Christian duty as stewards of the Earth. In my humble opinion, just because there is evidence to justify flushing global warming down the drain doesn’t mean we should let stewardship drown with it. The fact that the Vatican recently appears to be truly concerned about global warming should not detract from the fact that it has always preached stewardship. Here’s a few examples of Popes promoting stewardship with regard to the environment (emphasis mine):

POPE JOHN PAUL II:
“In our day there is a growing awareness that world peace is threatened not only by the arms race, regional conflicts and continued injustice among peoples and nations, but also by a lack of due respect for nature, by the plundering of natural resources, and by a progressive decline in the quality of life.[3]

“Although people are rightly worried, though much less than they should be, about preserving the natural habitats of the various animal species threatened with extinction, because they realize that each of these species makes a particular contribution to the balance of nature in general, too little effort is made to safeguard the moral conditions for an authentic “human ecology.”[4]

The ecological crisis is essentially a moral crises and the solution of many of the ecological problems confronting the entire human family requires strategies and motivation “based on a moral coherent worldview.”[5]

“While population growth is often blamed for environmental problems, we know that the matter is more complex. Patterns of consumption and waste, especially in developed nations, depletion of natural resources, the absence of restrictions or safeguards in some industrial or production processes, all endanger the natural environment.”[6]

POPE BENEDICT XVI
“Indeed, questions of security, development goals, reduction of local and global inequalities, protection of the environment, of resources and of the climate, require all international leaders to act jointly and to show a readiness to work in good faith, respecting the law, and promoting solidarity with the weakest regions of the planet. I am thinking especially of those countries in Africa and other parts of the world which remain on the margins of authentic integral development, and are therefore at risk of experiencing only the negative effects of globalization.”[7]

Preservation of the environment, promotion of sustainable development and particular attention to climate change are matters of grave concern for the entire human family. No nation or business sector can ignore the ethical implications present in all economic and social development. With increasing clarity scientific research demonstrates that the impact of human actions in any one place or region can have worldwide effects.”[8]

5. Stewardship is a Grave Moral Obligation
Environmental responsibility is not just for global organizations, nations and large corporations. Rather it an individual responsibility. As tenants and custodians of the world we have a responsibility to care for the environment especially when that environment directly affects our health. A quick glance at our world will show that we have caused it to slide from its already fallen state. This is true even when excluding global warming as a myth. There is plenty of damage done in other areas such as the destruction of rain forests resulting in the loss of entire species of organisms. In many places of the world water and food supplies are contaminated with toxic chemicals. Managing waste materials and landfills is an epidemic problem. Much of the damage done to the Lord’s vineyard has come out of the abuse of the earth’s resources. Pope John Paul II taught us this in no uncertain terms and offered us a plan of action to undo what can be undone, “Economic activity carries with it the obligation to use the goods of nature reasonably. But it also involves the grave moral obligation both to repair damage already inflicted on nature and to prevent any negative effects, which may later arise… especially in regard to toxic residue.[9] ” This, he said is “the responsibility of everyone,” and then continued, “I should like to address directly my brothers and sisters in the Catholic Church, in order to remind them of their serious obligation to care for all of creation.[10] ” Our responsibility to ensure the basic right for wellness through a healthy environment is a now a matter of repair and prevention, and the matter is a grave one. Certainly this responsibility is secondary to the threat against life as evidenced in issues like abortion and euthanasia, yet if we can do something to repair and prevent the ravages of toxic chemicals we should do it. Otherwise by our indifference we cause the suffering of others as well as ourselves; and that is tantamount to a sin of omission.

Conclusion – What to do about it
OK, so maybe this article has convinced you that you should be doing something about the environment… but what should you do and where do you start? John Paul II gives us this direction, “Modern society will find no solution to the ecological problem unless it takes a serious look at its lifestyle.[11] .” So you should start right where you are with your immediate cirle of influence. You start with your own home, your own car, and your own office space. Many people do not fully realize the degree to which they are exposed to harmful chemicals right in their own homes. Studies conducted prove that indoor air is far more polluted than outdoor air[12] . Many of our daily activities involve chemicals that directly affect not just our overall environment but also our personal health in adverse ways. These same chemicals when handled in industrial plants have a strict set of rules called Hazmat[13] governing their safe use but once they are in your home there are no rules. And your exposure to them is not limited to when you are using them. They leave a residue on every surface where you apply them and they absorb into your skin when you touch that surface. Even before you use them they seap into the air through a process known as off-gassing. The good news is that there are alternatives that are safer, more effective, more affordable and more convenient. If you would like to know more about alternative products that I personally use go to http://www.livegreenwellness.com .

Choosing to make responsible use of the earth’s resources in our own little corner of the world may seem small but collectively it’s having a positive impact on our world. Once you’ve removed these toxic chemicals from your home the next step is to raise your children with an environmental awareness. Teach them about the responsible use of the Earth’s resources. This is right on track with how the Church and Pope John Paul II view all material goods, “as God’s gifts to us. They are meant to bring out in each one of us the image of God.[14] ” As simple as it may be this is no small message that is entrusted to each individual family. Again Pope John Paul II explains, “An education in ecological responsibility is urgent… The first educator, however, is the family, where the child learns to respect his neighbor and to love nature.[15] ” This can be one of those great daily opportunities to teach our children about our faith because by example we are showing them love of neighbor and God through the world he created.


RESOURCES:
Saint Francis:
http://www.franciscan-sfo.org/gw/ecology0.htm

Saints and Animals:
http://www.all-creatures.org/ca/ark-196-saints.html

Green Goods are more Humane:
http://planetgreen.discovery.com/food-health/local-organic-humane.html

Natural Law and the Greater Good:
http://www.newadvent.org/cathen/09076a.htm

Stewardship a Grave Moral Obligation:
Address Of His Holiness Pope John Paul II To The Diplomatic Corps, Monday, 13 January 2003 : http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2003/january/documents/hf_jp-ii_spe_20030113_diplomatic-corps_en.html

The Ecological Crisis: A Common Responsibility; Message Of His Holiness Pope John Paul II For The Celebration Of The World Day Of Peace January 1, 1990: http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/peace/documents/hf_jp-ii_mes_19891208_xxiii-world-day-for-peace_en.html

Pope John Paul II –Solicitudo Rei Socialis . . . in everyday language. On Social Concern, 1987:
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_30121987_sollicitudo-rei-socialis_en.html

Carbon Neutral State:
http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/0902734.htm
http://www.catholicnewsagency.com/new.php?n=9868
http://www.nytimes.com/2007/09/03/business/worldbusiness/03iht-carbon.4.7366547.html

Pope John Paul II Quotes:
http://www.franciscan-sfo.org/gw/ecology0.htm

Pope Benedict XVI Quotes:
http://hancaquam.blogspot.com/2009/01/global-warming-hoax-myth-of-scientific_09.html
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/letters/2007/documents/hf_ben-xvi_let_20070901_symposium-environment_en.html
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2008/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20080418_un-visit_en.html

Indoor Air Pollution:
Environmental Protection Agency: http://www.epa.gov/iaq/pubs/insidest.html

FOOTNOTES:

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
2 Corinthians 3:2
View in: NAB Vulg Greek
2You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Romans 2:15
View in: NAB Vulg Greek
15Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
Hebrews 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:
Jeremiah 31:33
View in: NAB Vulg Hebrew
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.
Psalm 40:9
View in: NAB Vulg Hebrew
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
Genesis 1:1-31
View in: NAB Vulg Hebrew
1In the beginning God created heaven, and earth.
2And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
3And God said: Be light made. And light was made.
4And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
5And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
6And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
7And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
9God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
10And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
12And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
13And the evening and the morning were the third day.
14And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
15To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done.
16And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
17And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
18And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
19And the evening and morning were the fourth day.
20God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
23And the evening and morning were the fifth day.
24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.
26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.
31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Mark 12:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
30And thou shalt love the Lord thy God, with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind, and with thy whole strength. This is the first commandment.
31And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
CCC 341
¶341 The beauty of the universe: The order and harmony of the created world results from the diversity of beings and from the relationships which exist among them. Man discovers them progressively as the laws of nature. They call forth the admiration of scholars. The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
CCC 342
¶342 The hierarchy of creatures is expressed by the order of the "six days", from the less perfect to the more perfect. God loves all his creatures and takes care of each one, even the sparrow. Nevertheless, Jesus said: "You are of more value than many sparrows", or again: "Of how much more value is a man than a sheep!"
CCC 343
¶343 Man is the summit of the Creator's work, as the inspired account expresses by clearly distinguishing the creation of man from that of the other creatures.
CCC 339
¶339 Each creature possesses its own particular goodness and perfection. For each one of the works of the "six days" it is said: "And God saw that it was good." "By the very nature of creation, material being is endowed with its own stability, truth and excellence, its own order and laws." Each of the various creatures, willed in its own being, reflects in its own way a ray of God's infinite wisdom and goodness. Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.
CCC 2415
¶2415 The seventh commandment enjoins respect for the integrity of creation. Animals, like plants and inanimate beings, are by nature destined for the common good of past, present, and future humanity. Use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be divorced from respect for moral imperatives. Man's dominion over inanimate and other living beings granted by the Creator is not absolute; it is limited by concern for the quality of life of his neighbor, including generations to come; it requires a religious respect for the integrity of creation.
  1. faith, hope and charity []
  2. Celano – Historian and Companion of Saint Francis, Ch. CXXV []
  3. World Day of Peace Message, Jan. 1, 1990 []
  4. Encyclical letter, May, 1991 []
  5. World Day of Peace Message, Jan. 1, 1990 []
  6. Address to Mrs. Nafia Sadik, Secretary General of the 1984 International Conference on Population and Development, and Executive Director of the United Nations Population Fund, 18 March 1984, Vatican. []
  7. Pope Benedict’s address to the UN General Assembly 18 April 2008 []
  8. Letter Of His Holiness Benedict Xvi To The Ecumenical Patriarch Of Constantinople On The Occasion Of The Seventh Symposium Of The Religion, Science And The Environment Movement, 1 September 2007 []
  9. ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II ON THE OCCASION OF THE GENERAL CONFERENCE OF FAO Thursday, 16 November 1989 []
  10. MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II FOR THE CELEBRATION OF THE WORLD DAY OF PEACE 1 JANUARY 1990 []
  11. The Ecological Crisis: A Common Responsibility; Message Of His Holiness Pope John Paul II For The Celebration Of The World Day Of Peace January 1, 1990 []
  12. Environmental Protection Agency: http://www.epa.gov/iaq/pubs/insidest.html []
  13. a concatenated word from hazardous and materierals []
  14. Solicitudo Rei Socialis []
  15. The Ecological Crisis: A Common Responsibility; Message Of His Holiness Pope John Paul II For The Celebration Of The World Day Of Peace January 1, 1990 []

The Voice of Mary

Friday, October 30th, 2009

The Marriage at Cana by David Gerard

The Marriage at Cana by David Gerard


One interesting observation concerning the miracle at the wedding feast at Cana (John 2:1-11) is the change in Mary’s voice from passive to active. When she speaks to Jesus about the wine running out she does not ask a direct question. She does not ask for a miracle. Contrast Mary in this scene against those who in the Gospels asked for a sign:

Zechariah: Luke 1:18-20.
Pharisees & Sadducees: Matthew 16:1-4
The crowd at Capernaum: John 6:30-33, John 6:66
Another crowd: Luke 11:29-32
Herod: Luke 23:8-9

Usually, when people ask Jesus for a sign it’s because they lack faith, they are testing Him or they are coming to see a spectacle. But there are exceptions such as when the disciples asked for a sign of Christ’s return (Matthew 24:1-51). Mary does not ask for anything, instead she merely makes the statement,” They have no wine.” Such a statement doesn’t even seem to imply that Jesus should do something about it; at least not in our culture today. Jesus’ response is not one that would seem to communicate that He intends to do anything about it either. If that’s where it ended the waiters would be left to resolve the problem on their own. What could they come up with? Would the head waiter approach the groom? Would they go out and get more wine? These are the natural methods we would employ with a certain degree of effort to solve our problems. Despite the fact that there is no indication that Jesus will do anything the waiters do not depart from Jesus and Mary. What are they waiting for unless they have some degree of faith? So there is a great deal of subtext to read between the lines especially considering that the very next words from Mary are a clear directive. She already knows what Jesus will do without a word of consent from Him. Mary says, “Do what He tells you.” This active voice is doing more than commanding the waiters. It’s true that this is a request that Mary makes of us as well. As grand a point as that is there is still something more. The waiters have been waiting for instruction and Mary gives it to them, which validates their patience. This chapter ends with the particular note that because of this miracle the disciples began to believe in Jesus. Mary is way ahead of them and is already spreading her faith around. Mary’s intersession instigates the miracle which gives the disciples cause to believe. Her behest also reinforces our desire to follow Jesus. Mary is so confident that Jesus will do something that she dispels any doubt on our part. She fills in for our lack of faith. She reassures us and invites us to move into action and to give wings to our trust in Jesus so that we do not just move about on our own but we fly with the help of faith to accomplish what God asks of us.

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
2 Corinthians 3:2
View in: NAB Vulg Greek
2You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Romans 2:15
View in: NAB Vulg Greek
15Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
Hebrews 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:
Jeremiah 31:33
View in: NAB Vulg Hebrew
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.
Psalm 40:9
View in: NAB Vulg Hebrew
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
Genesis 1:1-31
View in: NAB Vulg Hebrew
1In the beginning God created heaven, and earth.
2And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
3And God said: Be light made. And light was made.
4And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
5And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
6And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
7And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
9God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
10And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
12And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
13And the evening and the morning were the third day.
14And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
15To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done.
16And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
17And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
18And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
19And the evening and morning were the fourth day.
20God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
23And the evening and morning were the fifth day.
24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.
26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.
31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Mark 12:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
30And thou shalt love the Lord thy God, with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind, and with thy whole strength. This is the first commandment.
31And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
CCC 341
¶341 The beauty of the universe: The order and harmony of the created world results from the diversity of beings and from the relationships which exist among them. Man discovers them progressively as the laws of nature. They call forth the admiration of scholars. The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
CCC 342
¶342 The hierarchy of creatures is expressed by the order of the "six days", from the less perfect to the more perfect. God loves all his creatures and takes care of each one, even the sparrow. Nevertheless, Jesus said: "You are of more value than many sparrows", or again: "Of how much more value is a man than a sheep!"
CCC 343
¶343 Man is the summit of the Creator's work, as the inspired account expresses by clearly distinguishing the creation of man from that of the other creatures.
CCC 339
¶339 Each creature possesses its own particular goodness and perfection. For each one of the works of the "six days" it is said: "And God saw that it was good." "By the very nature of creation, material being is endowed with its own stability, truth and excellence, its own order and laws." Each of the various creatures, willed in its own being, reflects in its own way a ray of God's infinite wisdom and goodness. Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.
CCC 2415
¶2415 The seventh commandment enjoins respect for the integrity of creation. Animals, like plants and inanimate beings, are by nature destined for the common good of past, present, and future humanity. Use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be divorced from respect for moral imperatives. Man's dominion over inanimate and other living beings granted by the Creator is not absolute; it is limited by concern for the quality of life of his neighbor, including generations to come; it requires a religious respect for the integrity of creation.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 1:18-20
View in: NAB Vulg Greek
18And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.
19And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.
20And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
Matthew 16:1-4
View in: NAB Vulg Greek
1And there came to him the Pharisees and Sadduccees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.
2But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
3And in the morning: Today there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?
4A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.
John 6:30-33
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
John 6:66
View in: NAB Vulg Greek
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Luke 11:29-32
View in: NAB Vulg Greek
29And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.
30For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
31The queen of the south shall rise in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold more than Solomon here.
32The men of Ninive shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it; because they did penance at the preaching of Jonas; and behold more than Jonas here.
Luke 23:8-9
View in: NAB Vulg Greek
8And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him; and he hoped to see some sign wrought by him.
9And he questioned him in many words. But he answered him nothing.
Matthew 24:1-51
View in: NAB Vulg Greek
1And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
2And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.
3And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
4And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:
5For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many.
6And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.
7For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places:
8Now all these are the beginnings of sorrows.
9Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.
10And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another.
11And many false prophets shall rise, and shall seduce many.
12And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.
13But he that shall persevere to the end, he shall be saved.
14And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.
15When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.
16Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:
17And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:
18And he that is in the field, let him not go back to take his coat.
19And woe to them that are with child, and that give suck in those days.
20But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath.
21For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
22And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.
23Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him.
24For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.
25Behold I have told it to you, beforehand.
26If therefore they shall say to you: Behold he is in the desert, go ye not out: Behold he is in the closets, believe it not.
27For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.
28Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
29And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:
30And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.
31And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.
32And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
33So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.
34Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
35Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
36But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.
37And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
38For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark,
39And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.
40Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.
41Two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left.
42Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.
43But know this ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open.
44Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
45Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.
46Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.
47Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
48But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
49And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:
50The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:
51And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

The Rubrics Cube

Monday, October 12th, 2009

Rubrics CubeRubrics[1] and the GIRM present just two choices; follow them or don’t follow them. So why is it that excuses about following (or not following) the guidelines for sacraments are as confusing as solving that similar sounding 70’s classic 3D puzzle Rubik’s Cube? On the one hand excessive attention to the rules detracts from the meaning of the liturgical words and purpose. On the other hand licensciously ignoring them leads away from virtue, truth and beauty. Asking ourselves what side we should be on gives us cause to wonder what side is Jesus on? Some see Jesus as the liberator. When the Pharisees tested Him, He rebuked them for shutting up the way to heaven (Matthew 23:13) and told us to do as they say but not as they do (Matthew 23:3). When they accused Him of breaking the Sabbath He explained that the Sabbath is made for man not man for the Sabbath (Mark 2:23-28). From these passages it would seem that Jesus is on the side of bending rules and yet Jesus set the record straight on divorce, saying that since the beginning it was not so and that whatever God has put together no man should undo (Mark 10:2-12). Jesus also chose to be baptized though theologically He had no need for it. When John protested Jesus said, “Allow it now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness,” (Matthew 3:13-17). So others see Jesus as demonstrating strict adherence to the rules. Passages like these that seemingly oppose or favor an attitude toward or away from law have been misappropriated by liberals and conservatives alike in order to paint an image of Jesus that fits their agenda. If you’ve ever been caught in a discussion or argument about the rigidity of rules in the Mass then you may have found yourself unwittingly forced onto one side or the other… and that’s where the problem is. Insisting on following the rules is liable to get you labeled as a Pharisee but twisting the rules puts you in the camp of non-conformist or anarchist. Neither extreme is desirable or correct.

So the problem is not so much with our answer as it is with the question “which side are you on?” The question incites division where there should be unity. In a sense it asks us to choose either the rigidity of Old Testament ways or the fluidity of New Testament revelation. But we should not settle for the loss of either. Both are crowns, both are graces and like Saint Maximilian Kolbe[2] we should choose both crowns. In similar fashion, the wedding feast at Cana shows us that the old wine is good and the new wine is exceedingly good. The old wine was not discarded because it was sour; rather it was heartily consumed because it was good. If the old wine is the Old Covenant and the new wine is the New Covenant then both covenants are good but the second is made extraordinary by grace and by succeeding the first. So let us rephrase the question to ask how we can embrace both the letter and the spirit of the law, which will never contradict each other. That is what Jesus did. He taught that both law and right practice are requirements for the kingdom of heaven (Matthew 5:17-20). When we have a heart for obeying the law, then we do what is required not out of obligation or misguided over-scrupulosity, but rather out of a sincere desire to do what is right.

Time and time again Jesus explained how the law is to be fulfilled. He taught persistence and humility in prayer, healing on the Sabbath, forgiveness of sins, love toward enemies, and sanctity of marriage, all as the right fulfillment of law. Many times the example Jesus gives elevates our understanding from law to sacrament and thus moves from good to extraordinary. One such instance is the Bread of Life discourse (John 6:30-68) which relates to the Holy Eucharist. In the Bread of Life discourse Jesus started with the Levitical understanding of Manna, the bread that fell from the heavens and which the Israelites ate in the desert, and exalted it to truly divine heights saying, “I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world” (John 6:51-52). Then at the Last Supper Jesus used these words, “this is my body” and “this is my blood of the covenant” (Matthew 26:26-28, Mark 14:22-24, Luke 22:19-20, & 1 Corinthians 11:23-26). This is the formula[3] of consecration in our Latin Rite Liturgy of the Eucharist even to this day and it is the second grace that John writes about in the first chapter of his gospel,” From his fullness we have all received, grace upon grace” (John 1:16). John’s meaning is clear, he is saying that the law and the prophets (the Old Testament) are grace to man, and that the good news (the New Testament) is a grace on top of that, a grace from the fullness of God. So this is how I choose to see rules like the GIRM and rubrics, those red letter words added to the formula of Mass to guide and instruct proper form. I choose not to see them as an intrusive burden but an added blessing. To be sure, they are not greater or more exulted words than the formulae, but they are important to understand the formulae. So I choose to see them like grace multiplying grace.

Resources:
Modern Catholic Dictionary, John A. Hardon, S.J. 1999 Inter Mirifica
http://www.newadvent.org/cathen/13216a.htm
licatholic.org

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
2 Corinthians 3:2
View in: NAB Vulg Greek
2You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Romans 2:15
View in: NAB Vulg Greek
15Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
Hebrews 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:
Jeremiah 31:33
View in: NAB Vulg Hebrew
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.
Psalm 40:9
View in: NAB Vulg Hebrew
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
Genesis 1:1-31
View in: NAB Vulg Hebrew
1In the beginning God created heaven, and earth.
2And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
3And God said: Be light made. And light was made.
4And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
5And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
6And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
7And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
9God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
10And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
12And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
13And the evening and the morning were the third day.
14And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
15To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done.
16And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
17And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
18And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
19And the evening and morning were the fourth day.
20God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
23And the evening and morning were the fifth day.
24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.
26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.
31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Mark 12:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
30And thou shalt love the Lord thy God, with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind, and with thy whole strength. This is the first commandment.
31And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
CCC 341
¶341 The beauty of the universe: The order and harmony of the created world results from the diversity of beings and from the relationships which exist among them. Man discovers them progressively as the laws of nature. They call forth the admiration of scholars. The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
CCC 342
¶342 The hierarchy of creatures is expressed by the order of the "six days", from the less perfect to the more perfect. God loves all his creatures and takes care of each one, even the sparrow. Nevertheless, Jesus said: "You are of more value than many sparrows", or again: "Of how much more value is a man than a sheep!"
CCC 343
¶343 Man is the summit of the Creator's work, as the inspired account expresses by clearly distinguishing the creation of man from that of the other creatures.
CCC 339
¶339 Each creature possesses its own particular goodness and perfection. For each one of the works of the "six days" it is said: "And God saw that it was good." "By the very nature of creation, material being is endowed with its own stability, truth and excellence, its own order and laws." Each of the various creatures, willed in its own being, reflects in its own way a ray of God's infinite wisdom and goodness. Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.
CCC 2415
¶2415 The seventh commandment enjoins respect for the integrity of creation. Animals, like plants and inanimate beings, are by nature destined for the common good of past, present, and future humanity. Use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be divorced from respect for moral imperatives. Man's dominion over inanimate and other living beings granted by the Creator is not absolute; it is limited by concern for the quality of life of his neighbor, including generations to come; it requires a religious respect for the integrity of creation.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 1:18-20
View in: NAB Vulg Greek
18And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.
19And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.
20And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
Matthew 16:1-4
View in: NAB Vulg Greek
1And there came to him the Pharisees and Sadduccees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.
2But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
3And in the morning: Today there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?
4A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.
John 6:30-33
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
John 6:66
View in: NAB Vulg Greek
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Luke 11:29-32
View in: NAB Vulg Greek
29And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.
30For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
31The queen of the south shall rise in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold more than Solomon here.
32The men of Ninive shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it; because they did penance at the preaching of Jonas; and behold more than Jonas here.
Luke 23:8-9
View in: NAB Vulg Greek
8And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him; and he hoped to see some sign wrought by him.
9And he questioned him in many words. But he answered him nothing.
Matthew 24:1-51
View in: NAB Vulg Greek
1And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
2And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.
3And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
4And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:
5For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many.
6And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.
7For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places:
8Now all these are the beginnings of sorrows.
9Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.
10And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another.
11And many false prophets shall rise, and shall seduce many.
12And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.
13But he that shall persevere to the end, he shall be saved.
14And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.
15When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.
16Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:
17And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:
18And he that is in the field, let him not go back to take his coat.
19And woe to them that are with child, and that give suck in those days.
20But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath.
21For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
22And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.
23Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him.
24For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.
25Behold I have told it to you, beforehand.
26If therefore they shall say to you: Behold he is in the desert, go ye not out: Behold he is in the closets, believe it not.
27For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.
28Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
29And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:
30And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.
31And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.
32And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
33So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.
34Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
35Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
36But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.
37And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
38For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark,
39And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.
40Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.
41Two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left.
42Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.
43But know this ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open.
44Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
45Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.
46Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.
47Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
48But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
49And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:
50The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:
51And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 23:13
View in: NAB Vulg Greek
13But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
Matthew 23:3
View in: NAB Vulg Greek
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Mark 2:23-28
View in: NAB Vulg Greek
23And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.
24And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
25And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
26How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?
27And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
28Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
Mark 10:2-12
View in: NAB Vulg Greek
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Matthew 3:13-17
View in: NAB Vulg Greek
13Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 5:17-20
View in: NAB Vulg Greek
17Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
19He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
20For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
John 6:30-68
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
36But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
37All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
38Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
39Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.
40And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
59This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.
60These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
61Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6:51-52
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Matthew 26:26-28
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Mark 14:22-24
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Luke 22:19-20
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
20In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
1 Corinthians 11:23-26
View in: NAB Vulg Greek
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
24And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me.
25In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
John 1:16
View in: NAB Vulg Greek
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
  1. What is a rubric? Rubrics are instructions and rules (laws really) that are inserted into the Breviary and Missal to guide bishops, priests or deacons in the Eucharistic liturgy, the administration of sacraments and sacramentals, and the preaching of the Word of God. Literally rubrica means red earth, specifically it is that red earth which ancient carpenters used to mark cut lines on wood. Similarly, in order to distinguish instructions from the formulae of prayers they were (and still are) written in red. These written instructions grew out of verbal instructions sometimes the red words are general instructions, sometimes they are specific but they always explain the use of the text. This lead to the common phrase, “read the red if you would understand the black.” []
  2. Maximilian Kolbe had a vision as a child in which Mary showed him a pair of crowns; one white and one red. The white crown represented perseverance through purity and the red represented martyrdom. When Mary asked which he wanted, Maximilian answered, “both”. Indeed he remained pure and became a priest and then later in a Nazi prison gave up his life by taking the place of another condemned to stave to death. After days of starvation and thirst which he filed with song and prayer, he was killed by injection with carbonic acid. His faith and heroism up to the point of death are well documented. []
  3. What is Formula[e]? A formula is a precise statement or formulation of a principle. There are philosophical, ritual, and theological formulas. For our purposes here we are concerned with ritual formulas which prescribe the administration of sacraments and sacramentals. For instance baptism requires the use of water and the words “I baptize you in the name of the father, and the Son, and the Holy Spirit” []

Jonah and the Good Samaritan

Thursday, October 8th, 2009

What a fantastic and often underestimated gift the Lectionary is! Each day the Lectionary juxtaposes readings from Moses and the Prophets with the Gospels in order that we may hear Christ’s messianic mission pronounced clearly. Each time I read the daily readings I consider what purpose the Church had in mind and often I find myself thinking with greater effort than if I hadn’t kept it in mind. So it produced fruit to ask this question about the readings; why were these two passages put together?

The readings for Monday October 5th 2009 (Jonah 1:1-16 & Jonah 2:1-11, Luke 10:25-37) perplexed me at first because the Gospel wouldn’t have been the one I would have chosen. There are plenty of Gospel readings to pair with the story of Jonah. For instance there’s Matthew 12:40, which describes Jesus directly quoting Jonah regarding a sign of the messiah. There’s also Mark 4:35-40, which depicts Jesus asleep while the Apostles fear for their lives sailing through a tempest, just as Jonah sleeps through the tempest (Jonah 1:5-6). Then there’s the parable of the Good Son (Matthew 21:28-31) and also the parable of the Prodigal Son, both of which nicely parallel Jonah’s reluctant journey and bitterness over Nineveh’s salvation (which readings follow latter in the week). We could look to the Pentecost (Acts 2:36-38) readings where the people seek to be cleared of shedding Christ’s innocent blood, just as the sailors in Jonah seek acquittal (Jonah 1:14). If we keep looking, I’m sure we’ll find more gospel readings to compare with Jonah. Yet, there was a reason why Luke was chosen over Mathew (other than this being year B, Cycle I).

What do the two readings have in common or else how are they opposed? Both Jonah and the scholar evading what God asks of them. Jonah is literally fleeing away from God while the scholar is trying to justify himself. And in each case mercy prevails. What motivated Jonah to have the men throw him overboard? Jonah knew it was his disobedience that brought calamity upon the others. He is not so innocent but even so, only a repentant and righteous man would forfeit his life for others. This is an act of mercy, so it’s easy to see Jonah as Christ like. Also when God responds to Jonah’s prayer’s and commands the fish to spew him out, this too is mercy. In the gospel parable Jesus is the personification of both the victim and the Good Samaritan and it is this example that Jesus asks the scholar and each of us to emulate. Even though the scholar’s motive was to test Him, Jesus did not condemn but rather let him, “Go and do likewise.”

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
2 Corinthians 3:2
View in: NAB Vulg Greek
2You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Romans 2:15
View in: NAB Vulg Greek
15Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
Hebrews 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:
Jeremiah 31:33
View in: NAB Vulg Hebrew
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.
Psalm 40:9
View in: NAB Vulg Hebrew
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
Genesis 1:1-31
View in: NAB Vulg Hebrew
1In the beginning God created heaven, and earth.
2And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
3And God said: Be light made. And light was made.
4And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
5And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
6And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
7And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
9God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
10And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
12And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
13And the evening and the morning were the third day.
14And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
15To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done.
16And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
17And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
18And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
19And the evening and morning were the fourth day.
20God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
23And the evening and morning were the fifth day.
24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.
26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.
31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Mark 12:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
30And thou shalt love the Lord thy God, with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind, and with thy whole strength. This is the first commandment.
31And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
CCC 341
¶341 The beauty of the universe: The order and harmony of the created world results from the diversity of beings and from the relationships which exist among them. Man discovers them progressively as the laws of nature. They call forth the admiration of scholars. The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
CCC 342
¶342 The hierarchy of creatures is expressed by the order of the "six days", from the less perfect to the more perfect. God loves all his creatures and takes care of each one, even the sparrow. Nevertheless, Jesus said: "You are of more value than many sparrows", or again: "Of how much more value is a man than a sheep!"
CCC 343
¶343 Man is the summit of the Creator's work, as the inspired account expresses by clearly distinguishing the creation of man from that of the other creatures.
CCC 339
¶339 Each creature possesses its own particular goodness and perfection. For each one of the works of the "six days" it is said: "And God saw that it was good." "By the very nature of creation, material being is endowed with its own stability, truth and excellence, its own order and laws." Each of the various creatures, willed in its own being, reflects in its own way a ray of God's infinite wisdom and goodness. Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.
CCC 2415
¶2415 The seventh commandment enjoins respect for the integrity of creation. Animals, like plants and inanimate beings, are by nature destined for the common good of past, present, and future humanity. Use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be divorced from respect for moral imperatives. Man's dominion over inanimate and other living beings granted by the Creator is not absolute; it is limited by concern for the quality of life of his neighbor, including generations to come; it requires a religious respect for the integrity of creation.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 1:18-20
View in: NAB Vulg Greek
18And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.
19And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.
20And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
Matthew 16:1-4
View in: NAB Vulg Greek
1And there came to him the Pharisees and Sadduccees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.
2But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
3And in the morning: Today there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?
4A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.
John 6:30-33
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
John 6:66
View in: NAB Vulg Greek
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Luke 11:29-32
View in: NAB Vulg Greek
29And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.
30For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
31The queen of the south shall rise in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold more than Solomon here.
32The men of Ninive shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it; because they did penance at the preaching of Jonas; and behold more than Jonas here.
Luke 23:8-9
View in: NAB Vulg Greek
8And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him; and he hoped to see some sign wrought by him.
9And he questioned him in many words. But he answered him nothing.
Matthew 24:1-51
View in: NAB Vulg Greek
1And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
2And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.
3And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
4And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:
5For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many.
6And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.
7For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places:
8Now all these are the beginnings of sorrows.
9Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.
10And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another.
11And many false prophets shall rise, and shall seduce many.
12And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.
13But he that shall persevere to the end, he shall be saved.
14And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.
15When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.
16Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:
17And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:
18And he that is in the field, let him not go back to take his coat.
19And woe to them that are with child, and that give suck in those days.
20But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath.
21For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
22And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.
23Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him.
24For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.
25Behold I have told it to you, beforehand.
26If therefore they shall say to you: Behold he is in the desert, go ye not out: Behold he is in the closets, believe it not.
27For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.
28Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
29And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:
30And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.
31And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.
32And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
33So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.
34Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
35Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
36But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.
37And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
38For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark,
39And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.
40Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.
41Two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left.
42Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.
43But know this ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open.
44Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
45Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.
46Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.
47Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
48But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
49And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:
50The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:
51And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 23:13
View in: NAB Vulg Greek
13But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
Matthew 23:3
View in: NAB Vulg Greek
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Mark 2:23-28
View in: NAB Vulg Greek
23And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.
24And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
25And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
26How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?
27And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
28Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
Mark 10:2-12
View in: NAB Vulg Greek
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Matthew 3:13-17
View in: NAB Vulg Greek
13Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 5:17-20
View in: NAB Vulg Greek
17Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
19He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
20For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
John 6:30-68
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
36But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
37All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
38Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
39Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.
40And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
59This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.
60These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
61Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6:51-52
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Matthew 26:26-28
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Mark 14:22-24
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Luke 22:19-20
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
20In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
1 Corinthians 11:23-26
View in: NAB Vulg Greek
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
24And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me.
25In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
John 1:16
View in: NAB Vulg Greek
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
Jonah 1:1-16
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:
2Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.
3And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.
4But the Lord sent a great wind into the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
7And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.
8And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us, what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou? or of what people art thou?
9And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
10And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (for the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)
11And they said to him: What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.
12And he said to them: Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
13And the men rowed hard to return to land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.
15And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.
16And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.
Jonah 2:1-11
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.
2And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
3And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
4And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
5And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
6The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
7I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.
8When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.
9They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.
10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.
11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
Luke 10:25-37
View in: NAB Vulg Greek
25And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?
26But he said to him: What is written in the law? how readest thou?
27He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
28And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?
30And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.
31And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.
32In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
33But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.
34And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.
35And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.
36Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
37But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
Matthew 12:40
View in: NAB Vulg Greek
40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.
Mark 4:35-40
View in: NAB Vulg Greek
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth it not concern thee that we perish?
39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.
40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Jonah 1:5-6
View in: NAB Vulg Hebrew
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
Matthew 21:28-31
View in: NAB Vulg Greek
28But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work today in my vineyard.
29And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
30And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.
31Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.
Acts 2:36-38
View in: NAB Vulg Greek
36Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.
37Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?
38But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
Jonah 1:14
View in: NAB Vulg Hebrew
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.

Limit of Evil

Tuesday, September 15th, 2009
Memory and Identity - Rizzoli 2005

Memory and Identity - Rizzoli 2005

In response to the question: “Evil sometimes seems omnipotent, it seems to exercise absolute dominion over the world. Holy Father, does there exist a threshold that evil is unable to cross?”

If I have wanted to underline the limit imposed upon evil in European history, I must conclude that the limit is constituted by good – the divine good and the human good that have been revealed in that history, over the course of the last century and of entire millennia. Yet it is hard to forget the evil that has been personally experienced: one can only forgive. And what does it mean to forgive, if not to appeal to a good that is greater than any evil? This good, after all, has its foundation in God alone. Only God is this good. The limit imposed upon evil by divine good has entered human history, especially the history of Europe, through the work of Christ. So it is impossible to separate Christ from human history. This is especially what I said during my first visit to Poland, in Victory Square, Warsaw. I stated then that it was impossible to separate Christ form my country’s history. Is it possible to separate him from any other country’s history? Is it possible to separate him from the history of Europe? Only in him, in fact, can all nations and all humanity “cross the threshold of hope”! ~ John Paul II Memory and Identity pg 15, Rizzoli International Publication 2005 [emphasis mine]

When John Paul II mentions the good that has entered history in this century and in this millennia he seems to be referring to the forgiveness that he says we offer and which is rooted in Christ. Yet I can’t help but consider that it is because goodness itself (God) entered history by becoming man, suffering, dying and rising, that evil has any limit at all. It seems to me that the greatest evil that can be done has indeed been done to God. It is precisely because of the perfect goodness of God that evil has its limit. The ultimate evil that can be done is only ultimate because it is perpetrated against Him who is ultimate goodness. A man can be persecuted, spit upon, ridiculed, humiliated, stripped, scourged, beaten, forced to carry the instrument of his death, and then killed in public view, but if he is only a man this will be evil for sure but not the ultimate evil, for if all of it or worse is done to many people then it is an even greater evil. Yet if the same atrocities are perpetrated against a man who is also God then it is the ultimate evil, for there is none greater to sin against. So I must conclude that there is no greater evil than that which is done against the greatest good; God. To our great shame this is exactly what we do each time we sin. Were it not for the great mercy of God the evil we do would have no limit. Praise God for His unfathomable mercy!

An afterthought:

In Mel Gibson’s movie The Passion of the Christ, during the scourging, Mary asks the quintessential question of the movie and indeed of humanity, “My son, when, where, how will you choose to be delivered of this?”  In other words, how much more are you and I going to take?  Where does this brutality have its end?  The movie answers this question both with words and with actions.  In words, when Jesus meets his mother after falling with the Cross, she says, “I am here.” Earlier, Mary seemed to be saying how unbearable the suffering is and now she seems to be reminding Jesus why He’s enduring it.  Now Jesus responds, “see mother, I make all things new.”    In a sense, He is saying that although I will take this to my death it will not end there.  Actions have the last word in this movie and this is as it should be since it is said that actions speak louder than words.  The Passion of the Christ concludes with the Resurrection, giving finitude to this question of the limit of evil and suffering; it ends with triumph over evil and death.  Evil has its limit, its end in Christ.

© 2009 Tim Bartel

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
2 Corinthians 3:2
View in: NAB Vulg Greek
2You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Romans 2:15
View in: NAB Vulg Greek
15Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
Hebrews 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:
Jeremiah 31:33
View in: NAB Vulg Hebrew
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.
Psalm 40:9
View in: NAB Vulg Hebrew
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
Genesis 1:1-31
View in: NAB Vulg Hebrew
1In the beginning God created heaven, and earth.
2And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
3And God said: Be light made. And light was made.
4And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
5And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
6And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
7And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
9God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
10And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
12And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
13And the evening and the morning were the third day.
14And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
15To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done.
16And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
17And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
18And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
19And the evening and morning were the fourth day.
20God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
23And the evening and morning were the fifth day.
24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.
26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.
31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Mark 12:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
30And thou shalt love the Lord thy God, with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind, and with thy whole strength. This is the first commandment.
31And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
CCC 341
¶341 The beauty of the universe: The order and harmony of the created world results from the diversity of beings and from the relationships which exist among them. Man discovers them progressively as the laws of nature. They call forth the admiration of scholars. The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
CCC 342
¶342 The hierarchy of creatures is expressed by the order of the "six days", from the less perfect to the more perfect. God loves all his creatures and takes care of each one, even the sparrow. Nevertheless, Jesus said: "You are of more value than many sparrows", or again: "Of how much more value is a man than a sheep!"
CCC 343
¶343 Man is the summit of the Creator's work, as the inspired account expresses by clearly distinguishing the creation of man from that of the other creatures.
CCC 339
¶339 Each creature possesses its own particular goodness and perfection. For each one of the works of the "six days" it is said: "And God saw that it was good." "By the very nature of creation, material being is endowed with its own stability, truth and excellence, its own order and laws." Each of the various creatures, willed in its own being, reflects in its own way a ray of God's infinite wisdom and goodness. Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.
CCC 2415
¶2415 The seventh commandment enjoins respect for the integrity of creation. Animals, like plants and inanimate beings, are by nature destined for the common good of past, present, and future humanity. Use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be divorced from respect for moral imperatives. Man's dominion over inanimate and other living beings granted by the Creator is not absolute; it is limited by concern for the quality of life of his neighbor, including generations to come; it requires a religious respect for the integrity of creation.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 1:18-20
View in: NAB Vulg Greek
18And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.
19And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.
20And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
Matthew 16:1-4
View in: NAB Vulg Greek
1And there came to him the Pharisees and Sadduccees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.
2But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
3And in the morning: Today there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?
4A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.
John 6:30-33
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
John 6:66
View in: NAB Vulg Greek
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Luke 11:29-32
View in: NAB Vulg Greek
29And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.
30For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
31The queen of the south shall rise in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold more than Solomon here.
32The men of Ninive shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it; because they did penance at the preaching of Jonas; and behold more than Jonas here.
Luke 23:8-9
View in: NAB Vulg Greek
8And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him; and he hoped to see some sign wrought by him.
9And he questioned him in many words. But he answered him nothing.
Matthew 24:1-51
View in: NAB Vulg Greek
1And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
2And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.
3And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
4And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:
5For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many.
6And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.
7For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places:
8Now all these are the beginnings of sorrows.
9Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.
10And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another.
11And many false prophets shall rise, and shall seduce many.
12And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.
13But he that shall persevere to the end, he shall be saved.
14And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.
15When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.
16Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:
17And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:
18And he that is in the field, let him not go back to take his coat.
19And woe to them that are with child, and that give suck in those days.
20But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath.
21For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
22And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.
23Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him.
24For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.
25Behold I have told it to you, beforehand.
26If therefore they shall say to you: Behold he is in the desert, go ye not out: Behold he is in the closets, believe it not.
27For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.
28Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
29And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:
30And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.
31And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.
32And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
33So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.
34Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
35Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
36But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.
37And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
38For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark,
39And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.
40Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.
41Two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left.
42Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.
43But know this ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open.
44Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
45Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.
46Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.
47Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
48But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
49And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:
50The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:
51And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 23:13
View in: NAB Vulg Greek
13But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
Matthew 23:3
View in: NAB Vulg Greek
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Mark 2:23-28
View in: NAB Vulg Greek
23And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.
24And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
25And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
26How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?
27And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
28Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
Mark 10:2-12
View in: NAB Vulg Greek
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Matthew 3:13-17
View in: NAB Vulg Greek
13Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 5:17-20
View in: NAB Vulg Greek
17Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
19He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
20For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
John 6:30-68
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
36But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
37All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
38Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
39Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.
40And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
59This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.
60These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
61Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6:51-52
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Matthew 26:26-28
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Mark 14:22-24
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Luke 22:19-20
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
20In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
1 Corinthians 11:23-26
View in: NAB Vulg Greek
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
24And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me.
25In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
John 1:16
View in: NAB Vulg Greek
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
Jonah 1:1-16
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:
2Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.
3And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.
4But the Lord sent a great wind into the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
7And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.
8And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us, what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou? or of what people art thou?
9And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
10And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (for the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)
11And they said to him: What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.
12And he said to them: Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
13And the men rowed hard to return to land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.
15And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.
16And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.
Jonah 2:1-11
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.
2And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
3And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
4And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
5And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
6The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
7I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.
8When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.
9They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.
10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.
11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
Luke 10:25-37
View in: NAB Vulg Greek
25And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?
26But he said to him: What is written in the law? how readest thou?
27He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
28And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?
30And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.
31And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.
32In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
33But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.
34And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.
35And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.
36Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
37But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
Matthew 12:40
View in: NAB Vulg Greek
40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.
Mark 4:35-40
View in: NAB Vulg Greek
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth it not concern thee that we perish?
39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.
40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Jonah 1:5-6
View in: NAB Vulg Hebrew
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
Matthew 21:28-31
View in: NAB Vulg Greek
28But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work today in my vineyard.
29And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
30And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.
31Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.
Acts 2:36-38
View in: NAB Vulg Greek
36Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.
37Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?
38But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
Jonah 1:14
View in: NAB Vulg Hebrew
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.

The Delighful Wound

Tuesday, August 11th, 2009
Sr. Mary of St. Peter

Sr. Mary of St. Peter

May the most holy, most mysterious and unutterable Name of God be always praised, blessed, loved, adored and glorified in heaven, on earth and under the earth, by all creatures of God, and by the Sacred Heart of Our Lord Jesus Christ in the most Holy Sacrament of the altar.

This Golden Arrow,” according to Our Lord when He revealed it to Sister Mary of Saint Peter, a Carmelite Nun of Tours in 1843, “will wound My Heart delightfully and heal the wounds inflicted by blasphemy.

The “delightful wound” sounds like an oxymoron because wounds are generally painful and we try to avoid them.  But this wound is different than the ordinary kind.  It is a sign of contradiction in every sense of the phrase.  First, it is a contradiction in the way that the cross of the crucifix is visually a contradiction, having a horizontal line that intersects a vertical line.  The moment that the phrase “delightful wound” crosses the mind it intersects the heart with the enigmatic question, “what (or who) is this?”  Second, when we discover Christ, the Lamb of God, and learn of his free choice to suffer so that we might have life, we are wounded by this picture of His love.  It has carefully performed a precision piercing in the crust of our hearts and gently pressed into the soft depths beneath to the place where our treasures have been guarded.  Having entered into our hearts and transformed them, the sign of the crucifixion is then transformed by our hearts from an image of a senseless killing and a bloody victim into the image of our redemption and the perfect subject of our longing.  It is now that the heart begins to see along with the eyes of God the Father how perfect His Son is and how deep our need for His loving sacrifice is.  When a heart wounded by His beauty prays fervently a prayer of reciprocating love for Jesus (such as the Golden Arrow), then it wounds His heart in return.  In this way the love of God transverses a great chasm that man has carved between himself and his creator, his Father.  And that is the third way that the “delightful wound” is a contradiction; adoring the Christ on the cross atones for our sins of disobedience by which we first betrayed and violently wounded Christ because it makes a friend of the one we counted as an enemy.

Resources:

On the Way to Jesus Christ, Ignatious Press 2005; Chaper Two Pgs 32 – 41: Wounded By the Arrow of Beauty, The Cross and the New Aesthetics of Faith

On the Way to Jesus Christ, Ignatious Press 2005; Chaper Three Pgs 46 – 48: Communication and Culture New Methods of Evangelization in the Third Mellennium

Golden Arrow: The Revelations of Sr. Mary of St. Peter, Tan 1990

© Tim Bartel 2009

Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
2 Corinthians 3:2
View in: NAB Vulg Greek
2You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Romans 2:15
View in: NAB Vulg Greek
15Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
Hebrews 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:
Jeremiah 31:33
View in: NAB Vulg Hebrew
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.
Psalm 40:9
View in: NAB Vulg Hebrew
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
Genesis 1:1-31
View in: NAB Vulg Hebrew
1In the beginning God created heaven, and earth.
2And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
3And God said: Be light made. And light was made.
4And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
5And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
6And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
7And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
9God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
10And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
12And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
13And the evening and the morning were the third day.
14And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
15To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done.
16And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
17And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
18And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
19And the evening and morning were the fourth day.
20God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
23And the evening and morning were the fifth day.
24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.
26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.
31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Mark 12:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
30And thou shalt love the Lord thy God, with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind, and with thy whole strength. This is the first commandment.
31And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
CCC 341
¶341 The beauty of the universe: The order and harmony of the created world results from the diversity of beings and from the relationships which exist among them. Man discovers them progressively as the laws of nature. They call forth the admiration of scholars. The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
CCC 342
¶342 The hierarchy of creatures is expressed by the order of the "six days", from the less perfect to the more perfect. God loves all his creatures and takes care of each one, even the sparrow. Nevertheless, Jesus said: "You are of more value than many sparrows", or again: "Of how much more value is a man than a sheep!"
CCC 343
¶343 Man is the summit of the Creator's work, as the inspired account expresses by clearly distinguishing the creation of man from that of the other creatures.
CCC 339
¶339 Each creature possesses its own particular goodness and perfection. For each one of the works of the "six days" it is said: "And God saw that it was good." "By the very nature of creation, material being is endowed with its own stability, truth and excellence, its own order and laws." Each of the various creatures, willed in its own being, reflects in its own way a ray of God's infinite wisdom and goodness. Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.
CCC 2415
¶2415 The seventh commandment enjoins respect for the integrity of creation. Animals, like plants and inanimate beings, are by nature destined for the common good of past, present, and future humanity. Use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be divorced from respect for moral imperatives. Man's dominion over inanimate and other living beings granted by the Creator is not absolute; it is limited by concern for the quality of life of his neighbor, including generations to come; it requires a religious respect for the integrity of creation.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 1:18-20
View in: NAB Vulg Greek
18And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.
19And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.
20And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
Matthew 16:1-4
View in: NAB Vulg Greek
1And there came to him the Pharisees and Sadduccees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.
2But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
3And in the morning: Today there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?
4A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.
John 6:30-33
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
John 6:66
View in: NAB Vulg Greek
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Luke 11:29-32
View in: NAB Vulg Greek
29And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.
30For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
31The queen of the south shall rise in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold more than Solomon here.
32The men of Ninive shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it; because they did penance at the preaching of Jonas; and behold more than Jonas here.
Luke 23:8-9
View in: NAB Vulg Greek
8And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him; and he hoped to see some sign wrought by him.
9And he questioned him in many words. But he answered him nothing.
Matthew 24:1-51
View in: NAB Vulg Greek
1And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
2And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.
3And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
4And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:
5For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many.
6And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.
7For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places:
8Now all these are the beginnings of sorrows.
9Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.
10And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another.
11And many false prophets shall rise, and shall seduce many.
12And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.
13But he that shall persevere to the end, he shall be saved.
14And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.
15When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.
16Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:
17And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:
18And he that is in the field, let him not go back to take his coat.
19And woe to them that are with child, and that give suck in those days.
20But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath.
21For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
22And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.
23Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him.
24For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.
25Behold I have told it to you, beforehand.
26If therefore they shall say to you: Behold he is in the desert, go ye not out: Behold he is in the closets, believe it not.
27For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.
28Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
29And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:
30And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.
31And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.
32And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
33So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.
34Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
35Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
36But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.
37And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
38For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark,
39And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.
40Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.
41Two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left.
42Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.
43But know this ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open.
44Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
45Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.
46Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.
47Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
48But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
49And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:
50The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:
51And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 23:13
View in: NAB Vulg Greek
13But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.
Matthew 23:3
View in: NAB Vulg Greek
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Mark 2:23-28
View in: NAB Vulg Greek
23And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.
24And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
25And he said to them: Have you never read what David did when he had need, and was hungry himself, and they that were with him?
26How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?
27And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
28Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
Mark 10:2-12
View in: NAB Vulg Greek
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Matthew 3:13-17
View in: NAB Vulg Greek
13Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
14But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
15And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
16And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 5:17-20
View in: NAB Vulg Greek
17Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.
18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
19He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
20For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
John 6:30-68
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
36But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
37All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
38Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
39Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.
40And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
59This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.
60These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
61Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6:51-52
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
Matthew 26:26-28
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
27And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
28For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Mark 14:22-24
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Luke 22:19-20
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
20In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
1 Corinthians 11:23-26
View in: NAB Vulg Greek
23For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
24And giving thanks, broke, and said: Take ye, and eat: this is my body, which shall be delivered for you: this do for the commemoration of me.
25In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
John 1:16
View in: NAB Vulg Greek
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
Jonah 1:1-16
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:
2Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.
3And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.
4But the Lord sent a great wind into the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
7And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.
8And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us, what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou? or of what people art thou?
9And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
10And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (for the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)
11And they said to him: What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.
12And he said to them: Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
13And the men rowed hard to return to land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.
15And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.
16And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.
Jonah 2:1-11
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.
2And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
3And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
4And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
5And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
6The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
7I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.
8When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.
9They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.
10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.
11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
Luke 10:25-37
View in: NAB Vulg Greek
25And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?
26But he said to him: What is written in the law? how readest thou?
27He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
28And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?
30And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.
31And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.
32In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
33But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.
34And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.
35And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.
36Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
37But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
Matthew 12:40
View in: NAB Vulg Greek
40For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.
Mark 4:35-40
View in: NAB Vulg Greek
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth it not concern thee that we perish?
39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.
40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Jonah 1:5-6
View in: NAB Vulg Hebrew
5And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.
6And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.
Matthew 21:28-31
View in: NAB Vulg Greek
28But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work today in my vineyard.
29And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
30And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.
31Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.
Acts 2:36-38
View in: NAB Vulg Greek
36Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.
37Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?
38But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
Jonah 1:14
View in: NAB Vulg Hebrew
14And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, hast done as it pleased thee.