Archive for the ‘Catholic’ Category

Acting in Faith – a Lenten Practice

Sunday, February 19th, 2012

Today’s Gospel reading from Mark 2:1-12 is the breakthrough story of the paralytic, whose friends, seeing that the immense popularity of Jesus prevents access to Him, open up the roof of the house where Jesus is staying and lower the child to Him. Upon seeing this extraordinary act Jesus is moved to heal the paralytic. This true story teaches me that faith alone is not enough to produce the fruit of a perfected soul; it takes action, which is works.

If the body is like the soul, then being paralyzed and being healed are respectively like injury and health to the soul. Our sins paralyze us to the point that all we can do is see our sins, lament them and dwell on them even after we are forgiven through the sacrament of Penance and Reconciliation.

In the first reading for today from Isaiah 43:18-25 God tells us that he has forgiven our sins and remembers them no more. At first reading this is a conundrum because, if he truly doesn’t remember or sins, if they are blotted out with absolutely no trace, then how is it that God knows of them to be able to say that they are wiped out? In short, why does he bring it up at all? At second consideration and closer inspection, we see that it is the Israelites who burden God with their sins. It is the people who are bringing up the issue, in essence saying no to the grace of God. God is just responding to their laments and even their chronic failures. Their sins were indeed forgiven but their actions showed no conviction.

The second reading (2 Corinthians 1:18-22) is a departure from the constant worrying over sins toward inconsistency in faith. In the next reading, Saint Paul is defending his honor, not for his own sake but for the Corinthians’ sake, saying that his word declaring Jesus to be the Son of God and the messiah is not wavering because he (Paul) cannot be with them. Paul reminds those at Corinth that in baptism they have received something greater then him self; namely they have received the very Spirit of God. Like God the father in the first reading, Paul reassures the Corinthians that even though he cannot be with them as originally intended it does not mean that he has said no one minute and yes the next. It does not mean that they should have reason to doubt the message of faith in Christ, since the Holy Spirit, who is the first deposit of faith, dwells in them. The Corinthians are like the Israelites in having doubt and accusing Paul of causing it by not returning to them as he had initially planned.

The third reading is perfected faith; it is faith in action. The four men who carry the paralytic are so convinced that Jesus will heal their friend/relative that they remove every obstacle to get to Jesus. Often times our sins paralyze us from accepting grace. We think so low of ourselves because of what we have done that we imagine ourselves unredeemable and unworthy. This is wrong thinking primarily because, like accusing Paul of inconsistency, it fails to recognize the perfect and unwavering mercy of Jesus Christ. Yet, once we have immobilized our faith, we have no one to help us reach Christ except those connected visibly in the Church on earth and invisibly by communion with those in Purgatory and the saints and angels in Heaven. So if we are reconciled to Christ – the head – and to the Church, which is the body, then we have the austere responsibility to assist those who by their actions have become paralyzed.

How then can we, like the four men in the Gospel reading, lower others through the roof to Christ? I think it takes the three Lenten practices: Prayer, fasting and alms giving (sacrifice). Prayer first, because it prepares us for right action, it puts others before ourselves, and it brings us closer to God who is the source of all goodness. Fasting because in it we learn to deem all things superfluous; man does not live by bread alone but by every word of God. Alms, which I do not limit to giving money but other commodities like time and effort, skills and labor without pay, and giving up pleasures and conveniences, because in making such sacrifices, in giving of ourselves we show faith and it is those acts of faith that move Christ to heal.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.

Indiana Jones and a Catholic’s Perspective

Saturday, November 5th, 2011

Indiana Jones Hat and Bullwhip

Image courtesy of Wikimedia Commons

Indy movies are about fun. They are not intended to catechize but a good catechist will make use of any pop culture experience to explain the faith. Jesus did this with parables, using archetypes of people from various vocations; vineyard owners and workers, Samaritans and priests, fathers and children, women and men, etc. Saints have done the same; Saint Patrick explained the trinity by the three leaves of a clover that are one bloom, Saint Therese of Avila explained prayer life as a series of mansions.

Pop culture belongs to the world and as such it reflects worldly ideas and opinions. It’s easy to identify ideals that contrast or contradict Catholic teaching in almost any movie and the Indy series is no exception. While it’s good to point this out, a positive approach will be best received. So, rather than focus on the negative let’s see what good we can find in the two arguably most memorable Indy films; Raiders of the Lost Ark, and Indiana Jones and the Last Crusade.

Raiders of the Lost Ark
● Indy is the embodiment of hope in this story, in that sense he is an archetype of the messiah: the Jewish hope. He is the chosen archeologist just as the Jews are the chosen people – he’s different, set apart, he’s the one that’s going to succeed even though he’s failed before.

● The Ark is set apart, sanctified like Gods people; the character Markus Brody explains to Indy, “it’s unlike anything you’ve gone after before.”

● When arguing with the U.S. government men to have the Ark researched Indy insists, “The ark is a source of unspeakable power…”

● Even the people with evil intentions recognize the greatness of the Ark just as the demons recognize Jesus as the Christ (Matthew 8:29, Mark 1:24, Mark 5:7, Luke 8:28, James 2:19). Belloq explains to Indy, “Do you realize what the Ark is? It’s a transmitter. A radio for talking to God!…” Belloq sought not after God but after power and because of his impure ambition, Belloq’s end came as torment.

● The ark ends up hidden away from the world’s view. In a manner of speaking, it is in the world but does not belong to it, much like the disciples (Romans 12:2 John 17:15-16).

● A parallel is apparent between all heroes and the saints. What a worldly action hero does is like what a spiritual hero believes. That is, the actions of heroes are like the faith of saints inasmuch as they often transcend the realm of the ordinary. Even though Indy is triumphant he receives no glory for himself.

Indiana Jones and the Last Crusade
● The grail is the Cup of Christ, a true relic of the last supper, not some psychobabble-ic pseudo-myth.

● The Brothers of the Cruciform Sword like the Templar Knights risk their lives to protect the grail. Like a typical character of grail lore, one of these knights poses the apex question to Indy, “Ask yourself, why do you seek the Cup of Christ? Is it for His glory, or for yours?” Indy replies,” I didn’t come for the Cup of Christ. I came to find my father.” In this film Indiana is not seeking an artifact so much as a person and he is in need of reconciliation to his father. Reconciliation to The Father in heaven is the true destiny of Christian pilgrims; The Son (Jesus) redeems us to bring us to His Father. Just as the only way to The Father in heaven is through Christ (John 14:6), so too the only way for Indy to reach his father is through the Cup of Christ.

● Indiana is like the knights of the grail, risking his life not for the grail but to save his father’s life. In this sense can we consider Indiana to be Christ-like? Indiana was never made out to be a priest (Belloq tried) a prophet or a king (Kali anyone?) but in self giving at risk of losing his life, Indiana is just this side of sacrificial. Is Dr. Jones Sr. a sacrifice? Not willingly, but he might have been a martyr had he died, since he was shot while on a mission to protect the grail, knowing it to be a relic of Christ’s[1].

● The grail has true healing powers and offers everlasting life by virtue of Christ. Of course, we Catholics do not attribute such power to the Cup of Christ but rather to Christ Himself; to the Eucharist. For Jesus said, “I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.” ~ John 6:51

● The three challenges are reminiscent of scripture, Tradition and philosophic commentary:

1. Breath of God – Only the penitent shall pass
Dr. Jones Sr. is dying when he recites this challenge – shouldn’t penance be on the mind of a dying man? In this challenge the breath of God is a wind that blows through the caverns just before rotating blades gruesomely behead those who fail to kneel. According to Genesis, God breathed life into man (Genesis 2:7). It is the penitent man whose prayers are heard (Luke 18:9-14) and the penitent thief to whom Jesus promises heaven (Luke 23:39-43).

2. Word of God – Only in the footsteps of God will he proceed
This may be a reference to Jesus since He is the Word of God (John 1:1) and cannot stumble upon Himself[2] Scripture tells us lean not on your own understanding but on every word of God (Proverbs 3:5), and Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path (Psalm 119:105). This segues nicely into the next challenge.

3. Path of God – Only in the leap from the lion’s head will he prove his worth.

– “prove his worth”; emphasis seems to be on merit or works – man is justified by works and faith ~ James 2:24

– “Lion’s head” – Christ is the Lion of the Tribe of Judah ~ Revelation 5:5

– Leap of faith – neither scripture nor Tradition. This phrase is attributed to philosopher Kierkegaard, who reasoned that since the fall of man is a leap from sinlessness to sinfulness, the return would also be a leap.

The button they put on this movie was disappointing but it does ask us to make up our minds about our own journey. To the question, “what did you get out of this adventure?” Henry Jones Sr. responds, “Enlightenment.” In this case the question is as poignant here at the end of the journey as the one posed to Jones Jr. in the middle “Ask yourself, why do you seek the Cup of Christ?” The former question is the quintessential question we are all to answer for ourselves. As for me, the answer is easier to see in the first movie; it’s something like Belloq’s revelation that the Ark is for speaking to God, only without the prideful ambition. What I get out of the adventure of seeking Christ through His Cup and from each cup at every Catholic Mass, is communion with God.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
  1. Saint Laurence was roasted on a gridiron because he would not surrender the holy relics of the church to the Roman Emperor Valerian. []
  2. that is Jesus is the stone which the builders rejected Luke 20:16-19, Acts 4:11, and to the builders He is a stumbling block 1Cor 1:23 The devil tempted Jesus to throw Himself upon the rocks Luke 4:9-13, Matthew 4:8-11, Psalm 91:11-12 []

A Heart for Christ

Saturday, October 8th, 2011

Image of Christ Laid in the tomb

Martin Feuerstein (1856-1931 French)

As a writer, I enjoy a good parallel in sentence structure and between two subjects in a paragraph, and when used as a motif throughout a work. Sometimes I am struck by a parallel I would not have considered, such as the one that the Franciscans draw in their short Way of the Cross on the final fourteenth station.

Jesus is laid in the sepulcher:
“When I receive Thee into my heart in Holy Communion, O Jesus, make it a fit abiding place for Thy adorable Body. Amen.”

The parallel of the sacrificial body of Christ with the sacramental body of Christ is readily apparent but the necessary parallel of the tomb with our hearts is a startling comparison to accompany it. Jesus said that the heart is like a treasure box where we keep the things that are dearest to us (cf Matthew 6:21, Luke 12:34). He also said that our mouths will speak from the fullness of our hearts (cf Matthew 12:34, Luke 6:45). This makes sense; if we harbor bitter things in our hearts then we will speak of bitter things: if we treasure holy things then we will speak of holy things. We can easily see the heart as the motivator of our actions and the wellspring of our emotions but to consider our hearts as if they were tombs is to acknowledge that inside we are empty, we are rock[1] and earth hollowed out and awaiting the fruition of our mortality.

Just as Christ’s physical body was laid in the tomb, according to the Franciscan Fathers, so too does Christ’s Eucharistic Body enter into our hearts. Once there, we seal off our heart’s tomb and cherish Him as the greatest treasure. Yet, the Eucharist is both the sacrifice and the resurrection. He rises up within us and rolls back the stone door to our hearts tomb leaving it wide open again, making it a fit abiding place for Him to dwell, and rejuvenating us with His purest love.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
  1. according to Genesis man is made of from the earth. Soft earth is fertile ground for the seed of the word and hardened, compacted earth is sedimentary rock. So a soft heart is ready for the living Christ but a hardened heart is as cold and empty as a tomb []

When the Water Turned to Wine

Monday, June 13th, 2011

Jesus turns the water to wineJohn 2:1-11 When did it happen; at what point did the water turn to wine? There are no active words from Jesus calling the water wine. The waiters followed his instructions, filling the jars to the brim. They would have seen, and smelled the effervescence of wine had the change taken place immediately. Jesus then says “draw some out and take it to the headwaiter.” Some what; some water or some wine? I imagine it was still water and that the waiters were demonstrating faith taking a sample of it to the headwaiter. The actual instant of the miracle seems to be elusive. In the institution of the Eucharist, Jesus’ words are direct, “this is my body,” and again, “this is my blood.” Yet the change is not visible in the Eucharist; Christ’s Body and Blood are present under the appearances of bread and wine. But here at the miracle at the Cana wedding, Jesus is indirect, and the change in substance is visible. If Christ can bring about a visible change of substance without a direct command, as in the miracle of turning water into wine, how much more could He bring about the invisible change of substance when His words are direct, as in the Institution of the Eucharist? The disciples, indeed even priests today, are like the waiters following Jesus’ instructions as the Holy Spirit changes the substance of bread and wine to the Body and Blood of Christ. For the waiters to trust the instructions from Jesus, it took faith: for us to trust the teaching of the Church, it takes faith.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.

Proclaiming the Kingdom

Saturday, May 14th, 2011

Elephant optical illusion invertedThe Luminous Mysteries each have a distinct way of pointing to Christ as the Messiah. Declaration at Jesus’ baptism, transformation at the Cana wedding feast, proclamation at all of Jesus’ discourses, transfiguration on the mount and transubstantiation at the institution of the Eucharist, each reveal, in varying ways, that Jesus is the Christ and the Son of God. Perhaps the most direct approach taken in these mysteries is found in the proclamation of the kingdom. It is Jesus himself that teaches us about the kingdom, not by actions as in the other mysteries but by explanation; by His words. Yet, as direct as this method is, Jesus chooses parables, metaphors and similes to get His message across. The reason for using parables Jesus explained is that “Knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been granted to you [the twelve disciples]; but to the rest, they are made known through parables so that ‘they may look but not see, and hear but not understand.” (Luke 8:10) While this certainly reinforces the teaching authority of the Church, since those who do not understand must look to the disciples for instruction, there is something even deeper to be grasped. In these discourses Jesus is describing first hand what the kingdom is like. Since the kingdom is Jesus, He is describing Himself to us; He is explaining in human terms what His divine nature is like.

Can man understand the deep things of God? Can man know what heaven is like while on earth? Jesus seems to think we can get an idea of it and he describes His kingdom by appealing to our emotions rather than our senses, the way we experience the rest of reality. We can’t know what heaven looks like, sounds like, smells like, tastes or what it is like to touch but we can get a sense of what the Kingdom of God feels like in an emotional sense. Jesus does not seem interested in giving us pieces of a puzzle that we have to assemble in order to get a bigger picture. If we tried that we would have a very surreal looking image that would probably be far from accurate. Take for instance the images from the Old Testament and prophets; a six winged cherubim flying God around and covering His face and feet, creatures covered with eyes having wheels on the ground and having four faces; lion, ox, eagle and man (Ezekiel 1:4-28). From Revelation there are images of a slain lamb, scrolls and seals, bowls, incense, lamp stands, a dragon, a woman giving birth, beasts from land and sea etc. If one is being honest in visualizing these things they are quite freaky and don’t seem to fit with a utopian landscape. In fact if we were to attempt to collage or composite these images we might find the conglomeration to be as mistaken as the reports from the blind men experiencing an elephant for the first time – from John Godfrey Saxe’s famous poem:

It was six men of Indostan
To learning much inclined,
Who went to see the Elephant
(Though all of them were blind),
That each by observation Might satisfy his mind.

The First approach’d the Elephant,
And happening to fall
Against his broad and sturdy side,
At once began to bawl:
“God bless me! but the Elephant Is very like a wall!”

The Second, feeling of the tusk, Cried,
-”Ho! what have we here
So very round and smooth and sharp?
To me ’tis mighty clear
This wonder of an Elephant Is very like a spear!”

The Third approached the animal,
And happening to take
The squirming trunk within his hands,
Thus boldly up and spake:
“I see,” quoth he, “the Elephant Is very like a snake!”

The Fourth reached out his eager hand,
And felt about the knee.
“What most this wondrous beast is like
Is mighty plain,” quoth he,
“‘Tis clear enough the Elephant Is very like a tree!”

The Fifth, who chanced to touch the ear,
Said: “E’en the blindest man
Can tell what this resembles most;
Deny the fact who can,
This marvel of an Elephant Is very like a fan!”

The Sixth no sooner had begun
About the beast to grope,
Then, seizing on the swinging tail
That fell within his scope,
“I see,” quoth he, “the Elephant Is very like a rope!”

And so these men of Indostan
Disputed loud and long,
Each in his own opinion
Exceeding stiff and strong,
Though each was partly in the right, And all were in the wrong!

So oft in theologic wars,
The disputants, I ween,
Rail on in utter ignorance
Of what each other mean,
And prate about an Elephant Not one of them has seen!

(Incidentally, it never made much sense why the blind men in the poem only report their experience of the elephant in terms of touch. Did none of them smell it, or hear it?)

So what is the kingdom of heaven like if it is not entirely accurate to say that it is like all these images which the Bible describes? Jesus says it is like innocence (Matthew 19:13-15), justice (Matthew 20:1-16), perfection (Matthew 5:44-45), joy (Luke 15:4-6), mercy and forgiveness (Matthew 18:21-35). It may be that Jesus describes the kingdom this way so He will instill in us a longing for the kingdom of heaven. If we truly desire His kingdom and act upon that desire then He will make saints of us in the long run. By desiring Christ’s Kingdom we desire Him. Jesus, the Holy Spirit and the Father are the fitting end to our hearts desire. It is the reason why we have free will; so that we can freely choose to Love God. In this sense the kingdom discourses are wooing. They are passionate love stories that draw man closer to God.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.

Reading Jesus between the Lines

Wednesday, March 16th, 2011

The Marriage at Cana by David Gerard

John 2:1-11 – The wedding feast at Cana – presents us with the only recounting of Jesus’ first public miracle, which leaves the reader to ponder apparent gaps that might otherwise have been filled in by harmonizing with Mathew, Mark and Luke. The first two lines establish the setting; it’s the third day of the week, Mary along with Jesus and the disciples are present. The next five lines set up the conditions for the miracle; the wine runs short, Mary mentions this to Jesus, Jesus responds, Mary prepares the waiters for Jesus’ instructions, Jesus gives instructions regarding the jars used in ceremonial washing. These five lines, though they are few, are plump with sub context and meaning because, within these five lines are two unexplained turning points. The first turning point is when Mary’s voice changes from the passive, “They have no wine” to the active, “Do whatever He tells you.” The second turning point is when Jesus’ actions change from the potential, “my hour has not yet come” to the active, “fill the jars with water.” It would seem that in order for Mary to know what Jesus is about to do she would have to read signs of Jesus’ consent. For us it’s subtext; it’s between the lines. What transpired between Jesus and Mary that gave Mary the confidence to prepare the waiters for instructions from Jesus: what transpired between Mary and Jesus that encouraged Jesus to outwardly perform this miracle? To fill in the gaps we can look at the Old Testament, Jewish tradition and surrounding New Testament chapters… and a little imagination.

“Do whatever He tells you,” these are Mary’s last words recorded in the Bible. Mary doesn’t say anything else; maybe she just looks at Jesus. She knows He’s right that it’s none of their concern if the wine runs out. Still, it matters to Mary. This is important because, in a sense Mary is fulfilling what many Old Testament figures failed to do; she’s interceding for others. Certainly this doesn’t rule out the great bastions of faith like Abraham who interceded for Lot but even a true remnant such as Noah failed to ask pardon for the people God was about to destroy. The problem goes back to Adam who, in full knowledge that his wife Eve had disobeyed God, failed to seek God and ask pardon for her but instead chose to share in disobedience. Shortly after this God punished the couple saying that the man should bring forth the produce of the land by the sweat of his brow and the woman should bring forth her children in pain. Both of these pronouncements are a “bringing forth”; the man with the land and the woman with her children. Both of these pronouncements have something to do with the ministry of Christ which is beginning at Cana.

First, the woman’s pain is not exclusively a physical pain but a deeply spiritual and emotional pain that all mothers experience as their children grow. It is a kind of satisfying yearning for their development into adulthood and perfection. It is this kind of soul wrenching pain, that in its ultimate form, Mary endures while witnessing her son’s passion, and in a more moderate tone, seems to motivate Mary at the wedding at Cana. She is concerned as any good mother would be. She is also, in a way, “bringing forth” her son into public ministry by encouraging Him to inaugurate it with this first public miracle.

Second, the work of the hands of man in bringing forth produce is symbolically present in the wine at the wedding feast at Cana. It is part of our Eucharistic liturgy, stemming from tradition, to thank God both for the wine we have to drink as a gift from Him and for having it as a product of the work of human hands. From there, the priest asks for the intercession of the Holy Spirit to cause bread and wine to become the Body and Blood of Christ for us. God takes the work of man, which the Church ‘brings forth’ as an offering, and completes it by His spirit. God doesn’t reject our work but rather he accepts it and elevates it beyond anything we could possibly have done on our own. The wine, by itself, is insufficient just as the work of man, by itself, is insufficient. Just as the first wine is good wine and the second wine is better wine, so too is the work of man good and the work of God best. It is because of the sacrifice of Christ that these gifts are ‘brought forth’ as wholly perfect gifts to God the Father.

Mary seems to know that Jesus will do something about the shortage of wine. So enveloped in God’s plan is Mary that she may understand the significance of this event deeper than we might ever come to know. Her words precede those of the Father at the transfiguration and yet they have the same meaning. Veiled by clouds at the Transfiguration God said, “This is my Son in whom I am well pleased. Listen to Him,” (Matthew 17:5 Mark 9:6 Luke 9:35 – also compare with the baptism of Jesus [ Mark 1:11 Matthew 3:17 Luke 3:22 ]). Mary is saying much the same thing with her words, “Do whatever He tells you.” But at Cana, instead of a transfiguration we see a transformation, which is something Jesus refused to do when Satan tempted Him in the desert. Stones, Jesus would not turn to bread for His own comfort and nourishment, but water He would turn into wine for the sake of others. Jesus rebuked Satan but heeded Mary because His mother’s plan is in line with His Father’s plan.

The Father’s plan was to reveal Jesus as the Christ so that people might believe in Him and be reconciled and have eternal life. He sent John baptizing to prepare people to receive this good news and John testified that Jesus is “the Lamb of God,” (John 1:29-31 John 3:29-31) . From baptismal waters, waters of cleansing like the ceremonial water in the jars at the wedding at Cana, Jesus brings forth wine, wine of thanksgiving like the wine at the last supper. Turning water into wine manifests the power and glory of Christ, foreshadows a covenant that transforms the old into the new, and fortifies the faith of the disciples.

The jars used for ceremonial washing are an integral part of this miracle. Guests would have used the water already to cleanse themselves before eating. Filling them again would seem strange or anticipate another round of cleansing. By using these jars Jesus is saying that the laws of ritual cleanliness are about to come alive through Him. Cleanliness will no longer be just about physical purity, but more so, it will be about spiritual purity. In the proceeding chapter of John, Jesus explains this rebirth in the spirit to Nicodemus (John 3:1-7). So the context of the miracle at the wedding feast is rebirth in the spirit, and whether Mary knew it or not, her intersession fit with all that God wanted to do.

So how does all this transpire in just a few lines of John? It has to do with the two hearts of Mary and Jesus being so connected. Imagine this. Concerned for the bride and groom Mary mentions to Jesus that, “they have no wine.” Perhaps somewhat distracted from another conversation, Jesus replies, “What is this between you and me?” Then they catch each other’s eyes, she finding hope in Him and He reaching deep into her heart. Mary seems to say, ‘it should not matter to anyone but it does to me. I can do nothing but you can do everything.’ Jesus seems to reply, ‘Now here is a heart after my own heart, one who hopes in God; True faith.’ He cannot turn her down, but seeing that it fits with the Father’s plan, Jesus nods his head. That is all that Mary needs and she sets about the work of instilling confidence in the waiters who will, like altar boys, follow along and serve. How close to the heart of God Mary must be! And she wants us to be close to Him too. That’s why she points the way to Christ, asking us to be like the waiters and to do as He says. In following Jesus this way we open ourselves to miracles and transformation.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.

Interview: Tim Bartel – Catholic Writer’s Guild

Friday, February 25th, 2011
Dream of the Great Ship - by Tim Bartel

Order Now!

“Indeed, ‘interpretation’ can apply whether the story is a dream from God or a parable of Bosco’s invention… He enjoyed creating mystery, which kept people involved and aided them to contemplate holy things, conjecturing what they mean and how best to live out their morals, and simply filled them with wonder. “


The following is an excerpt from the February 2011 Catholic Writer’s Guild interview with Tim Bartel, author of Dream of the Great Ship – Interpretations of Saint John Bosco’s Dream of the Two Columns. The complete interview is available to guild members.

Maria Tim, I’m so glad I ran into you in the CWG Sunday chat! Your book sounds so interesting, but first, tell us, how did you come to CWG, a wild Google search, or did someone lead you to CWG?

Tim I owe my gratitude for the discovery of CWG to our Blessed Mother. I am honored to be part of a group of friends in southern California who several years ago journeyed to Mexico to purchase a hand crafted statue of Our Lady of Guadalupe. This statue became a pilgrim statue, traveling from home to home with each family daily praying the Holy Rosary for one or two weeks at a time. In this way the Rosary is perpetuated by a growing community joined by common devotion. Thanks to my wife Becca’s planning, my family has had the statue numerous times and thanks to God’s providence, the last visit came from writer and CWG member Connie C., whom I met for the first time and who recommended CWG. I had for a long time been seeking to initiate a sort of Inklings group, a trusted place to creatively brainstorm with other like minded Catholics. I am certainly blessed to have found it in Catholic Writer’s Guild.

Maria Well, we are delighted to have you. Back to your book: Dream of the Great Ship. The book shows the interpretation of one of St. John Bosco’s most revealing dreams. How, or what inspired you to write about such an interesting topic?

Tim Shortly after my conversion to Catholicism about fifteen years ago, when the World Wide Web was experiencing an extraordinary boom, I happened to surf across a post of the dream and upon reading it I immediately saw myself on the great ship of the Church amid storms and sieges, its members defending and battling their way to safety between the steadfast pillars of the Eucharist and Mary. This was precisely the experience I had gone through in conversion as I was confronted on all sides by opposition. So Saint John Bosco’s story struck a chord with me and I began to contemplate the depth of it while on my daily commute home from work. I quickly began to see more than myself in this plot; I began to see Popes John Paul II and Benedict XVI, the first and second Vatican Councils, wars in Europe, intellectual and philosophical upheaval and much, much more. As my mind began to expand with these new connections my heart began to fill up with gratitude and I felt that writing about it would do me good and perhaps the Lord might make some use of my book for His own purposes.

Maria How long did you have to research to provide the reader with such a complete interpretation?

Tim First let me address this word ‘interpretation’ which you aptly applied from the subtitle of my book, and which sometimes gives people pause. Indeed, ‘interpretation’ can apply whether the story is a dream from God or a parable of Bosco’s invention, and the Saint encouraged students and the priests who were their teachers to explain the stories, often without expressing from which category they sprung. He enjoyed creating mystery, which kept people involved and aided them to contemplate holy things, conjecturing what they mean and how best to live out their morals, and simply filled them with wonder. Instead of interpretation we might just as well call it reflection or contemplation, for the affect of all these on the intellect, the heart and the soul, as I understand and experience it, is equally profitable when the subject under consideration is holy. This is why, during what I like to call the incubation period of book writing, I consider reflection and contemplation a form of research; because it prepares me and helps me to identify areas needing more information and development.

Research for Dream of the Great Ship never seems to end even after the book is in print. I am constantly finding new facts like the one I just posted on my blog ) describing architectural structures that may have inspired Saint John Bosco (aka Don Bosco) to compose this parable. But the hours I put in for research were far more extensive and intensive than I had anticipated. I was expecting maybe a few months of dedicated time but it actually went on for more than a year before the first print. It took another year after that for me to officially put research to rest and to publish a revision. I am always grateful when authors post their sources so that I can read further if the topic interests me and so that I can verify that quotes are given in context when I have questions; so in my own writings I work at stuffing footnotes, bibliographies and parenthetical thoughts full to the brim and overflowing the page at times.

Maria This book is written for those who know Don Bosco, and those who’ve never heard of him. What has been your reception among those who don’t know Don Bosco.

Tim Once while flying on a plane I sat next to a worldly man who made a cursory review of my book and ironically pronounced it pithy. I can only hope that he later gave the book a more serious read. The very fact that Don Bosco came up with these themes before history proved them true ought to legitimize Don Bosco in the eyes of any rational, open minded and fair hearted person. His work with the youth, apart from this dream/parable makes him a champion to those concerned with social justice in Italy regardless of one’s position religiously. Often I find that fellow Catholics who have not heard of Don Bosco are excited to hear his stories. There are some fantastic and inspiring tales associated with Don Bosco, rich enough, deep enough and sensational enough to satisfy demanding contemporary minds. He is said to have multiplied Eucharistic Hosts and breakfast rolls, raised a boy from the dead to save his soul, touched the wall of Hell and returned. He was known to read consciences such that he knew what his students needed to confess; a feat that sometimes compelled boys to shield their heads as he walked by.

Maria I was so intrigued by all the information in your website, your blog entries are very informative. I was truly blown away by the aerial picture of the Piazza di Spagna in Rome showing the visual of the ship between two columns. How did you come about this information?

Tim The Piazza di Spagna is one of those ongoing research items that just fell into place. My discovery of it was a coincidence that I must credit to the Holy Spirit, a God-incidence if you will. I read a Vatican News Service bulletin announcing that on the Solemnity of Immaculate Conception Pope Benedict XVI had continued a tradition of visiting the statue of the Immaculate Conception, which rests atop a column in the Piazza di Spagna. Knowing that the Immaculate Conception was one of Don Bosco’s personal devotions, along with Mary Help of Christians, and seeing that this statue was on a column in public view, I began to search online for information about the piazza. Imagine my surprise when I found that the Church of the Most Holy Trinity, which the article had said the Pope visited just prior to the statue of Mary, turned out to be landmarked by another column topped by a cross. It seemed too much to expect there to be a boat there too but in fact the Fontana della Barcaccia was placed there before the second column. I have been to Rome twice and both times I have missed this conglomeration of architectural inspiration that may very well have provided Saint John Bosco with the essential images to contemplate what we now call the Dream of the Two Columns.

Maria Would you consider yourself a dream expert or a Don Bosco expert? In your opinion why are so many people into dream interpretations, yet when it comes to dreams such as Don Bosco’s so few people even think about it as foretelling?

Tim I am not a dream expert, nor am I an expert on all things Don Bosco, but about this one particular dream or parable of the Two Columns I have done considerable research and reflection. We are fortunate that Don Bosco is a relatively new saint in that there is extensive record keeping of his life and ministry. He died in 1888 and was canonized less than fifty years later in 1934, which means that while I was in high school there were still people alive who might have personally known him and remembered his canonization ceremony. I have never met any of them but I am fortunate enough to have spoken with some Salesian priests who are involved with the archiving of his records.

If a great number of people find dream interpretation compelling it’s probably because a great number of people dream: If only a small number of people find Don Bosco’s dreams and stories foretelling it’s probably because only a small number of people dream foretelling dreams. These kinds of dreams are not common but they have a prevalent role in salvation history. For instance, Genesis occupies us with more than a handful of dreams over several chapters while relating the story of Joseph’s meteoric plummet and star-like rise to the highest position next to Pharaoh. Incidentally, Joseph provides with a very useful quote in Genesis 40:8, “Surely, interpretation [of dreams] comes from God.” Daniel shares a similar story of interpreting dreams for King Nebuchadnezzar. Matthew tells us how twice during dreams an angel confirmed and instructed Joseph to receive and protect Mary and Jesus.

Maria Your book reminded me of the interpretation of the Apparition of Our Lady of Guadalupe, all that can be seen in the reflection of her eyes. Do you have an interest in any other hidden vision or prophecies of the Catholic Church?

Tim This kind of reading fascinates me and the Catholic Church is rich with it. I consider myself fortunate and blessed that there is an abundance of approved visions, canonized saints and flat out miracles to provide me with more material than I could thoroughly assimilate in my lifetime much less write about. Because I have developed a vocabulary of images through considering Saint John Bosco’s dreams, my next project will be to collage and paint these image-words together in a novel of hybrid historical fantasy fiction about a ‘hidden’ relic. This genre still requires research but there’s more latitude and creativity in expressing truths through signs in narrative form, so I relish the thought.

Maria Who is your favorite saint? Do you have a ‘writing patron’?

Tim My most favorite saint is unequivocally Mary, then John Bosco (he would want it that way). After Mary and Bosco, Thomas Aquinas and Therese of Avila rank pretty highly as do Joseph and the Archangel Michael. If John Paul II were canonized I imagine he would place somewhere around here. The same goes for Fulton Sheen. Then there is also Augustine, Ignatius, Padre Pio, Maximilian Kolbe, Martin, Lawrence, Francis… soon the orchestra will play over this acknowledgment speech and ushers will escort me off stage… Gertrude, Bridget, Therese of Lisieux, Faustina, Thomas More…

Maria That’s funny. And lastly, what does Tim Bartel do in his free time?

Tim I write books and blogs in my spare time since they do not yet pay the bills. What I do while I’m not writing, or rather for work is graphics and web design. Presently I’m learning ASP.Net

Maria Thank you so much for taking the time! I’m looking forward to ordering your book and reading it.

Tim I so enjoyed this interview! Happy belated feast day of Saint John Bosco (Jan 31)!!!

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.

Why the Grail is Holy

Sunday, January 30th, 2011

Grail Maiden - Arthur Rackham 1917

Grail Maiden - Arthur Rackham 1917

One of the major criticisms offered by modern scholars examining early grail literature is that the grail was not originally titled as the Holy Grail and so therefore is properly understood simply as a cup, and just as a cup can be filled with anything so too the meaning of the Holy Grail can be anything. To the contrary, just because Chrétien de Troyes chose to call his romance The Story of the Grail without expressing from the onset that the grail is holy does not mean that he did not portray it as the supremely holy vessel but rather it may mean that he choose to initiate the grail as mysterious and enigmatic so that the reader may journey along with the protagonist through the valley of ignorance, to the providential encounter of the grail castle, and then ascend to full comprehension as a perfected knight. Indeed, and as we shall see, at the climax of the story Chrétien explicitly states through his characters and story not only that the grail is holy but also why it is holy.

In her lecture series, Eternal Chalice – The Grail in Literature and Legend, Professor Monica Brzezinski Potkay has expressed that the grail was not considered holy from the earliest of writings. In support of her opinion Potkay sites Chrétien de Troyes’ work Le Conte du Graal (The Story of the Grail), unarguably the earliest known Arthurian romance where the Grail first appears. The main character Percival, who lends his name as an alternate title for the story, journeys to the hidden castle of the Fisher King, a king who is wounded from battle. The king invites Percival to dinner, after which the grail makes its mysterious appearance by procession.

As they were speaking of one thing and another, a squire came forth from a chamber carrying a white lance by the middle of its shaft…Everyone in the hall saw the white lance with its white point from whose tip there issued a drop of blood, and this red drop flowed down to the squires hand… Then two other squires entered holding in their hands candelabra of pure gold, crafted with enamel inlays. The young men carrying the candelabra were extremely handsome… a maiden accompanying the two young men was carrying a grail with her two hands; she was beautiful, noble and richly attired. After she had entered the hall carrying the grail the room was so brightly illuminated that the candles lost their brilliance like stars and the moon when the sun rises. After her came another maiden, carrying a silver carving platter. The grail, which was introduced first, was of pure fine gold. Set in the grail were precious stones of many kinds, the best and costliest to be found in earth and in sea. The grail stones were finer than any others in the world without doubt. The grail passed by like the lance. It passed in front of the bed and into another chamber.”

Percival then makes a costly mistake, much like a sin of omission, by not asking about what the grail is and who it serves he dooms the Fisher King to prolonged suffering, for as the chapter progresses we learn that had Percival shown the Fisher King this simple gesture of charity the king would have been healed. About the above quote where the grail first enters the story Professor Potkay explains, “One thing we need to note here is that this is not the Holy Grail. In the twenty-first century we’re used to thinking about the grail as always being holy but there is really no indication here that this is anything holy. All Percival tells us is that it’s a grail.” That Potkay is satisfied with this explanation after having spent the better part of her first lecture explaining how The Percival is all about interpreting signs and discovering that not all ordinary looking things are as ordinary as they seem, is frankly stupefying. She misses the very point that she teaches is tantamount in understanding The Percival. Potkay brilliantly explains the importance of signs from the first chapter of The Story of The Grail where Percival meets a knight for the first time and comically asks too many questions about the knight’s armor and weapons but for whatever reason, Potkay turns out to be like Percival in not asking the right questions at the moment when it matters the most. She doesn’t carry that process of learning from signs and questions over into the instance of the grail’s introduction. She doesn’t ask, “What could Chrétien be trying to teach us?” or “What is it that Percival is supposed to notice about this procession of objects passing before him?”

A breakdown of the four objects described and their bearers reveals categorically and by contrast and comparison, that the grail alone is the ideal combination of both beauty in appearance and beauty in substance.

There are four possible categories or combinations of ordinary vs. extraordinary objects and plain appearances vs. beautiful appearances. By ‘beautiful’ I am referring to external aesthetic beauty exemplified by ornamentation or decoration with jewels.
1. An ordinary object that appears plain (the silver platter)
2. An ordinary object that appears beautiful (the candelabra)
3. An extraordinary object that appears plain (the white lance)
4. An extraordinary object that appears beautiful (the grail)

Category one – the ordinary object that appears plain – is an object that appears to be what it is; it looks like what it’s supposed to look like, such as the silver platter. One might refer to this category as the book properly judged by its cover.

Category two – the ordinary object that appears beautiful – is an object that is plain but has been dressed up so to speak, like the candelabra that are merely expensive looking candle holders and nothing more. One might refer to this category as the book improperly judged by its cover; perhaps not living up to its hype or even lacking in substance.

Category three – the extraordinary object that appears plain – is an object that is unique because of a quality not usually belonging to it although by all other appearances is not dressed up and is rather plain, like the inexplicably bleeding but simple white lance. As in the previous category one might refer to this category as the book improperly judged by its cover; sadly prejudged and easily overlooked.

Category four – the extraordinary object that appears beautiful – It appears to be what it is: it looks like what it’s supposed to look like, however wild and wonderful that is – such as the grail that illuminates so brightly it is compared to the sun bleaching out the stars and moon by its brilliance, that is rightly ornamented with the finest of jewels, since to decorate it so is to make it look like what it is; beautiful. One might refer to this category as the book properly judged by it cover; those who find it are rewarded by its fullness.

By this set of definitions, both the lance and the grail are by their very nature extraordinary. These are the signs that Percival and the reader are evidently intended to read.

Now let’s examine the pairing of the objects. The first two items – the bleeding lance and the candelabra – are brought through by squires, servants or young men in training for knighthood, while the last two items – the grail and the silver platter – are brought through by maidens. Pairing them in this way asks us to make a comparison not only between each item in each set but between each pair. Chrétien shows the ordinary candelabra and the ordinary silver platter to juxtapose these ordinary items against the extraordinary ones in their own sets. The lance is mysteriously, inexplicably, even supernaturally bleeding but not adorned at all, while the candelabra have no unique supernatural qualities even though they are made of gold and inlayed with jewels. Chrétien is showing us that things appearing to be ordinary are sometimes much more than they appear to be while even things made of precious materials can be worthless by comparison. True treasures, it would seem according to Chrétien are not valued by material riches but by heavenly ones.

Since the second set supersedes the first it gains greater meaning or importance; it reinforces the matter of reading signs and advances their meaning all the more. For example, the first object in the first set is the extraordinarily bleeding but rather ordinary lance, while the first object in the second set is the extraordinarily brilliant and very beautifully decorated grail. Hence the grail is greater than the lance because it is both extraordinary and beautiful. Likewise, the second object in the first set is the highly decorated but ordinary candelabra, while the second object in the second set is the undecorated plain silver platter. Hence the platter is more ordinary than the candelabra, being neither extraordinary nor beautiful. Lastly, by pairing the ordinary and plain silver platter with the extraordinary and beautiful grail the greatest contrast is made and the platter seems most plain while the grail seems most grand. Chrétien is teaching us that sometimes that those true heavenly riches, once discovered on earth, are often adorned with the finest jewels and that this is as it should be. Chrétien also pairs the grail and the lance by writing, “The grail passed by like the lance.” In this sense the two mysterious objects are brought together and their elusiveness is made poignant.

Having maidens carry the grail is significant in hindsight once Chrétien reveals to us that the grail is the vessel that delivers a miraculous Eucharistic host which sustains the life of the Fisher King. Knowing that the grail is the ciborium at the liturgy of the Eucharist where Christ becomes substantially present, it calls to mind a tradition that Mary, Jesus’ mother, is much like the Eucharistic vessel since she is the human vessel through which Christ came into the world. The maiden who carries the grail then personifies Mary as does the grail itself.

Additionally, the grail is like Christ, as is the lance but for different reasons. The lance is plain in appearance like every other lance and yet it is extraordinary in that it sheds blood as no other lance does: Christ is plain in appearance like every other human person and yet He is the perfect sacrifice. Jesus was humble though He was God (cf Philippians 2:5-8). The keepers of the grail beatified its appearance to Percival, the Fisher King and his son, and all the maidens and squires in the procession augmenting and affirming that it is extraordinarily radiant as no other grail is: God the Father transfigured Jesus radiantly before James, John, Peter, Moses and Elijah, revealing Him to be the Son of God. Just as the grail is surpassingly radiant so too is Christ transfigured (Matthew 17:1-8).

If these analogies are not enough to consider the grail sacred or holy then there are the words that Chrétien penned himself to prove this out. After wandering aimlessly for years Percival meets a hermit who turns out to be his uncle. The hermit explains to Percival and to the reader just who the Fisher King is and what the grail is used for.

The man served from it [the grail] is my brother. Your mother was his sister and mine; and the rich Fisher King, I believe, is the son of the king who is served from the grail. And do not imagine he is served pike or lamprey or salmon. A single host that is brought to him in that grail sustains and brings comfort to that holy man – such is the holiness of the grail! And he is so holy that his life is sustained by nothing more than the host that comes in the grail. He has lived years like this, without ever leaving the room into which you saw the grail enter.”

This is a good place to interject a brief side note. The grail is often considered to be a large vessel more similar to a dish or bowl than to a cup, for the single reason that Percival’s uncle scolds him about how improper it would be to serve pike or lamprey in the grail. Because of this comment many literary scholars and critiques conclude that the grail must be a vessel large enough to fit an entire fish. I find this thinking rather obtuse, why should one have to speculate an entire fish? Wouldn’t a meal of fish fit for a king most likely be prepared in a much more delicate manner and served in small portions, especially to a sick person? So the reference to fish says nothing definitive about the grail’s size but it does equate it with Christianity since the disciples were fishermen and the Greek acronym for Jesus Christ, Son of God, Savior (Iesous Christos Theou Yios Soter) reads IChThYS, which means fish. Whether or not Chrétien intended to make this connection is yet to be proved but it is a far more relevant and important inference than determining the size of the grail. Taking away all speculation of these matters and sticking to the context of the story, what remains concerning Chrétien’s decision to include this comment about inappropriateness of the grail being used to serve a meal of fish is that Chrétien clearly wanted to contrast an ordinary meal against the Eucharistic meal; that which is regular against that which is sacred; that which is worldly against that which is holy.

Even so Potkay points out that the grail is only holy by association to the Eucharistic host. She says, “I want to remind you then that when Chrétien introduced the grail in his story of the grail there was nothing especially holy about it. When Chrétien describes the grail he emphasizes its opulence, its luxury, its beauty, it’s made of precious gold that’s studded with beautiful gems. This is the important thing about the grail. It’s beautiful. The only hint there’s anything holy about the grail comes when Percival’s uncle the hermit tells us what it’s used for and it’s the use of the grail that’s holy. The grail takes on holiness because it contains a Eucharistic host and it serves that host to a holy man and that’s why the grail is holy because of how it’s used. The grail itself is besides the point. The whole lesson of Chrétien’s story of the grail is that the grail is relatively unimportant; it’s what’s in it that counts… That’s what we find out about the grail, that’s the big revelation in Chrétien about what the grail means. I am apt to think at times that this is somewhat disappointing. So what! The grail always promises that it’s going to give us revolutionary secrets.” To be fair, Potkay’s point contains some truth, for it is not the chalice of the mass that makes the Eucharist holy but rather the substantial presence of Christ in the Eucharist which is holy and which by extension makes the altar, and the vessels holy. We can see this in Christ’s own words from Mathew chapter twenty-three (Matthew 23:20-22), “You blind ones, which is greater, the gift, or the altar that makes the gift sacred? One who swears by the altar swears by it and all that is upon it; one who swears by the temple swears by it and by him who dwells in it; one who swears by heaven swears by the throne of God and by him who is seated on it.” So the grail being holy by reason of its use is theologically sound although perhaps semantic in this instance since the question at hand is whether or not the grail is holy. In the end the grail is in fact holy and Chrétien does refer to it as such, even if not by a proper name then at least by quality. Far more objectionable and tell tale than Potkay’s insistence that the grail is not holy, or that if it is it is only by association, is her flippant comment, “so what?!” This is the climax of the story, it’s where we discover the entire reason Chrétien wrote five-hundred lines. How the reader receives this message has everything to do with the quality and popularity of this book, which to remind you, even Potkay admits is aptly described as the greatest story ever told at court.

This revolutionary secret that Potkay says the grail promises, works the same way that parables do; only the hearer who wants to hear (those who have hears) will value it and understand (cf Mark 4:9-12 , Matthew 13:9-18). In the preface of Le Conte du Graal Chrétien even compares his poem to the very parable of the sower where Jesus says, “Whoever has ears ought to hear.” The Story of the Grail opens with these words, “Chrétien sows the seed of a tale and sows it in such good soil that its greatness is ensured; for he does it for the best man in all the Roman Empire.” And what seed of truth has Chrétien sown? The host that the grail conveys to the Fisher King is a Eucharistic host transubstantiated into the Body, Blood, Soul, and Divinity of Christ. This is Chrétien’s message; that the Eucharist sustains life. The readers and hearers of Chrétien’s parable were most certainly Catholic and Chrétien writes that the story of the grail is “the best story ever told in royal court.” The royal court prized this story because they were Catholic and they understood and greatly valued the meaning of Chrétien’s parable.[1] [2] Chrétien’s audience knew that when he wrote in 1181 of the miraculous Host that it was the Body, Blood, Soul and Divinity of Christ. At the time the topic of Transubstantiation was a raging issue, so much so that authors who came after him (such as Robert de Boron) continued the story of the grail in other poems and explicitly preached Transubstantiation. These authors would also explicitly describe the grail as the Cup of Christ; the one He used to institute the Holy Eucharist. Chrétien’s story is unfinished. It cuts off mid sentence, so that there is no way of knowing for sure if he would have Percival discover that the grail is in fact the very Cup of Christ, but it makes perfect sense to the culture at the time. In a sense Chrétien wrote for an audience who had the ears to hear. And so if there is any secret about the grail it is that the grail is holy because of the Eucharist and that when the faithful throughout the centuries read this in Chrétien’s story they naturally rejoice with the expectation that this is the Cup of Christ.

Since Potkay has devalued Chrétien’s portrayal of the grail as beautiful there remains a defense of beauty in relationship to holiness. Beauty is much like Cupid’s arrow which is shot into the heart and once lodged there changes the wounded forever. That’s what happens when Cupid shoots someone; they fall in love. So too the one whose heart has been wounded by the arrow of God’s love is now made capable of truly loving. True beauty is like an arrow or in this case a lance, rendering the beholder capable of adoring. Truth is the perfection of knowledge such that in learning truth the student is advanced toward perfection. This is what Christianity considers beautiful; for the revelation of Christ, who freely gave His life for us, is the pinnacle of truth and thus the ugliness of our fallen state is met by the beauty of Christ’s perfect offering of himself like an arrow or lance piercing our hearts and transforming us so that we no longer see just the ugliness in the image of Christ’s body crucified but rather we see the beauty of our salvation and this truth advances us in love and perfection. This is what the lance and the grail mean to Christians of any age. True beauty of the fourth kind (mentioned above) is the same as holiness because true beauty represents spiritual perfection. Thus the grail, a truly beautiful thing, is holy.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
  1. In the mid 1100’s there was an abbot named Peter the Venerable who, among many other deeds, collected and published stories of Eucharistic miracles De Miraculis and traveled through the French and Spanish Pyrenees mountains where the Story of the Grail is famed to take place. []
  2. Another French author in 1079, by the name Hildebert of Tours, referred to the process of the host becoming Christ as Transubstantiation [a doctrine which would in 1215 be ratified by the Fourth Lateran Council]). []

Pope Benedict and the Pillars of Saint John Bosco

Saturday, December 11th, 2010

Pope Benedict XVI at the statue of Mary the Immaculate Conception

This is a fantastic portrait that seems to have gone otherwise unnoticed. What a profound resemblance to the images of St. John Bosco’s parable of the Two Pillars (1862) was shown to the public at the Piazza della Spagna in Rome on Wednesday December 8th 2010! Pope Benedict XVI made the short pilgrimage to the thirty-nine foot tall Colonna dell’ Immacolata (statue of Mary the Immaculate Conception 1857) to honor the solemnity of Mary’s Immaculate Conception by placing a wreath at the foot of the column upon which her image stands. Just prior Benedict had visited the Dominican Friars at the Trinità dei Monti (Church of The Most Holy Trinity 1585) located at the opposite end of the Piazza and landmarked by another taller one-hundred foot column (Obelisco Sallustiano erected 1789) upon which stands a cross. Remarkably triangulated at the apex between the two columns is Bernini’s 1627 Fontana della Barcaccia (fountain of the old boat). This turn of events is invocative of the final events in John Bosco’s famous dream where the Pope moors the great ship, which represents the Church, first to the pillar bearing the Holy Eucharist and then to the smaller pillar bearing the image of Mary. Here is how Saint Bosco is recorded to have preached that moment:

“Breaking through all resistance, the new Pope steers his ship safely between the two columns. Once in between them, he attaches the prow to an anchor hanging from the column with the Host. With another anchor he attaches the other side of the ship to the column with the Blessed Virgin Immaculate.”

The only difference seems to be that in the dream/parable the taller pillar is topped by the Eucharist whereas at the piazza the taller obelisk is topped by a cross, yet behind the obelisk is the Church of the Most Holy Trinity where, of course, there would be a tabernacle reposing the Eucharist.

If Saint John Bosco’s story of the Two Columns is a parable then the similarities between it and the structures in the piazza give one cause to wonder if they were the inspiration, if the same story is indeed a dream then the same structures give cause to wonder if they were the impetus.

Both columns have placards explaining their history but the name of the Obelisk Sallustiano is particularly noteworthy. It is named after Sallust who was a roman historian who owned this replica of an obelisk in Egypt. St. John Bosco envisioned the column with the Eucharist as having a plaque with the words Salus Credentium (Salvation of Believers) inscribed on it. He evidently derived or borrowed Salus from Sallust or Sallustiano and gave it a Christian meaning by coupling it’s root with Credentium and the Holy Eucharist.

Church of The Most Holy Trinity with the Obelisk Sallustiano


Column of the Immaculate Conception


Foutain of the Old Boat with Immaculate Conception in the background


Fontana della Barcaccia


Aerial view of the Piazza della Spagna showing the two pillars and the ship

Sources:
Vatican Information Service; 12.09.2010 – Twentieth Year – Num. 219
Radio vaticana
Images – Wiki Media Commons
Google Earth

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.

Catholic Celiac Conundrum

Wednesday, September 15th, 2010
Low Gluten Catholic Hosts for gluten intolerant communicants

Low Gluten Catholic Hosts for gluten intolerant communicants

It seems counter to spiritual sensibility that receiving the Eucharist, the source and summit of the Catholic faith, could be deleterious to the the health of a member of the body of Christ and yet such is the case for some Catholics with Celiac Sprue. Celiac disease is a genetic anomaly resulting in an immune reaction to wheat gluten (and related or cross contaminated grains). This causes some problems for Celiac Catholics and raises a few personal and theological questions. Why must the host be made from wheat? How much wheat must the host contain? What is the best way for Celiac Catholics to receive Holy Communion? Why attend Mass at all if not receiving Holy Communion? How can a transubstantiated host, which is no longer bread, still act like wheat in the human body? Can Celiac Catholics serve as Extraordinary Ministers? How should a Catholic Celiac handle the feeling of being singled out? Why me? What should a parent tell a celiac child receiving first Holy Communion under the wine species only because he/she cannot receive the bread species? We’ll take a look at each of these questions in the same order.

Why must the host be made from wheat?
1. The gospels attest at the institution of the Eucharist that, “The Lord took bread.” (Matthew 26:26 Mark 14:22 Luke 22:19 ) There is agreement among scholars that in Holy Scripture, including the above noted passages, the Greek term “ton arton” interpreted as “bread” always signifies wheaten bread.
2. Since Jesus instituted the Eucharist at a Passover meal he would have adhered unconditionally to the Jewish custom of using only wheaten bread in the Passover Supper.
3. By using the words “Do this for a commemoration of me” (Luke 22:19), Jesus commanded the use of wheat bread in this most Holy Sacrament for all succeeding times.

How much wheat must the host contain?
The amount of wheat that the host must contain is not determined by weights or measures but rather by its ability to bake into bread and leaven (Eastern Rite) without the aid of foreign materials. Therefore any amount of wheat, no matter how small its gluten content, if it can be confected into bread, would be considered valid material for the sacrament. This is consistent with the answer to the previous question where it is as much the essence of bread that matters as it is the essence of wheat.

This is important because recently the Benedictine Sisters of Perpetual Adoration have found a way to prepare an ultra-low gluten wheat bread that still bakes and has ecclesial approval for consecration (details given below in the next q&a).

What is the best way for Celiac Catholics to receive Holy Communion?
Celiac Catholics have three choices regarding Holy Communion while avoiding the effects of wheat gluten. Considering that there are many factors involved which vary between Celiacs such as, the degree of wheat sensitivity, symptoms involved, availability of the options listed below, etc., it is recommended to consult a medical doctor and qualified spiritual director before making a decision concerning how to best receive communion.

1. OPTION ONE: Receive the Body of Christ consecrated from a specially prepared low gluten host.

The Benedictine Sisters of Perpetual Adoration have found a way to prepare an extremely low gluten wheat bread that bakes into a dense host with the distinctly sweet flavor of wheat and has ecclesial approval for consecration. In order to be Vatican approved for consecration a prospective host must contain some amount of wheat (gluten), in other words it cannot be truly and entirely 100% gluten free. The term ‘gluten free’ as proposed for use in the food industry by the FDA and currently in use for international standards (Codex Alimentarius) is a misnomer as each of these institutions permits the presence of gluten, varying from 20 parts per million (ppm) in naturally gluten free foods to 200 ppm in food or combined foods where gluten has been removed. These figures reflect an amount that permits fair practice by food manufacturers as well as respects recent scientific studies from a Finnish research team (100 ppm) and an Italian-U.S. research team (20 ppm). The Benedictine low gluten host is labeled at a mere100 ppm (0.01%) but in January 2010 the American Institute of Baking tested the sister’s confected hosts at far less than that. As far as the FDA is concerned the sisters could label their low gluten altar bread ‘gluten free’ but in the interest of conforming to the standard set by the Holy See and also to avoid undue concern about valid matter for consecration, the sisters have aptly titled this host ‘low gluten’.

Just how low gluten is this wonder bread? The sisters declined to say, however, using the generous 0.01% as a basis and weighing several hosts and host fragments, Sister Jeanne Crowe penned an article in Gluten Free Living (vol. 9, no. 1, pp. 4, 3ff), an article which the sisters quote on their website and which the USCCB likewise reference, denoting “On average, a whole host could contain no more than 37 micrograms of gluten… or 0.035 millionths of an ounce.” That’s small enough that most Celiacs can receive daily. Consult your doctor about what level of gluten is safe for you.

To receive a low gluten host at communion time you will need to make arrangements through your pastor who should obtain the necessary permission of the local ordinary (usually a bishop) and make plans for the special protocol required.[1] On a regular basis care should be taken to arrive early at Mass and advise the celebrant of the Celiac’s presence and the need to receive a low gluten host and for it to be kept in a separate ciborium. Your parish can order these host breads directly from the Benedictine sisters:

Website-order form page:
http://altarbreadsbspa.com/orderbread.php
Phone 800 223-2772
Address: Altar Bread Department, Benedictine Sisters of Perpetual Adoration, Clyde, Mo 64432

2. OPTION TWO: Receive the Precious Blood only.

The present cannon law permits the reception of Holy Communion under both species or by bread species alone and also the wine species alone where necessary.[2] In receiving the wine species alone the faithful receive the entire sacrament and full presence of Christ, Body, Blood, Soul and Divinity. This is explained by the Doctrine of Concomitance (or accompaniment) which teaches that the Body and Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ form one indivisible Person, and therefore must be found together. This remains true no matter which species or how small the individual pieces of the Eucharistic may become.[3]

The main concern for most Catholic Celiacs receiving the wine species only is to be sure to receive from a cup that has not been commingled with the bread species, either directly by the priest through intentional rite of commingling (Commixtion), intinction (not in ordinary practice today), or indirectly by the laity who receiving both species unintentionally transfer crumbs or residue. In the former case, even if the wine species is not offered to the laity or if in a small gathering the only cup offered is the priest’s Chalice, the right of the faithful[4][5][6] , who in this case are Celiac, to receive the Precious Blood would supersede the inclusion of the rite of comingling or require a second cup unless the wine species is ordinarily offered to the congregation. In the latter case it would be advisable to find seating in a location where you can be among the first to receive the cup. In the former situations care should be taken to arrive early at Mass and advise the celebrant of the Celiac’s presence and the need to receive the Precious Blood free of commingling. The priest may then choose the most appropriate way to offer the wine species at Communion time, which may mean him offering you the cup himself or offering it through an extraordinary minister whom he would train.

When traveling it is often not possible to speak with a pastor or a celebrating priest prior to receiving. This can sometimes mean an awkward encounter with ministers who are unfamiliar with the practice of receiving the wine species alone. In these cases it is important to maintain a charitable exchange with them and afterwards advise the priest of the need to form the ministers to be sensitive to those who can receive only from the cup.

3. OPTION THREE: Make spiritual communion only (attending Mass but not receiving either species)

In severe cases of Celiac Sprue or in situations where celiacs are also recovering alcoholics, it may not be possible to receive either species[7] . While this option means not bodily receiving the substantial presence of Christ in the Holy Eucharist, making a spiritual communion still unites one to Christ in a very special way. According to Fr. Hardon’s Catholic Dictionary the Council of Trent teaches that the faithful who “receive the Eucharist in spirit” are “those who, enflamed with a lively faith that works in charity, partake in wish and desire of the celestial Bread offered to them, receive from it, if not the entire, at least very great benefits.”[8] It is important that faith working in charity makes the spiritual communion efficacious just as a person properly disposed and discerning his conscience prepares him to receive sacramental communion.

Since the ordinarily invisible spiritual world is no less real than the ordinarily visible tangible world a spiritual communion is no less real than a sacramental communion. Faith in the invisible world is part of the first article in our Nicene Creed, “I believe in God the Father almighty, maker of heaven and earth and of all that is seen and unseen.” The Father, the Holy Spirit and all the angels are pure spirit and thus ordinarily unseen by the human eye and at the same time their very real and invisible presence is at work in our visible world. Knowing this, it isn’t hard to picture that a communion made in unseen spirit is a real communion made with the unseen Christ, not aided by the veiling appearances of bread and wine (cf Matthew 6:6). Although Christ instituted the Eucharist as a sacrament under the outward signs of bread and wine, the important thing to remember is that the presence of Christ in the spiritual communion prepared by faith working in charity, though not substantial, is just as real.

Depending on the circumstances, abstaining, if only for a period of time, might be fitting with the virtue of prudence and Jesus may make good use of the situation to produce the good fruit of increased, even a constant, desire to commune with Him in the sacrament of the Eucharist. As the saying goes, absence makes the heart grow fonder. Like children, who do not receive the Holy Eucharist till they grow to the age of reason, God may want our hearts to grow in love for his sacrament. Or like fine wine, God may reserve the Eucharist for us till our desire for Him matures with an abundance of flavor. Periods of abstinence may also produce the greatly beneficial and good habit of praying a spiritual communion outside of Mass, which in turn is the perfect preparation for the Eucharistic Celebration. Saint Teresa of Avila recommends: “When you do not receive communion and you do not attend Mass, you can make a spiritual communion, which is a most beneficial practice; by it the love of God will be greatly impressed on you”.[9]

Also fitting with the virtue of prudence is to consider when the risk to a Catholic Celiac’s health through sacramental communion is outweighed by the need for saving grace as happens near death or serious illness. In such situations it may be more prudent for a Celiac Catholic to receive the healing of the sick or the last sacraments, including the Holy Eucharist as Viaticum. As previously mentioned, in these situations and when possible the consultation of a qualified spiritual advisor is recommended.

Here’s a common script of spiritual communion which can be prayed at any moment outside of Holy Mass as well as during communion at Holy Mass if not receiving the sacrament:
My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

And a shorter Marian form spread by Saint Josemaría Escrivá and Opus Dei:
I wish, Lord, to receive you with the purity, humility and devotion with which your most holy Mother received you, with the spirit and fervor of the saints.

Why attend Mass at all if not receiving Holy Communion?
While receiving the Eucharist provides necessary grace for salvation (John 6:52-54) there is no requirement to do so daily as in the Our Father prayer, or even weekly (cf 1 Corinthians 11:26), but the Church obliges us to take part in Sunday and feast day Masses and to receive at least annually at Easter (CCC 1389, CCC 1417). When at Mass we do more than just attend, like at a soccer game or movie theatre, we participate by offering our daily sufferings, prayers and supplications as well as those of our friends and relatives to God, uniting them with Christ’s suffering and thus raising us and these trials to new life as Christ rose from the dead.

CCC 1419
¶1419 Having passed from this world to the Father, Christ gives us in the Eucharist the pledge of glory with him. Participation in the Holy Sacrifice identifies us with his Heart, sustains our strength along the pilgrimage of this life, makes us long for eternal life, and unites us even now to the Church in heaven, the Blessed Virgin Mary, and all the saints.
Attending Sunday Mass, whether receiving the Eucharist or not, is obligatory for Catholics to remain in good standing with the Church (CCC 2180-2181).
CCC 2176
¶2176 The celebration of Sunday observes the moral commandment inscribed by nature in the human heart to render to God an outward, visible, public, and regular worship "as a sign of his universal beneficence to all." Sunday worship fulfills the moral command of the Old Covenant, taking up its rhythm and spirit in the weekly celebration of the Creator and Redeemer of his people.
CCC 2182
¶2182 Participation in the communal celebration of the Sunday Eucharist is a testimony of belonging and of being faithful to Christ and to his Church. The faithful give witness by this to their communion in faith and charity. Together they testify to God's holiness and their hope of salvation. They strengthen one another under the guidance of the Holy Spirit.

How can a transubstantiated host, which is no longer bread, still act like wheat in the human body?
While the entire substance of bread has indeed been transubstantiated into the entire substance of Christ (Body, Blood, Soul, Divinity) such that the bread and wine cease to exist, their appearances remain, and those appearances act upon the senses just as the substance that they properly belong to naturally would. We sometimes say that Body and Blood of Christ are veiled by the appearances of bread and wine but ‘appearances’ means more than just what we see. The metaphysical term that the Church has employed to more accurately define ‘appearances’ is ‘Accidents’, which means those nonessential properties[10] that exist in another thing. So those remaining (or attached) appearances (or accidents) belonging to wheat and wine do act upon the senses, are measurable, and do bring about the effects natural to the substance to which they belong. So the Eucharist looks like bread and wine, tastes like bread and wine, and acts like bread and wine, but in substance it is fully Christ and Christ only.

Can Celiac Catholics serve as Extraordinary Ministers?
It is recommended to consult your pastor before volunteering as it would not be advisable for Celiacs who cannot receive the bread species or who cannot have any contact with wheat to volunteer for service as an Extraordinary Minister for the same reason that Ordinary Ministers (priests) are not permitted to celebrate or concelebrate under a single species; because reception under both kinds is a complete sign of the sacrament to the faithful. Additionally, extraordinary ministers are usually required to handle both species during the stay of their service which would require direct contact with the consecrated host.

How should a Catholic Celiac handle the feeling of being singled out?
It is natural for Catholics who are gluten intolerant to feel isolated from Christ and Christ’s people especially when they are unable to receive the Holy Eucharist while the rest of the community does. Three types of communion are at work here. The first is Holy Communion which is the sacred expression of togetherness between Christ and the recipient of the Eucharist[11]. The second is the Communion of Saints which may be understood to be the sharing of holy things, primarily the Eucharist, among holy people (CCC 948) . Yet there is a third type of communion, namely the communion of sacraments which unites the faithful with one another and binds them to Christ. As the gate by which we enter into the Church, Baptism stands before them all (CCC 950). So we, the Church, are mystically joined as one body in Christ and what body, receiving food into itself, could keep that food from spreading throughout? So we rejoice when our brethren receive in body, for as they receive, being part of the mystical body of Christ along with us, so too do we receive in spirit (cf 1 Corinthians 12:26 and CCC 947). There is another simplified way to explain this communicative property. If I own a car and I am married to my wife and all our property is community property then my wife also owns the same car. This is especially true of spiritual gifts since through the sacrament of marriage man and wife are made one flesh. Likewise, the Church is one body in Christ who is the head such that whatever one member receives in Christ all receive in Christ (cf 1 Corinthians 12:1-31).

The show of individualism is discouraged in the General Instruction of the Roman Missal (GIRM) for this same reason of being one body. Allow me to truncate chapter II paragraphs 95 and 96 which reads:

“In the celebration of Mass the faithful form a holy people… They should, moreover, endeavor to make this clear by their deep religious sense and their charity toward brothers and sisters who participate with them in the same celebration. Thus, they are to shun any appearance of individualism or division, keeping before their eyes that they have only one Father in heaven and accordingly are all brothers and sisters to each other.”

With this understanding how is a Catholic Celiac to handle the use of special hosts, receiving the wine species only, or receiving only spiritually? The answer is contained within the above quote where I have underlined the pertinent parts; namely charity and a view toward the Father. When asked, explain your situation with charity. When not asked no explanation is needed. Regardless you have only to keep your eyes on our one Father in heaven.

Why me?
Why has Christ chosen this particular cross for me? What have I done? Why doesn’t Christ want to be with me? These are questions that Catholic Celiacs may sometimes find themselves asking at least internally. Consider that God the Father, in His divine providence, and Jesus in His perfect wisdom, and the Holy Spirit in pure love have chosen to appoint you in this time and place in your genealogy to receive all that you need for the sake of your salvation. It is precisely because Jesus wants to be with you for all eternity that He has chosen this cross for you on earth.

What should a parent tell a celiac child receiving first Holy Communion under the wine species only because he/she cannot receive the bread species?
Children of the age to receive Holy Communion, which is generally the age of reason in the Latin Rite[12] , may find comfort in their parent’s voice and words. Parents can reassure their children that God loves him/her and that He manifests that love in the sacrament of Holy Communion through the wine species.

For example:
“God loves you so much that He calls you to receive Him by the sign of wine.”

Or

“God, through His infinite love and wisdom has chosen for you to receive all of Him (Body, Blood, Soul and Divinity) through His Precious Blood under the sign (or appearance) of wine.”

Parents who themselves find this answer satisfactory and pleasing should be able to set an expectation of their children’s acceptance and instill in them a lifelong desire to receive Holy Communion under the single sign of wine. Since all the faithful are free to receive the species of wine alone, parents may choose to set an example for their children and share in their meal restrictions, particularly the Holy Eucharist by likewise receiving the wine species alone.

Conclusion
In conclusion a prayer of praise:
I praise you God the Father for your providence, for by it you manifested your love for us through the sacrifice of Jesus, your only begotten Son, so that through His death and resurrection, we might be brought to life eternal as your adopted children.

I praise you Jesus for your infinite wisdom, for by it you have chosen both bread and wine as signs of your saving sacrament.

I praise you Holy Spirit for your instructing and consoling love, for by it you change the gifts of bread and wine to Christ and you teach us to love the Holy Eucharist most perfectly.

Amen.

Sources:
Matter of Eucharistic Elements:
http://www.newadvent.org/cathen/05584a.htm
Communion under both kinds:
http://www.newadvent.org/cathen/04175a.htm
Concomitance:
http://www.newadvent.org/cathen/15244b.htm
Modern Catholic Dictionary, John A. Hardon, S.J., 1999 Intermirifica, p 119
Spiritual Communion:
http://www.ewtn.com/library/COUNCILS/TRENT13.HTM
http://www.opusdei.org.sg/art.php?p=32499
Low Gluten / Gluten Free Altar Breads:
http://altarbreadsbspa.com/lowgluten.php, http://www.glutenfreeliving.com/Browse/file/SafeCommunionHost4.pdf
Valid low gluten material:
http://www.cuf.org/faithfacts/details_view.asp?ffID=267
Accidents:
http://www.newadvent.org/cathen/01096c.htm
Spiritual Communion:
http://www.newadvent.org/library/docs_jp02ee.htm
General Instructions of the Roman Missal:
http://www.usccb.org/liturgy/current/GIRM.pdf
Holy Communion and Celiac Sprue Disease:
http://www.usccb.org/liturgy/celiasprue.shtml
http://www.usccb.org/liturgy/innews/1103.shtml
http://www.catholicceliacs.org/ (last update on this site was Nv. 8, 2004)
Canon Law:
http://www.canonlaw.info/canonlaw915.htm, http://www.deacons.net/Canon_Law/book_4.htm
FDA on Gluten:
http://www.fda.gov/Food/LabelingNutrition/FoodAllergensLabeling/GuidanceComplianceRegulatoryInformation/ucm111487.htm#q8
https://www.aibonline.org/researchandtechnical/services/foodlabeling/glutenfree.html
Gluten Free (safe levels):
http://www.celiac.com/categories/Gluten%252dFree/
http://www.celiactoday.com/Community/Opinions_Differ_as_US_FDA_Prepares_To_Define_What_%E2%80%98GlutenFree%E2%80%99_Means
Communion in the Eastern Rite:
http://catholicism.about.com/b/2010/05/13/reader-question-baptism-and-communion.htm

Catechism of the Catholic Church, 1994 Concacan Inc. LIBRERIA EDITRICE VATICANA
2003 Vatican Protocol No. 98/78-17498
1995 Vatican Protocol No. 89/78
Diocese of Orange California, Office for Worship

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
  1. In the July 24, 2003 letter, permission for priests, deacons or the lay faithful without distinction to use mustum or low-gluten hosts is now within the competence of the local Ordinary. The authority to permit the lay faithful to use mustum and low-gluten hosts in the reception of Holy Communion may be, but is not automatically, delegated to pastors under CIC [Codes Iuris Canonicis], canon 137.1. This provision will relieve Ordinaries of the burden of processing what could be many such requests. Medical certification of a condition justifying the use of mustum or low-gluten hosts for Holy Communion is no longer required. Such permission, once granted, stands for as long as the condition persists which occasioned the request for the original permission….In view of this important belief, the faithful may be encouraged to approach their pastors, seeking the special permissions required for Holy Communion under the species of wine alone, or by the use of either mustum or low-gluten hosts, and to be confident in the Real Presence of Christ in the Eucharist they receive. Nov. 2003 BCL Newsletter []
  2. Can. 925 Holy communion is to be given under the species of bread alone or, in accordance with the liturgical laws, under both species or, in case of necessity, even under the species of wine alone. []
  3. For Christ is whole and entire under the form of bread and under any part of that form; likewise the whole Christ is present under the form of wine and under all its parts. Trent, Sess, XIII, c.,III []
  4. 1983 CIC 843. § 1. Sacred ministers cannot deny the sacraments to those who seek them at appropriate times, are properly disposed, and are not prohibited by law from receiving them. § 2. Pastors of souls and other members of the Christian faithful, according to their respective ecclesiastical function, have the duty to take care that those who seek the sacraments are prepared to receive them by proper evangelization and catechetical instruction, attentive to the norms issued by competent authority. []
  5. 1983 CIC 213. The Christian faithful have the right to receive assistance from the sacred pastors out of the spiritual goods of the Church, especially the word of God and the sacraments. [See also CCEO 16] []
  6. Olim: 1917 CIC 682. Laity have the right of receiving from the clergy, according to the norm of ecclesiastical discipline, spiritual goods and especially that aid necessary for salvation. []
  7. priests may obtain special permission from the ordinary to consecrate the wine using mustum, a specially prepared and approved wine where the fermentation process has been arrested at its inception. []
  8. EWTN’s online translation of Trent, Sess, XIII, c.,VIII offers this translation: “…spiritually only, namely, those who eating in desire the heavenly bread set before them, are by a lively faith which worketh by charity made sensible of its fruit and usefulness” []
  9. Camino de Perfección, Chapter 35 []
  10. quantity, quality, relation, action, passion, location, duration, position, and habiliment []
  11. Modern Catholic Dictionary, John A. Hardon, S.J., 1999 Intermirifica, p 116 []
  12. In the Roman Rite the present practice in determining eligibility to receive Holy Communion is the ability to distinguish the Body of Christ from ordinary food, whether by voice, manner, gesture or other sign, which usually is manifest when the recipient can reason. However, doctrinally, all that is required is that the recipient be validly baptized and in the state of grace. In the Eastern Rite, Holy Communion is given at Baptism, which generally occurs at infancy. Later, around the age of reason [about 7 years] children in the Eastern Rite make a Solemn First Communion. []

For the Love of God

Monday, May 17th, 2010

Jesus-ConsolationAlthough I have limited exposure to and experience with Ignatian Spirituality two of its core terms ‘consolation’ and ‘desolation’ have been part of my vocabulary for nearly all of my Catholic life. Recently I used these terms so freely that I found myself having to find a simple and concise explanation for them. What came immediately to mind was the context of a love relationship. After due consideration it continues to seem fruitful to me so I would like to share it with you while conceding that I am in no wise an authority on the subject.

Spiritual consolation is like an affirmation of love. It’s similar to showing or telling someone, “I love you.” The only difference is that with spiritual consolation Jesus is the one expressing that love to you. He gives you feelings of love out of His perfect goodness. Our natural response then is to reciprocate that expression of love by replying in prayer, “I love you too.”

Desolation is like a moment of silence in a love relationship. No words are spoken but no less love is exchanged. It is a quiet moment when we wonder what the other person is thinking or we may even question if the other person is truly present with us at all. Even if we venture to speak the words, “I love you” we may not hear them in return. The only difference in spiritual desolation is that Jesus is silent for our good.

Like most simple definitions, it’s a good place to start but it brings up more questions. To fully understand the implications of this love relationship with God one must consider the magnitude of having a relationship with the almighty, all-knowing, all-loving, eternal God in contrast to having relationships with purely ordinary, knowing, loving, temporal people[1] . Both are persons but in the case of Jesus the person is also God and therefore perfect in all things especially love. Indeed, God is love itself. That means that every expression, action and movement or lack of the same must be from the pure motive of perfect love. In an ordinary relationship if we were to say, “I love you” but not hear that reciprocated, the natural thing to think or feel is to doubt the other person’s sincerity in that relationship or wonder if that person is holding a grudge. To continue loving another in this kind of ordinary relationship would mean unrequited love and would demand fortitude that few people can sustain long term. Knowingly entering into marriage under these circumstances would seem like a mistake. And this is where the problem in the analogy happens.

Earthly marriage is like spiritual marriage but not the same. The spiritual relationship and indeed marriage of the soul to God is never unrequited even in times of desolation (consider also that it is we who reciprocate love since God is the originator and author of love and we are made in His image). In fact, it is impossible to keep another from the love of God (Romans 8:38-39). Only the act of our free will can separate us from God. Now we are beginning to understand the point of desolation since the only factor in this love relationship that we have control of is our free will to love as perfectly as possible. Not just the good of reciprocal love, which is love for love given, but rather the perfection of love for love’s sake. This is the point of desolation; to reveal to us the disposition of our hearts toward God through trials because He wants for us to join Him in His perfect love by loving perfectly without provocation. So, during desolation (as at all times) we have the choice of doing nothing or continuing to love Jesus and pray the same as if we had received consolation. For whether we sense it or not, the Love of God is as constant as the rays of the Sun continually shining on all of us indiscriminately. The difference is simply whether we acknowledge it and continue to trust Him.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
  1. This is from Therese of Avila rather than from Ignatius. Interior Mansions pg. 44 []

Beauty in Art

Friday, February 5th, 2010

Putting the smile back on the Mona Lisa

La Gioconda AKA Mona Lisa, da Vinci 1503-1506, Cropped to bust, bevel indicates portion shown on The da Vinci Code book cover

La Gioconda AKA Mona Lisa, da Vinci 1503-1506, Cropped to bust, bevel indicates portion shown on The da Vinci Code book cover

The world needs authentic beauty and artists have the responsibility of bringing it to people through their art.” ~ Pope Benedict XVI, Vatican City, Nov. 22, 2009.

In some ways art influences the way we think and in other ways the way we think influences art. In the Renaissance age most art was Christian because the Church was such a great patron to the arts. In the twentieth century art reflected modernism and industrialism. Today art is diverse and eclectic with influences from every corner of the globe largely because of commerce and the Internet. This frenzied exchange of data is accelerating the ebb and tide between cultural expression and pop culture. Which begs the question, are TV, Movies and the Internet an accurate reflection of who we are or are the images helping to shape who we are becoming? It seems that whoever patrons the arts and the media in particular have the steering wheel of the age and of cultural identity.

One recent shift in the tide or turn of the culture wheel seems to be when our attention shifted from the Mona Lisa’s smile to her eyes. The beauty of the Mona Lisa was chiefly in her smile as many a poet has mused. Her smile leads us to wonder what she was thinking. In contrast, has anyone ever written a poem about Mona Lisa’s eyes? Nevertheless today’s graphic art has little to no concern for her smile. Instead, today’s popular art is concerned with the eyes and with appearances. In other words it’s all about superficiality. There was one image in particular that epitomized this shift. Remember the image that popularized that insipid book The da Vinci Code? It was the image of the Mona Lisa with her mouth torn away. She was robbed of the central thing that made that work famous. She was unable to speak and this is precisely what the book attempted to do in words. It presented only the details that Dan Brown wanted us to see and which he pronounced as the whole truth. The image was a dead giveaway that the masterpieces which he hijacked for his plot wouldn’t get a chance to tell the whole story. I am surprised that feminists didn’t object to the image of the Mona Lisa as a woman whose mouth had been torn, hidden or stolen away; a woman whose voice had been squelched. But then again that woman is really not the feminine mystique that feminists protect but rather the Catholic Church (reasoned by the books content not the image of the Mona Lisa).

Contrast this with the Renaissance age of art when the beauty in the master painter’s works spoke the gospel truth loud and clear. Pope Benedict XVI, addressed the artists of the world last November (Nov 22 2009 Vatican City) saying, “Christianity from its earliest days has recognized the value of the arts and has made wise use of their varied language to express her unvarying message of salvation.” It wasn’t that long ago that beauty in art still invited the observer to lift his mind and heart toward heaven. Pope Benedict continues, “What is capable of restoring enthusiasm and confidence, what can encourage the human spirit to rediscover its path, to raise its eyes to the horizon, to dream of a life worthy of its vocation – if not beauty?” And what more beautiful things are there than heaven and salvation? Indeed, Pope Benedict concludes, “Art, in all its forms, at the point where it encounters the great questions of our existence, … can take on a religious quality, thereby turning into a path of profound inner reflection and spirituality.” It’s no wonder that the Church is still the custodian of some of the world’s greatest and most renowned masterpieces including the Sistine chapel ceiling, Saint Peter’s Basilica, Notre Dame, the Thinker, The Last Supper, and the list goes on and on and on.

In architecture there are some Gothic basilicas with ornate flying buttresses that render the totality of the whole construction so visually poetic they soar beyond architecture and pierce the heart on their way toward heaven. This is what truly great art should do. It should make you gasp in awe of grandeur not in shock of obscenity. It shouldn’t just peak the interest with hidden puzzles and pseudo-religious-neo-pagan-socio-psycho-political-mind-babble. Some of that stuff can seem fun or engaging but mostly it pales in relation to the beauty in the works of the masters. The reason the masters works endure is because the subject satisfied deep desires of the soul rather than shallow desires of the flesh or the world. Here let me quote Pope Benedict XVI one more time, “Beauty, whether that of the natural universe or that expressed in art, precisely because it opens up and broadens the horizons of human awareness, pointing us beyond ourselves, bringing us face to face with the abyss of Infinity, can become a path towards the transcendent, towards the ultimate Mystery, towards God.”

Achieving the transcendent in art requires freedom not just in liberties and rights recognized by the law of a good nation but by the good choices of people unfettered by the chains of materialism and unconditioned by the cardinal rule of modernism, which may be summed up as ‘think free as long as you don’t think as the Church thinks’. Anyone can see that such a rule has not the ultimate and complete freedom that it pretends. In contrast the Church says ‘wherever the truth is, recognize it, acknowledge it, and believe it.’ I can find little or no truth in tearing off the smile of the Mona Lisa (tearing it off just smacks of truth killers and silencers like socialism and communism). But I can find truth in protecting her smile and wondering of what beautiful thing she was thinking. It’s not a question of relativity like beauty belonging to the eye of the beholder but considering that the internet is a great gallery of parading images the beholder may get the last word. It may be that the new patron of the arts is the people and that their payment is their praise. Therefore pray that soon many artists will, by their free choice, concede that their responsibility is greater than themselves and more valuable than the praise of their peers. Pray that these will realize that the pinnacle and purpose of art is not to honor creation or creativity rather it is to honor the creator.

Read the whole story of the popes meeting with artists as reported by the Vatican Information Service.

Sources:
VIS – Nov 23 2009
The Catholic Association

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Liturgical References in Helinandus Gradale Text

Saturday, January 30th, 2010

My Translation of Helinandus’ “Gradale” Text:
gradualDuring this time (117 – 719)[1] a hermit in Britain was shown a miraculous vision by an angel, a vision of the noble [Saint[2]] Joseph (of Arimathea) member of the Sanhedrin[3], who took down the body of the Lord from the Cross[4] and of that bowl/plate in which the Lord had dinner with the disciples his friends, after this occurrence (the vision) the hermit described an existing[5] account by the name of “gradale.” “Gradalis” also indeed “gradale” in French[6] means wide and somewhat deep dish in which precious sacrificial feasts (or banquets) the wealthy are accustom to serve step-by-step, one set of morsels after another in diverse succession (or arranged in rows). It is said (used) also among the common people who call it “greal” because those who consume it are thankful[7] and welcome it, and (rightly) so on account of its content, that same (vessel) perhaps is ornamented with silver or even another precious material, and so on account of its contents the very same class use it on many occasions of sacrificial feasts (banquets) of great value. So far I have not been able to find this account in Latin however only a certain few of nobility have it in French[8] writing, and neither was it entirely easy to find.

Liturgical meaning is explicit:
First let me clearly state that I have no formal training in the transcription or translation of Latin into English. I have done my best with a few Latin dictionaries to make this translation admittedly with a Catholic world view (that was also prevalent in Helinandus’ day and which he undoubtedly held as a Roman Catholic monk). I believe that the essence of what Helenandus was trying to convey is decently reflected here but at the same time I welcome any professional advice given in charity from better qualified individuals.

I noticed that where certain words had several choices of meanings that some might make explicit references to the liturgy of the Mass. Also some phrases are clearer when understood from a Catholic perspective of the Holy Eucharist. For instance the Latin word “dapes” may be translated as “sacrificial feast/meal” or more plainly as “banquet”. Some dictionaries offer even “meal of meat”. In other words we are talking about real flesh or meat.

Then there is also the coupling of the term “preciosae” with “dapes” which is clearly defined as “precious”. Is it a coincidence that Catholics refer to one species of the Eucharist as the Precious Blood?

The meal is served “gradatim” from which we can see that the word “gradale” or “gradalis” is derived (Gradale as etymologists inform us is where we get the term grail as in Holy Grail). “Gradatim” literally means step-by-step or gradual. The Holy Mass is said and prayed in step-by-step fashion and the oldest of the four important chants of the Mass is called the Gradual. The name Gradual came from the medieval practice of singing a psalm while standing on the set of steps leading to the Ambo. Not all the way up the steps but on the way up… gradually ascending them.

Consider also that when the common people partake of this meal they are thankful. The Latin word “grata” means thanks as does the Greek word “Eucharist” which we name our Blessed Sacrament. This is the proper way to approach the Most Holy Eucharist, with a humble and contrite heart, with thanksgiving.

But most compelling is not a single word or a pairing of words but a repeated phrase, “and so by means of its content.” From this phrase we see that it is not the grail itself that gives the rich and the poor alike the reason to be thankful. It is not for the glorification of the grail itself that it should be decorated lavishly. Rather it is that precious sacrifice which the grail contains which merits veneration (cf Matthew 23:20-22). Of course the mere fact that Christ used it makes it a relic par excellence!

From these translations and considering that Helinandus was a Cistercian monk who would certainly have understood the liturgical references in his choice of words, I believe it is a reasonable conclusion that the term “gradale” from its very beginning was blessed with a deep liturgical meaning.

Original Latin:
Hoc tempore (717-719) in Britannia cuidam heremitae demonstrata fuit [monstrata est] mirabilis quaedam visio per angelum de [santo] Ioseph decurione nobili, qui corpus Domini deposuit de cruce et de catino illo vel [sive] paropside, in quo Domius caenavit cum discipulis suis, de quo ab eodem heremita descripta est historia quae dicitur gradale [de gradali]. Gradalis autem vel [sive] gradale gallice dicitur scutella lata et aliquantulum profunda, in qua preciosae dapes [add: cum suo jure] divitibus solent apponi gradatim, unus morsellus post alium in diversis ordinibus. Dicitur et vulgari nomine greal [graalz], quia grata et acceptabilis est in ea comedenti, tum propter continens, quia forte argentea est vel de alia precioso materia, tum propter contentum .i. [id est] ordinem multiplicem dapium preciosarum. Hanc historiam latine scriptam invenire non potui sed tantum gallice scripta habetur a quibusdem proceribus, nec facil, ut aiunt, tota inveniri potest.

Resources:
Introduction, The Grail Legend by Emma Jung, Marie Louise von Franz, pg 29
Concerning the Word Graal Greal, Modern Philology, March 1916 pg 185
Latin – English translations:
- Pocket Oxford LATIN Dictionary, Oxford University Press Inc., New York
- Catholic Archives
- Starz21 Online Translator
- Translation Guide Online Translator
New Advent
Ancient Texts

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
  1. implied by context of the preceding entry I presume []
  2. some texts have the word Sancto which means saint []
  3. decurione – means senator. []
  4. From scripture we know that Joseph of Arimathea was a member of the Sanhedrin and it is this status which gained him access to request the body of Jesus and gave him the means for His burial. Luke 23:50-53 Matthew 27:57-60 John 19:38 []
  5. it may or may not have been extant at the time Helinandus wrote this []
  6. Gall – from Gallic meaning of or pertaining to France []
  7. some translate grata as agreeable because of the phonetic similarity but this doesn’t exist in the Latin pronunciation []
  8. Gallice – from Gallic meaning of or pertaining to France []

Faith a Chair and a Leap

Wednesday, January 6th, 2010

Leap of Faith from Indiana Jones and the Last Crusade

Leap of Faith from Indiana Jones and the Last Crusade

Modernists say that faith is a foolish blind leap but theologians say that faith is a contemplated and certain leap. We both agree that faith is a leap but we disagree that faith is blind and foolish. Consider a man sitting in a chair. He is certain that the chair is in fact under him because it is presently supporting his weight. [1] At some point the man will stand temporarily and then sit back down again. When the man stands, he no longer sees or feels the chair. Nor do any of his senses assure him that the chair remains where it aught to be; that it is where it was. The man has only the recollection that the chair is there and upon that secure knowledge he sits again. Is the man uncertain of the presence of the chair? Is the man foolish for trusting that the chair is there? So too is man certain that he did not create himself and therefore there must be another in whom rests the sufficient cause for his own being. That knowledge is akin to first sitting in the chair. Trusting in the revealed truth of sacred Scripture and Tradition is akin to the second sitting in the chair. They are both predicated on the certainty that God and truth exist just as the chair exists. Modernists play the prank of yanking the chair out from under us in the lamest way. They are incapable of removing the chair of faith so they shout, “look out the chair is gone,” when all the while the chair has not moved. It is a mean trick of misdirection and it catches only some of the people some of the time.

While on vacation at Copper Canyon my daughter, noticing the cliff jumpers, asked if I would ever do something like that. Indeed in my younger days I had done that and worse. Wanting to show her a side of myself that I have never shown her before, I crossed over to the cliff and promptly ascended the path to the highest point from where none in our company had yet flung themselves. At the top there were a few people trying to muster the courage to jump and I asked them, “It is deep enough right? I mean people have done this and survived right?” Indeed I had seen a few people not in our party jump from this height earlier. I looked down at the water and saw that there were patches of discolorations and from this was able to discern the deep areas. After that I leaned forward and with a great push of my legs leaped of the ledge. The plummet was fast, the landing furious and the fanfare glorious. Never have I considered that leap foolish, since I ascertained the degree of safety before hand. Certainly there was some risk but all the while I was assured by the actions of the people that had gone before me. The leap of faith is just like this leap at Copper Canyon; it is certified by the Tradition of those saints who precede us.

At this I expect that modernists will point to the classic example of the Brooklyn Bridge jumpers saying, “If everybody jumped of the Brooklyn Bridge that still wouldn’t make it right.” First, the leap of faith is nothing like the Brooklyn Bridge. Those who jump off the Brooklyn Bridge or travel down the Niagara Falls in a barrel are in no way assured of their safety. They are the extreme, the fringe of society who in no way characterize the lives of the saints. Second, not everyone… not even a majority of this culture is exactly standing in line to take the leap of faith. Really, when was the last time you looked at the red and white martyrs of the faith and said, “Ooo! There’s something everyone is lining up to do, I can’t wait for my turn!?”

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
  1. Let us for the time being suspend the modernist argument that we cannot trust our senses and for the sake of this argument accept that the man is in fact supported by the chair. The reality of the common empirical experience of sitting in chairs should suffice for any rational person. []

The Ultimate Cup of Kindness

Thursday, December 31st, 2009

In the famous song Auld Lang Syne, which is about the good old days, the first line asks the question, “Should old acquaintance be forgot and never brought to mind?” But the question is really would that be proper to forget those we’ve met long ago? And the song answers that question by rousing us to drink a pint of kindness in their honor. So does that mean that Old Lang Sine is just an old Scottish drinking song? Well, it may have started that way but the sentiment has caught on and grown into something more. Remembering the past over brew or bubbly has become a time for pastimes; a way of putting the best to rest in order to welcome the new into the clear blue of now. New Year’s Eve is that odd moment when what has been meets what will be, when the experiences of the past teach us what resolutions we should make today for the sake of tomorrow. This twilight time of now which lies between yesterday and tomorrow may be somewhat akin to eternity because it is an ever-present now. It’s that eternal now-ness if you will, which the Lord draws us into with His celebration and sacrifice. When at the Last Supper Jesus took the cup and asked us to share it in remembrance of Him it was more than just a request to recall the good old days, it was a command to continue in His presence. In a way, to drink of the cup of His blood is to drink from the cup of the ultimate kindness, since He who is goodness itself gave His life in order to fill it.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Selflessness and Chirstmas

Thursday, December 24th, 2009

John Leech 1843

+JMJ+

For this post during the week of Christmas I would like to share with you a short quotation from the late Bishop Fulton Sheen whose cause is being considered for canonized sainthood.

“What a lesson nature teaches about selflessness! Clouds, playing like lambs in the pastures of the sky, never keep their treasures of moisture to themselves, but pour them out in the beautiful benediction of rain to a thirsty earth. No drop of water leads a selfish life. There is no breeze without its mission. Human lives were not sent into this world as ornaments. God has prettier things for that purpose. As the bird that sings for others gladdens its own heart with song, as rivers flee the decay of stagnant self-content to service the mighty ocean, as the sun burns itself out to light a world, so does everything – man included – become good by doing good to others.

But if we are to do good to others, they must be loved for God’s sake. No moral profit comes from doing good to another because “she can get it for us wholesale” or from giving gifts to others because of the pleasure they give us. There is not even great merit in doing good to those who love us. “If you love those who love you, what reward is there in that? Do not sinners do the same?” (Luke 6:32). The greatest spiritual profit comes from loving those who hate us, and from giving gifts and dinners to those who cannot give anything in return, for then recompense will be made in the Kingdom of heaven (cf Luke 14:12-14).”[1]

This is just what God the Father has done for us by sending to us His only begotten Son, we who have nothing except that which is already His, we who are not always His friend but have been His betrayer by our sins. Yet He gives us Jesus anyway for He loves us to such a perfect extent. What then should be our response to this perfect love? Shouldn’t it be the same as Mary’s at the annunciation? Shouldn’t we say yes to God with our whole selves[2] ? This is one of the reasons why I think the national holiday of Thanksgiving is appropriately placed the month before Christmas and it initiates Advent with a right spirit of thankfulness. Thank you God for your wondrous, perfect and Holy goodness. Thank you God for redeeming us in Christ. Thank you God. Alleluia!

RESOURCES:
A great Christmas Message from Bishop Fulton Sheen prepared by Catholic speakers Mathew Arnold and Terry Barber: Saint Joe Podcast – God Love You – Christ Was Pre-Announced

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
  1. Way to Inner Peace, Fulton J. Sheen, Alba House NY – Society of Saint Paul Inc., 1995 []
  2. The Compendium to the Catechism says that our response to God should be an “obedience of faith, which means the full surrender of ourselves to God and the acceptance of his truth, insofar as it is guaranteed by the One who is Truth itself.” CCC 142-143 []

The Long Run

Sunday, December 6th, 2009

Ezra Kneels in Prayer - By Gustave DoreFootball fans love to celebrate spectacular touch downs won by deep passes and long runs but we seldom cheer the gain of a few yards even though it’s the few yard gains hard fought for that have won many a game. The military understands this as well, that some battles are won by persistence. And our spiritual enemies too know that they have conquered souls and brought them to ruin by wearing down the faithful. That’s why it’s extremely important to stay vigilant and never to loose heart for the fight.

An every day life example of vigilance might be the ant problem that we battle annually near the tail end of summer and into the early fall. While I know that Raid and other toxic chemical concoctions have the long lasting effect of eradicating the vermin we choose not to use such toxins. So in season we fight the battle of the ants almost daily, with safer more green alternatives. The ants stop for a while and then they come back. This goes on for a few weeks until the ants finally give up. It’s a frustrating experience but if we gave in and used the toxic stuff who knows what affect that would have on us in the long run. And that’s what these battles are about; the long run not just the immediate gain of a few yards but the cumulative gain of a first down, the taking of a hill, the conquering of vice. Once the ants are gone I have a sigh of relief but I start looking for other areas where they might shift their activity. It’s the same way with demons who will try to gain a toehold anywhere they can. That’s why I think it’s important to reinforce the message that you should never give out… never give in… and never give up. And if we loose ground its important to remember that the goal is a first down, then a touchdown and then the final score. Don’t give up your prayer life, not when your tired while the going is tough and not when when your bored while the going is easy. Vigilance is twenty-for-seven.

The fictional character Rocky is exemplary in this respect. In the original movie Rocky and in the newest movie Rocky Balboa, his goal was less to win than it was to “go the distance”. Finishing the race was wining and that kind of winning only comes by getting up when you’re knocked down. Sylvester Stallone wrote it this way in the new movie, “But it ain’t about how hard ya hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward. That’s how winning is done!” Saint Paul said something like it too. He said to run the good race (NAB).

2 Timothy 4:7
7I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith.

And

1 Corinthians 9:24
24Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize? So run that you may obtain.

Prayer is a battle of constant vigilance with a view toward heaven. So pray, even when you think you can’t… even after you have been knocked down… just open your heart, then open your mouth and speak to God, remembering that your true home is His Kingdom. He knows you are knocked down and He’ll lift you up.

A good prayer for deliverance is the Our father because it ends with “deliver us from evil,” or the prayer to Saint Michael because it provokes the Archangel through God to defend us, but here I would like to share with you O Saving Victim (O Sal­u­tar­is Hos­tia – written by Saint Thomas Aquinas and generally sung at the Exposition or Benediction of the Blessed Sacrament) because in it we plea for assistance and ask God to grant us eternity in heaven.

O saving Victim, open wide
The gate of Heaven to man below;
Our foes press on from every side;
Your aid supply; Your strength bestow.

To your great Name be endless praise;
Immortal Godhead, One in Three;
Grant us, for endless length of days,
In our true native land to be.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".

Jumping for Joy

Monday, November 23rd, 2009
The Visitation by Domenico Ghirlandaio 1486-1490

The Visitation by Domenico Ghirlandaio 1486-1490

This reflection is based on Luke 1:39-45 and the Joyful Mysteries: The Visitation.

At the sound of Mary’s greeting the pre-born child John leaped in his mother Elizabeth’s womb. I often wonder about Mary’s greeting, what she said, how far off she was etc.

I imagine the words of Mary’s greeting to be the common Hebrew greeting, “Shalom!” Shalom as you probably know is the Hebrew word for peace but it also means completeness, which implies wellness or wholeness. This greeting coming from our mother who alone received the fullness of grace is a great blessing indeed. Jesus greeted the disciples this way so it is fitting that Mary should greet us this way also. In her many apparitions Mary repeats the phrase, “Peace, peace, peace.” So when I pray the Joyful Mysteries of the Holy Rosary and I get to the Visitation, I now imagine Mary entering the room (her relative’s room and also my own room) and greeting everyone with, “Peace!” and blessing us from the fullness of grace that she received.

Notes:
In paintings Mary is often (but not always) pictured greeting Elizabeth outside the home yet in scripture it is written that she entered before she spoke her greeting. This may be a cultural custom or it may be that the outside grounds are considered part of the home. This also shows me how today Mary enters the homes of those who welcome her in prayer.

Various paintings of the visitation showing the greeting outside:

Visitation by Fra Angelico 1433-34

Visitation by Fra Angelico 1433-34


The Visitation by John of Stagnos, 1637

The Visitation by John of Stagnos, 1637


Visitation of Mary by Rogier van der Weyden 1440-1445

Visitation of Mary by Rogier van der Weyden 1440-1445


Visitation

Visitation

O blessed Virgin Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.

A Constant Miracle

Sunday, November 15th, 2009
The Widow's Two Mites: Gustave Dore Aprx. 1866-70

The Widow's Two Mites: Gustave Dore Aprx. 1866-70

This reflection was inspired by the Sunday Mass readings on Sunday November 8th 2009

1 Kings 17:10-16

Mark 12:41-44

When we read of Jesus’ miracles we usually expect something to change. A leper is made clean, a deformed arm grows, a fever breaks, and the possessed regain sanity and society. We seldom think about miracles where appearances remain constant such as the sun standing still for Joshua and the Israelites (Joshua 10:12-14) or a bush burning but is not consumed by the fire (Exodus 3:1-3). Such miracles Jesus is able to do with only two mites. He can sustain them for a miraculously long time because in heavenly terms a gift of total commitment is richness indeed. Both widows in both readings contribute their whole livelihood as Christ gives up his entire self. Such is the gift of the Eucharist. It’s a gift of Jesus’ total commitment as he is fully there, Body, Blood, Soul and Divinity. And it is a gift we receive with the total commitment of faith.

To those poor souls without the gift of faith the Eucharist appears ordinary, yet if the Church has taught you that Christ is present, veiled beneath the appearance of bread and of wine then you know that it is wondrous and extraordinary. Truly the Eucharist is supernatural though it is not considered a miracle because the senses can not grasp it and because it exists as part of God’s ordinary providence[1] ; it is supernatural to we who cannot sense it but natural to God who causes it. Even so, without being a miracle in itself, the Eucharist may be said to sustain miracles. Just as daily the measure of flour did not change for the widow, her son and Elijah, so too the appearances (or accidents) of the Eucharist do not change even though the substance does. This, because of the sustaining presence of Christ, is a miraculous. Think about it, when water turns to steam we see the change in its form because its substance remains. With the bread and wine that becomes the Eucharist we see no change in form despite the fact that their substance ceases to exist. So the fact that the appearances remain is a seamless change, a miracle of constancy, so to speak. Saint Thomas Aquinas concurs that it may be said that from the Eucharistic Body proceeds a miraculous sustaining power, which supports the appearances bereft of their natural substances and preserves them from collapse[2] .

Another way that the Eucharist is constant is in its potency no matter how small the piece it is broken into. Like the widows two mites which were tiny but potent, the tiniest piece of he Eucharist is 100% potent… it is 100% Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus.

The Eucharist is also constant in the respect that it is perpetual sacrifice and is always, somewhere in the world being offered.

It is constant in the respect that the Mass is the same no mater where in the world that you go (despite the sometimes less than subtle liberties often taken). The words of consecration, though they may be translated into vernacular are the same everywhere and throughout history since the Senegal.


Sources:
http://www.newadvent.org/cathen/10338a.htm
http://www.newadvent.org/cathen/05573a.htm#section3

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
1 Kings 17:10-16
View in: NAB Vulg Hebrew
10He arose, and went to Sarephta. And when he was come to the gate of the city, he saw the widow woman gathering sticks, and he called her, and said to her: Give me a little water in a vessel, that I may drink.
11And when she was going to fetch it he called after her, saying: Bring me also, I beseech thee, a morsel of bread in thy hand.
12And she answered: As the Lord thy God liveth, I have no bread, but only a handful of meal in a pot, and a little oil in a cruse: behold I am gathering two sticks that I may go in and dress it, for me and my son, that we may eat it, and die.
13And Elias said to her: Fear not, but go, and do as thou hast said: but first make for me of the same meal a little hearth cake, and bring it to me: and after make for thyself and thy son.
14For thus saith the Lord the God of Israel: The pot of meal shall not waste, nor the cruse of oil be diminished, until the day wherein the Lord will give rain upon the face of the earth.
15She went and did according to the word of Elias: and he ate, and she, and her house: and from that day
16The pot of meal wasted not, and the cruse of oil was not diminished, according to the word of the Lord, which he spoke in the hand of Elias.
Mark 12:41-44
View in: NAB Vulg Greek
41And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury, and many that were rich cast in much.
42And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
43And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.
44For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
Joshua 10:12-14
View in: NAB Vulg Hebrew
12Then Josue spoke to the Lord, in the day that he delivered the Amorrhite in the sight of the children of Israel, and he said before them: Move not, O sun, toward Gabaon, nor thou, O moon, toward the valley of Ajalon.
13And the sun and the moon stood still, till the people revenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of the just? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down the space of one day.
14There was not before nor after so long a day, the Lord obeying the voice of a man, and fighting for Israel.
Exodus 3:1-3
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now Moses fed the sheep of Jethro his father in law, the priest of Madian: and he drove the flock to the inner parts of the desert, and came to the mountain of God, Horeb.
2And the Lord appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he saw that the bush was on fire and was not burnt.
3And Moses said: I will go and see this great sight, why the bush is not burnt.
  1. The extraordinary element in the miracle — i.e. an event apart from the ordinary course of things; enables us to understand the teaching of theologians that events which ordinarily take place in the natural or supernatural course of Divine Providence are not miracles, although they are beyond the efficiency of natural forces. Thus, e.g., the creation of the soul is not a miracle, for it takes place in the ordinary course of nature. Again, the justification of the sinner, the Eucharistic Presence, the sacramental effects, are not miracles for two reasons: they are beyond the grasp of the senses and they have place in the ordinary course of God’s supernatural Providence. []
  2. Accordingly, the continuance of the appearances without the substance of bread and wine as their connatural substratum is just the reverse of Transubstantiation. If it be further asked, whether these appearances have any subject at all in which they inhere, we must answer with St. Thomas Aquinas [III:77:1], that the idea is to be rejected as unbecoming, as though the Body of Christ, in addition to its own accidents, should also assume those of bread and wine. The most that may be said is, that from the Eucharistic Body proceeds a miraculous sustaining power, which supports the appearances bereft of their natural substances and preserves them from collapse. The position of the Church in this regard may be readily determined from the Council of Constance [1414-1418]. In its eighth session, approved in 1418 by Martin V, this synod condemned the following articles of Wyclif []

Five Good Reasons Why Every Catholic Should Go Green

Friday, November 6th, 2009

Solar Panels on top of Paul VI Audience Hall

Solar Panels on top of Paul VI Audience Hall

Looking around the Internet, TV and all printed matter it’s easy to find good and highly popularized secular reasons to reduce, reuse and recycle, but did you know there are at least five good reasons why every Catholic should go green? Not that the secular reasons don’t apply to Catholics or that they aren’t good enough. In fact some of them are quite motivating such as: boosting your home’s value through more durable and sustainable materials, lowering your utility bills, improving the air quality in your home, reducing your exposure to toxins and generally enhancing your health. Add to that the fact that recycling is smarter, safer and more efficient in many cases and the argument is increasingly solidified. As good as these reasons are there are five that, for Catholics, outshine the others because they are motivated by the crown jewel in the royal trio[1] of virtues; Charity.

1. Examples of the Saints
There are many saints whose life stories include fantastical legends involving nature and animals (Saints Philip Neri, Martin de Porres, Bernard of Corleone, Anthony, Jerome, Ambasius, Aphrodisius, Phocas, Patrick etc.) but the pinnacle of this category of saints seems to be Saint Francis of Assisi. Saint Francis fully understood the dominative power of man and the austere responsibility to respect all of creation because of the creator. It is said that St. Francis was so filled with joy and thanksgiving for creation that, “All creatures, therefore, tried to give their love in return to the saint and to reply by their own gratitude according as he deserved; they were glad when he caressed them, they agreed when he requested anything, they obeyed when he commanded anything.”[2]

2. Green Goods are Generally More Humane
When foods are imported from other countries you cannot be assured how the workers are treated or paid. While there are still labor problems in the U.S. at least when buying locally grown organically based foods you have the opportunity to inquire about fair labor practices. The same holds true not just for food but for the many products we purchase regularly. Buying products from companies with green practices can assure you that they were not made in a sweatshop.

3. Protecting the Environment is for the Greater Good
Reason and natural law help us to see that our ecological responsibility to society is more than a tree-hugger argument. Man is obliged through his free will to observe an inalienable and eternal law that God has written in his heart (2 Corinthians 3:2 Romans 2:15 Hebrews 8:10 Jeremiah 31:33 Psalm 40:9). When we act in accordance with this law we do what is morally right. When we act against it we do what is morally wrong. That sounds simple at the outset yet there are situations where telling right from wrong can get complicated especially where there is a greater good involved. Understanding our obligation to the greater good requires us to acknowledge that there is a natural subordination to creation. For example the beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and so it rightly inspires respect and submission of man’s intellect and will (CCC 341) but not his worship which belongs to the creator alone. That good and proper respect for creation certainly includes proper care for creation.

In Genesis the description of the creation of all things is hierarchically ordered (CCC 342) and describes man as the pinnacle of creation (Genesis 1:1-31 and CCC 343). God also pronounces each of these categorical creations good. So from the beginning all things are ordered toward justice and righteousness and all things have their end and fulfillment in Him who is all righteousness. Since God may be observed to be in each of even the smallest parts of creation the Catechism explains that, “Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.” (CCC 339). This phrase, “disordered use of things” is important because man does have just dominion over creation although it is self limiting (CCC 2415). By that, I mean that the self same hierarchy and dominion over creation demands recognition of the equality of fellow man through brotherly and neighborly love. Our obligation to love each other as God loves us (Mark 12:29-31) requires us to preserve the goods of the Earth for posterity. The Catechism puts it this way:

CCC 2451
¶2451 The seventh commandment enjoins the practice of justice and charity in the administration of earthly goods and the fruits of men's labor.
.
CCC 2452
¶2452 The goods of creation are destined for the entire human race. The right to private property does not abolish the universal destination of goods.
.
CCC 2456
¶2456 The dominion granted by the Creator over the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be separated from respect for moral obligations, including those toward generations to come.

Looking at the same issue through Natural Law we can see why it is right for man to make use of his natural resources for the health and welfare of society but exploiting natural resources for personal gain when it adversely effects his fellow man is wrong. Such actions are contrary to our social nature which is necessary for our proper development. It’s like earning a driver’s license which in itself is a good privilege and is part of becoming a responsible citizen in many countries. Yet, just because you have one doesn’t mean you can go around tearing up the road and putting others at risk. Its the same way with the environment.

4. Examples of the Popes and the Vatican.
The Vatican and the two most recent Popes strongly advocate environmental responsibility. In summer 2007 the Vatican announced its plans to become the first carbon neutral state in the world by offsetting its carbon emissions through planting trees in the newly renamed Vatican Climate Forrest. The Vatican has also installed solar panels on top of Paul VI audience hall which produce 300,000 kilowatt hours per year. They are planning a larger solar farm outside Rome and they are not stopping there. The Vatican’s commitment to conservation has reached inside its buildings where experts are working at reducing wasted energy. Some see all of this as a grand political move to gain a moral advantage from which to homilize stewardship and they may be right. So what’s wrong with that? The theory of anthropogenic (man-made) global warming has been accused of being a much exploited neo-pagan myth. The problem is that the myth issue eclipses our Christian duty as stewards of the Earth. In my humble opinion, just because there is evidence to justify flushing global warming down the drain doesn’t mean we should let stewardship drown with it. The fact that the Vatican recently appears to be truly concerned about global warming should not detract from the fact that it has always preached stewardship. Here’s a few examples of Popes promoting stewardship with regard to the environment (emphasis mine):

POPE JOHN PAUL II:
“In our day there is a growing awareness that world peace is threatened not only by the arms race, regional conflicts and continued injustice among peoples and nations, but also by a lack of due respect for nature, by the plundering of natural resources, and by a progressive decline in the quality of life.[3]

“Although people are rightly worried, though much less than they should be, about preserving the natural habitats of the various animal species threatened with extinction, because they realize that each of these species makes a particular contribution to the balance of nature in general, too little effort is made to safeguard the moral conditions for an authentic “human ecology.”[4]

The ecological crisis is essentially a moral crises and the solution of many of the ecological problems confronting the entire human family requires strategies and motivation “based on a moral coherent worldview.”[5]

“While population growth is often blamed for environmental problems, we know that the matter is more complex. Patterns of consumption and waste, especially in developed nations, depletion of natural resources, the absence of restrictions or safeguards in some industrial or production processes, all endanger the natural environment.”[6]

POPE BENEDICT XVI
“Indeed, questions of security, development goals, reduction of local and global inequalities, protection of the environment, of resources and of the climate, require all international leaders to act jointly and to show a readiness to work in good faith, respecting the law, and promoting solidarity with the weakest regions of the planet. I am thinking especially of those countries in Africa and other parts of the world which remain on the margins of authentic integral development, and are therefore at risk of experiencing only the negative effects of globalization.”[7]

Preservation of the environment, promotion of sustainable development and particular attention to climate change are matters of grave concern for the entire human family. No nation or business sector can ignore the ethical implications present in all economic and social development. With increasing clarity scientific research demonstrates that the impact of human actions in any one place or region can have worldwide effects.”[8]

5. Stewardship is a Grave Moral Obligation
Environmental responsibility is not just for global organizations, nations and large corporations. Rather it an individual responsibility. As tenants and custodians of the world we have a responsibility to care for the environment especially when that environment directly affects our health. A quick glance at our world will show that we have caused it to slide from its already fallen state. This is true even when excluding global warming as a myth. There is plenty of damage done in other areas such as the destruction of rain forests resulting in the loss of entire species of organisms. In many places of the world water and food supplies are contaminated with toxic chemicals. Managing waste materials and landfills is an epidemic problem. Much of the damage done to the Lord’s vineyard has come out of the abuse of the earth’s resources. Pope John Paul II taught us this in no uncertain terms and offered us a plan of action to undo what can be undone, “Economic activity carries with it the obligation to use the goods of nature reasonably. But it also involves the grave moral obligation both to repair damage already inflicted on nature and to prevent any negative effects, which may later arise… especially in regard to toxic residue.[9] ” This, he said is “the responsibility of everyone,” and then continued, “I should like to address directly my brothers and sisters in the Catholic Church, in order to remind them of their serious obligation to care for all of creation.[10] ” Our responsibility to ensure the basic right for wellness through a healthy environment is a now a matter of repair and prevention, and the matter is a grave one. Certainly this responsibility is secondary to the threat against life as evidenced in issues like abortion and euthanasia, yet if we can do something to repair and prevent the ravages of toxic chemicals we should do it. Otherwise by our indifference we cause the suffering of others as well as ourselves; and that is tantamount to a sin of omission.

Conclusion – What to do about it
OK, so maybe this article has convinced you that you should be doing something about the environment… but what should you do and where do you start? John Paul II gives us this direction, “Modern society will find no solution to the ecological problem unless it takes a serious look at its lifestyle.[11] .” So you should start right where you are with your immediate cirle of influence. You start with your own home, your own car, and your own office space. Many people do not fully realize the degree to which they are exposed to harmful chemicals right in their own homes. Studies conducted prove that indoor air is far more polluted than outdoor air[12] . Many of our daily activities involve chemicals that directly affect not just our overall environment but also our personal health in adverse ways. These same chemicals when handled in industrial plants have a strict set of rules called Hazmat[13] governing their safe use but once they are in your home there are no rules. And your exposure to them is not limited to when you are using them. They leave a residue on every surface where you apply them and they absorb into your skin when you touch that surface. Even before you use them they seap into the air through a process known as off-gassing. The good news is that there are alternatives that are safer, more effective, more affordable and more convenient. If you would like to know more about alternative products that I personally use go to http://www.livegreenwellness.com .

Choosing to make responsible use of the earth’s resources in our own little corner of the world may seem small but collectively it’s having a positive impact on our world. Once you’ve removed these toxic chemicals from your home the next step is to raise your children with an environmental awareness. Teach them about the responsible use of the Earth’s resources. This is right on track with how the Church and Pope John Paul II view all material goods, “as God’s gifts to us. They are meant to bring out in each one of us the image of God.[14] ” As simple as it may be this is no small message that is entrusted to each individual family. Again Pope John Paul II explains, “An education in ecological responsibility is urgent… The first educator, however, is the family, where the child learns to respect his neighbor and to love nature.[15] ” This can be one of those great daily opportunities to teach our children about our faith because by example we are showing them love of neighbor and God through the world he created.


RESOURCES:
Saint Francis:
http://www.franciscan-sfo.org/gw/ecology0.htm

Saints and Animals:
http://www.all-creatures.org/ca/ark-196-saints.html

Green Goods are more Humane:
http://planetgreen.discovery.com/food-health/local-organic-humane.html

Natural Law and the Greater Good:
http://www.newadvent.org/cathen/09076a.htm

Stewardship a Grave Moral Obligation:
Address Of His Holiness Pope John Paul II To The Diplomatic Corps, Monday, 13 January 2003 : http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2003/january/documents/hf_jp-ii_spe_20030113_diplomatic-corps_en.html

The Ecological Crisis: A Common Responsibility; Message Of His Holiness Pope John Paul II For The Celebration Of The World Day Of Peace January 1, 1990: http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/peace/documents/hf_jp-ii_mes_19891208_xxiii-world-day-for-peace_en.html

Pope John Paul II –Solicitudo Rei Socialis . . . in everyday language. On Social Concern, 1987:
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_30121987_sollicitudo-rei-socialis_en.html

Carbon Neutral State:
http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/0902734.htm
http://www.catholicnewsagency.com/new.php?n=9868
http://www.nytimes.com/2007/09/03/business/worldbusiness/03iht-carbon.4.7366547.html

Pope John Paul II Quotes:
http://www.franciscan-sfo.org/gw/ecology0.htm

Pope Benedict XVI Quotes:
http://hancaquam.blogspot.com/2009/01/global-warming-hoax-myth-of-scientific_09.html
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/letters/2007/documents/hf_ben-xvi_let_20070901_symposium-environment_en.html
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2008/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20080418_un-visit_en.html

Indoor Air Pollution:
Environmental Protection Agency: http://www.epa.gov/iaq/pubs/insidest.html

FOOTNOTES:

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
1 Kings 17:10-16
View in: NAB Vulg Hebrew
10He arose, and went to Sarephta. And when he was come to the gate of the city, he saw the widow woman gathering sticks, and he called her, and said to her: Give me a little water in a vessel, that I may drink.
11And when she was going to fetch it he called after her, saying: Bring me also, I beseech thee, a morsel of bread in thy hand.
12And she answered: As the Lord thy God liveth, I have no bread, but only a handful of meal in a pot, and a little oil in a cruse: behold I am gathering two sticks that I may go in and dress it, for me and my son, that we may eat it, and die.
13And Elias said to her: Fear not, but go, and do as thou hast said: but first make for me of the same meal a little hearth cake, and bring it to me: and after make for thyself and thy son.
14For thus saith the Lord the God of Israel: The pot of meal shall not waste, nor the cruse of oil be diminished, until the day wherein the Lord will give rain upon the face of the earth.
15She went and did according to the word of Elias: and he ate, and she, and her house: and from that day
16The pot of meal wasted not, and the cruse of oil was not diminished, according to the word of the Lord, which he spoke in the hand of Elias.
Mark 12:41-44
View in: NAB Vulg Greek
41And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury, and many that were rich cast in much.
42And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
43And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.
44For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
Joshua 10:12-14
View in: NAB Vulg Hebrew
12Then Josue spoke to the Lord, in the day that he delivered the Amorrhite in the sight of the children of Israel, and he said before them: Move not, O sun, toward Gabaon, nor thou, O moon, toward the valley of Ajalon.
13And the sun and the moon stood still, till the people revenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of the just? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down the space of one day.
14There was not before nor after so long a day, the Lord obeying the voice of a man, and fighting for Israel.
Exodus 3:1-3
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now Moses fed the sheep of Jethro his father in law, the priest of Madian: and he drove the flock to the inner parts of the desert, and came to the mountain of God, Horeb.
2And the Lord appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he saw that the bush was on fire and was not burnt.
3And Moses said: I will go and see this great sight, why the bush is not burnt.
2 Corinthians 3:2
View in: NAB Vulg Greek
2You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Romans 2:15
View in: NAB Vulg Greek
15Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
Hebrews 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:
Jeremiah 31:33
View in: NAB Vulg Hebrew
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.
Psalm 40:9
View in: NAB Vulg Hebrew
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
Genesis 1:1-31
View in: NAB Vulg Hebrew
1In the beginning God created heaven, and earth.
2And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
3And God said: Be light made. And light was made.
4And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
5And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
6And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
7And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
9God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
10And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
12And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
13And the evening and the morning were the third day.
14And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
15To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done.
16And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
17And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
18And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
19And the evening and morning were the fourth day.
20God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
23And the evening and morning were the fifth day.
24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.
26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.
31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Mark 12:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
30And thou shalt love the Lord thy God, with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind, and with thy whole strength. This is the first commandment.
31And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
CCC 341
¶341 The beauty of the universe: The order and harmony of the created world results from the diversity of beings and from the relationships which exist among them. Man discovers them progressively as the laws of nature. They call forth the admiration of scholars. The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
CCC 342
¶342 The hierarchy of creatures is expressed by the order of the "six days", from the less perfect to the more perfect. God loves all his creatures and takes care of each one, even the sparrow. Nevertheless, Jesus said: "You are of more value than many sparrows", or again: "Of how much more value is a man than a sheep!"
CCC 343
¶343 Man is the summit of the Creator's work, as the inspired account expresses by clearly distinguishing the creation of man from that of the other creatures.
CCC 339
¶339 Each creature possesses its own particular goodness and perfection. For each one of the works of the "six days" it is said: "And God saw that it was good." "By the very nature of creation, material being is endowed with its own stability, truth and excellence, its own order and laws." Each of the various creatures, willed in its own being, reflects in its own way a ray of God's infinite wisdom and goodness. Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.
CCC 2415
¶2415 The seventh commandment enjoins respect for the integrity of creation. Animals, like plants and inanimate beings, are by nature destined for the common good of past, present, and future humanity. Use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be divorced from respect for moral imperatives. Man's dominion over inanimate and other living beings granted by the Creator is not absolute; it is limited by concern for the quality of life of his neighbor, including generations to come; it requires a religious respect for the integrity of creation.
  1. faith, hope and charity []
  2. Celano – Historian and Companion of Saint Francis, Ch. CXXV []
  3. World Day of Peace Message, Jan. 1, 1990 []
  4. Encyclical letter, May, 1991 []
  5. World Day of Peace Message, Jan. 1, 1990 []
  6. Address to Mrs. Nafia Sadik, Secretary General of the 1984 International Conference on Population and Development, and Executive Director of the United Nations Population Fund, 18 March 1984, Vatican. []
  7. Pope Benedict’s address to the UN General Assembly 18 April 2008 []
  8. Letter Of His Holiness Benedict Xvi To The Ecumenical Patriarch Of Constantinople On The Occasion Of The Seventh Symposium Of The Religion, Science And The Environment Movement, 1 September 2007 []
  9. ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II ON THE OCCASION OF THE GENERAL CONFERENCE OF FAO Thursday, 16 November 1989 []
  10. MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II FOR THE CELEBRATION OF THE WORLD DAY OF PEACE 1 JANUARY 1990 []
  11. The Ecological Crisis: A Common Responsibility; Message Of His Holiness Pope John Paul II For The Celebration Of The World Day Of Peace January 1, 1990 []
  12. Environmental Protection Agency: http://www.epa.gov/iaq/pubs/insidest.html []
  13. a concatenated word from hazardous and materierals []
  14. Solicitudo Rei Socialis []
  15. The Ecological Crisis: A Common Responsibility; Message Of His Holiness Pope John Paul II For The Celebration Of The World Day Of Peace January 1, 1990 []

The Voice of Mary

Friday, October 30th, 2009

The Marriage at Cana by David Gerard

The Marriage at Cana by David Gerard


One interesting observation concerning the miracle at the wedding feast at Cana (John 2:1-11) is the change in Mary’s voice from passive to active. When she speaks to Jesus about the wine running out she does not ask a direct question. She does not ask for a miracle. Contrast Mary in this scene against those who in the Gospels asked for a sign:

Zechariah: Luke 1:18-20.
Pharisees & Sadducees: Matthew 16:1-4
The crowd at Capernaum: John 6:30-33, John 6:66
Another crowd: Luke 11:29-32
Herod: Luke 23:8-9

Usually, when people ask Jesus for a sign it’s because they lack faith, they are testing Him or they are coming to see a spectacle. But there are exceptions such as when the disciples asked for a sign of Christ’s return (Matthew 24:1-51). Mary does not ask for anything, instead she merely makes the statement,” They have no wine.” Such a statement doesn’t even seem to imply that Jesus should do something about it; at least not in our culture today. Jesus’ response is not one that would seem to communicate that He intends to do anything about it either. If that’s where it ended the waiters would be left to resolve the problem on their own. What could they come up with? Would the head waiter approach the groom? Would they go out and get more wine? These are the natural methods we would employ with a certain degree of effort to solve our problems. Despite the fact that there is no indication that Jesus will do anything the waiters do not depart from Jesus and Mary. What are they waiting for unless they have some degree of faith? So there is a great deal of subtext to read between the lines especially considering that the very next words from Mary are a clear directive. She already knows what Jesus will do without a word of consent from Him. Mary says, “Do what He tells you.” This active voice is doing more than commanding the waiters. It’s true that this is a request that Mary makes of us as well. As grand a point as that is there is still something more. The waiters have been waiting for instruction and Mary gives it to them, which validates their patience. This chapter ends with the particular note that because of this miracle the disciples began to believe in Jesus. Mary is way ahead of them and is already spreading her faith around. Mary’s intersession instigates the miracle which gives the disciples cause to believe. Her behest also reinforces our desire to follow Jesus. Mary is so confident that Jesus will do something that she dispels any doubt on our part. She fills in for our lack of faith. She reassures us and invites us to move into action and to give wings to our trust in Jesus so that we do not just move about on our own but we fly with the help of faith to accomplish what God asks of us.

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Luke 15:4-6
View in: NAB Vulg Greek
4What man of you that hath an hundred sheep: and if he shall lose one of them, doth he not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which was lost, until he find it?
5And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
6And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
Matthew 18:21-35
View in: NAB Vulg Greek
21Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
23Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
24And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
25And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.
26But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
27And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
28But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.
29And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
30And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.
31Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.
32Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:
33Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
34And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
35So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Matthew 17:5
View in: NAB Vulg Greek
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Mark 9:6
View in: NAB Vulg Greek
6And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.
Luke 9:35
View in: NAB Vulg Greek
35And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Mark 1:11
View in: NAB Vulg Greek
11And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Matthew 3:17
View in: NAB Vulg Greek
17And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22
View in: NAB Vulg Greek
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
John 1:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
30This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
31And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 3:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
John 3:1-7
View in: NAB Vulg Greek
1And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
3Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?
5Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
6That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
7Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Genesis 40:8
View in: NAB Vulg Hebrew
8They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.
Philippians 2:5-8
View in: NAB Vulg Greek
5For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
8He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
Matthew 17:1-8
View in: NAB Vulg Greek
1And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
4And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
6And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
7And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
8And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Mark 4:9-12
View in: NAB Vulg Greek
9And he said: He that hath ears to hear, let him hear.
10And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
11And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Matthew 13:9-18
View in: NAB Vulg Greek
9He that hath ears to hear, let him hear.
10And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
11Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
12For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.
13Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
14And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
15For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
17For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.
18Hear you therefore the parable of the sower.
Matthew 26:26
View in: NAB Vulg Greek
26And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
Mark 14:22
View in: NAB Vulg Greek
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Luke 22:19
View in: NAB Vulg Greek
19And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
Matthew 6:6
View in: NAB Vulg Greek
6But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.
John 6:52-54
View in: NAB Vulg Greek
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
1 Corinthians 11:26
View in: NAB Vulg Greek
26For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
1 Corinthians 12:26
View in: NAB Vulg Greek
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
1 Corinthians 12:1-31
View in: NAB Vulg Greek
1Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of graces, but the same Spirit;
5And there are diversities of ministries, but the same Lord;
6And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
7And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.
8To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
9To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
10To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.
11But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.
13For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.
14For the body also is not one member, but many.
15If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.
19And if they all were one member, where would be the body?
20But now there are many members indeed, yet one body.
21And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.
22Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.
23And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
24But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,
25That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.
26And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
27Now you are the body of Christ, and members of member.
28And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
29Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
31But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
CCC 1389
¶1389 The Church obliges the faithful to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days and, prepared by the sacrament of Reconciliation, to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season. But the Church strongly encourages the faithful to receive the holy Eucharist on Sundays and feast days, or more often still, even daily.
CCC 1417
¶1417 The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist; she obliges them to do so at least once a year.
CCC 2180-2181
¶2180 The precept of the Church specifies the law of the Lord more precisely: "On Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to participate in the Mass." "The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day."
¶2181 The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.
CCC 948
¶948 The term "communion of saints" therefore has two closely linked meanings: communion in holy things (sancta)" and "among holy persons (sancti)."

Sancta sanctis! ("God's holy gifts for God's holy people") is proclaimed by the celebrant in most Eastern liturgies during the elevation of the holy Gifts before the distribution of communion. The faithful (sancti) are fed by Christ's holy body and blood (sancta) to grow in the communion of the Holy Spirit (koinonia) and to communicate it to the world.

CCC 950
¶950 Communion of the sacraments. "The fruit of all the sacraments belongs to all the faithful. All the sacraments are sacred links uniting the faithful with one another and binding them to Jesus Christ, and above all Baptism, the gate by which we enter into the Church. The communion of saints must be understood as the communion of the sacraments. . . . The name 'communion' can be applied to all of them, for they unite us to God. . . . But this name is better suited to the Eucharist than to any other, because it is primarily the Eucharist that brings this communion about."
CCC 947
¶947 "Since all the faithful form one body, the good of each is communicated to the others. . . . We must therefore believe that there exists a communion of goods in the Church. But the most important member is Christ, since he is the head. . . . Therefore, the riches of Christ are communicated to all the members, through the sacraments." "As this Church is governed by one and the same Spirit, all the goods she has received necessarily become a common fund."
Romans 8:38-39
View in: NAB Vulg Greek
38For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,
39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Luke 23:50-53
View in: NAB Vulg Greek
50And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
51(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
52This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
53And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
Matthew 27:57-60
View in: NAB Vulg Greek
57And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
58He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
59And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.
60And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.
John 19:38
View in: NAB Vulg Greek
38And after these things, Joseph of Arimathea (because he was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Matthew 23:20-22
View in: NAB Vulg Greek
20He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
21And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
22And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Luke 6:32
View in: NAB Vulg Greek
32And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
Luke 14:12-14
View in: NAB Vulg Greek
12And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.
13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
14And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
CCC 142-143
¶142 By his Revelation, "the invisible God, from the fullness of his love, addresses men as his friends, and moves among them, in order to invite and receive them into his own company." The adequate response to this invitation is faith.
¶143 By faith, man completely submits his intellect and his will to God. With his whole being man gives his assent to God the revealer. Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation, "the obedience of faith".
Luke 1:39-45
View in: NAB Vulg Greek
39And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
40And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
41And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
45And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
1 Kings 17:10-16
View in: NAB Vulg Hebrew
10He arose, and went to Sarephta. And when he was come to the gate of the city, he saw the widow woman gathering sticks, and he called her, and said to her: Give me a little water in a vessel, that I may drink.
11And when she was going to fetch it he called after her, saying: Bring me also, I beseech thee, a morsel of bread in thy hand.
12And she answered: As the Lord thy God liveth, I have no bread, but only a handful of meal in a pot, and a little oil in a cruse: behold I am gathering two sticks that I may go in and dress it, for me and my son, that we may eat it, and die.
13And Elias said to her: Fear not, but go, and do as thou hast said: but first make for me of the same meal a little hearth cake, and bring it to me: and after make for thyself and thy son.
14For thus saith the Lord the God of Israel: The pot of meal shall not waste, nor the cruse of oil be diminished, until the day wherein the Lord will give rain upon the face of the earth.
15She went and did according to the word of Elias: and he ate, and she, and her house: and from that day
16The pot of meal wasted not, and the cruse of oil was not diminished, according to the word of the Lord, which he spoke in the hand of Elias.
Mark 12:41-44
View in: NAB Vulg Greek
41And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury, and many that were rich cast in much.
42And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
43And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.
44For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
Joshua 10:12-14
View in: NAB Vulg Hebrew
12Then Josue spoke to the Lord, in the day that he delivered the Amorrhite in the sight of the children of Israel, and he said before them: Move not, O sun, toward Gabaon, nor thou, O moon, toward the valley of Ajalon.
13And the sun and the moon stood still, till the people revenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of the just? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down the space of one day.
14There was not before nor after so long a day, the Lord obeying the voice of a man, and fighting for Israel.
Exodus 3:1-3
View in: NAB Vulg Hebrew
1Now Moses fed the sheep of Jethro his father in law, the priest of Madian: and he drove the flock to the inner parts of the desert, and came to the mountain of God, Horeb.
2And the Lord appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he saw that the bush was on fire and was not burnt.
3And Moses said: I will go and see this great sight, why the bush is not burnt.
2 Corinthians 3:2
View in: NAB Vulg Greek
2You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Romans 2:15
View in: NAB Vulg Greek
15Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
Hebrews 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:
Jeremiah 31:33
View in: NAB Vulg Hebrew
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.
Psalm 40:9
View in: NAB Vulg Hebrew
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
Genesis 1:1-31
View in: NAB Vulg Hebrew
1In the beginning God created heaven, and earth.
2And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
3And God said: Be light made. And light was made.
4And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
5And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
6And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
7And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
9God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
10And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
12And the earth brought forth the green herb, and such as yieldeth seed according to its kind, and the tree that beareth fruit, having seed each one according to its kind. And God saw that it was good.
13And the evening and the morning were the third day.
14And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
15To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done.
16And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.
17And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.
18And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
19And the evening and morning were the fourth day.
20God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.
21And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
22And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
23And the evening and morning were the fifth day.
24And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
25And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.
26And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
27And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
28And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
29And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
30And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done.
31And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Mark 12:29-31
View in: NAB Vulg Greek
29And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.
30And thou shalt love the Lord thy God, with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind, and with thy whole strength. This is the first commandment.
31And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
CCC 341
¶341 The beauty of the universe: The order and harmony of the created world results from the diversity of beings and from the relationships which exist among them. Man discovers them progressively as the laws of nature. They call forth the admiration of scholars. The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
CCC 342
¶342 The hierarchy of creatures is expressed by the order of the "six days", from the less perfect to the more perfect. God loves all his creatures and takes care of each one, even the sparrow. Nevertheless, Jesus said: "You are of more value than many sparrows", or again: "Of how much more value is a man than a sheep!"
CCC 343
¶343 Man is the summit of the Creator's work, as the inspired account expresses by clearly distinguishing the creation of man from that of the other creatures.
CCC 339
¶339 Each creature possesses its own particular goodness and perfection. For each one of the works of the "six days" it is said: "And God saw that it was good." "By the very nature of creation, material being is endowed with its own stability, truth and excellence, its own order and laws." Each of the various creatures, willed in its own being, reflects in its own way a ray of God's infinite wisdom and goodness. Man must therefore respect the particular goodness of every creature, to avoid any disordered use of things which would be in contempt of the Creator and would bring disastrous consequences for human beings and their environment.
CCC 2415
¶2415 The seventh commandment enjoins respect for the integrity of creation. Animals, like plants and inanimate beings, are by nature destined for the common good of past, present, and future humanity. Use of the mineral, vegetable, and animal resources of the universe cannot be divorced from respect for moral imperatives. Man's dominion over inanimate and other living beings granted by the Creator is not absolute; it is limited by concern for the quality of life of his neighbor, including generations to come; it requires a religious respect for the integrity of creation.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 1:18-20
View in: NAB Vulg Greek
18And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.
19And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.
20And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
Matthew 16:1-4
View in: NAB Vulg Greek
1And there came to him the Pharisees and Sadduccees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.
2But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
3And in the morning: Today there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?
4A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.
John 6:30-33
View in: NAB Vulg Greek
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
John 6:66
View in: NAB Vulg Greek
66And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Luke 11:29-32
View in: NAB Vulg Greek
29And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.
30For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
31The queen of the south shall rise in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold more than Solomon here.
32The men of Ninive shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it; because they did penance at the preaching of Jonas; and behold more than Jonas here.
Luke 23:8-9
View in: NAB Vulg Greek
8And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him; and he hoped to see some sign wrought by him.
9And he questioned him in many words. But he answered him nothing.
Matthew 24:1-51
View in: NAB Vulg Greek
1And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
2And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.
3And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
4And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:
5For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many.
6And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.
7For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places:
8Now all these are the beginnings of sorrows.
9Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.
10And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another.
11And many false prophets shall rise, and shall seduce many.
12And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.
13But he that shall persevere to the end, he shall be saved.
14And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.
15When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.
16Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:
17And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:
18And he that is in the field, let him not go back to take his coat.
19And woe to them that are with child, and that give suck in those days.
20But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath.
21For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
22And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.
23Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him.
24For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.
25Behold I have told it to you, beforehand.
26If therefore they shall say to you: Behold he is in the desert, go ye not out: Behold he is in the closets, believe it not.
27For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.
28Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
29And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:
30And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.
31And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.
32And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
33So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.
34Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
35Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
36But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.
37And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
38For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark,
39And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.
40Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.
41Two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left.
42Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.
43But know this ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open.
44Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
45Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.
46Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.
47Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
48But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
49And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:
50The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:
51And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

The Rubrics Cube

Monday, October 12th, 2009

Rubrics CubeRubrics[1] and the GIRM present just two choices; follow them or don’t follow them. So why is it that excuses about following (or not following) the guidelines for sacraments are as confusing as solving that similar sounding 70’s classic 3D puzzle Rubik’s Cube? On the one hand excessive attention to the rules detracts from the meaning of the liturgical words and purpose. On the other hand licensciously ignoring them leads away from virtue, truth and beauty. Asking ourselves what side we should be on gives us cause to wonder what side is Jesus on? Some see Jesus as the liberator. When the Pharisees tested Him, He rebuked them for shutting up the way to heaven (Matthew 23:13) and told us to do as they say but not as they do (Matthew 23:3). When they accused Him of breaking the Sabbath He explained that the Sabbath is made for man not man for the Sabbath (Mark 2:23-28). From these passages it would seem that Jesus is on the side of bending rules and yet Jesus set the record straight on divorce, saying that since the beginning it was not so and that whatever God has put together no man should undo (Mark 10:2-12). Jesus also chose to be baptized though theologically He had no need for it. When John protested Jesus said, “Allow it now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness,” (Matthew 3:13-17). So others see Jesus as demonstrating strict adherence to the rules. Passages like these that seemingly oppose or favor an attitude toward or away from law have been misappropriated by liberals and conservatives alike in order to paint an image of Jesus that fits their agenda. If you’ve ever been caught in a discussion or argument about the rigidity of rules in the Mass then you may have found yourself unwittingly forced onto one side or the other… and that’s where the problem is. Insisting on following the rules is liable to get you labeled as a Pharisee but twisting the rules puts you in the camp of non-conformist or anarchist. Neither extreme is desirable or correct.

So the problem is not so much with our answer as it is with the question “which side are you on?” The question incites division where there should be unity. In a sense it asks us to choose either the rigidity of Old Testament ways or the fluidity of New Testament revelation. But we should not settle for the loss of either. Both are crowns, both are graces and like Saint Maximilian Kolbe[2] we should choose both crowns. In similar fashion, the wedding feast at Cana shows us that the old wine is good and the new wine is exceedingly good. The old wine was not discarded because it was sour; rather it was heartily consumed because it was good. If the old wine is the Old Covenant and the new wine is the New Covenant then both covenants are good but the second is made extraordinary by grace and by succeeding the first. So let us rephrase the question to ask how we can embrace both the letter and the spirit of the law, which will never contradict each other. That is what Jesus did. He taught that both law and right practice are requirements for the kingdom of heaven (Matthew 5:17-20). When we have a heart for obeying the law, then we do what is required not out of obligation or misguided over-scrupulosity, but rather out of a sincere desire to do what is right.

Time and time again Jesus explained how the law is to be fulfilled. He taught persistence and humility in prayer, healing on the Sabbath, forgiveness of sins, love toward enemies, and sanctity of marriage, all as the right fulfillment of law. Many times the example Jesus gives elevates our understanding from law to sacrament and thus moves from good to extraordinary. One such instance is the Bread of Life discourse (John 6:30-68) which relates to the Holy Eucharist. In the Bread of Life discourse Jesus started with the Levitical understanding of Manna, the bread that fell from the heavens and which the Israelites ate in the desert, and exalted it to truly divine heights saying, “I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world” (John 6:51-52). Then at the Last Supper Jesus used these words, “this is my body” and “this is my blood of the covenant” (Matthew 26:26-28, Mark 14:22-24, Luke 22:19-20, & 1 Corinthians 11:23-26). This is the formula[3] of consecration in our Latin Rite Liturgy of the Eucharist even to this day and it is the second grace that John writes about in the first chapter of his gospel,” From his fullness we have all received, grace upon grace” (John 1:16). John’s meaning is clear, he is saying that the law and the prophets (the Old Testament) are grace to man, and that the good news (the New Testament) is a grace on top of that, a grace from the fullness of God. So this is how I choose to see rules like the GIRM and rubrics, those red letter words added to the formula of Mass to guide and instruct proper form. I choose not to see them as an intrusive burden but an added blessing. To be sure, they are not greater or more exulted words than the formulae, but they are important to understand the formulae. So I choose to see them like grace multiplying grace.

Resources:
Modern Catholic Dictionary, John A. Hardon, S.J. 1999 Inter Mirifica
http://www.newadvent.org/cathen/13216a.htm
licatholic.org

Mark 2:1-12
View in: NAB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Isaiah 43:18-25
View in: NAB Vulg Hebrew
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
23Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.
25I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
2 Corinthians 1:18-22
View in: NAB Vulg Greek
18But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.
19For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.
20For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.
21Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
22Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Matthew 8:29
View in: NAB Vulg Greek
29And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Mark 1:24
View in: NAB Vulg Greek
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Mark 5:7
View in: NAB Vulg Greek
7And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.
Luke 8:28
View in: NAB Vulg Greek
28And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
James 2:19
View in: NAB Vulg Greek
19Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Romans 12:2
View in: NAB Vulg Greek
2And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
John 17:15-16
View in: NAB Vulg Greek
15I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
16They are not of the world, as I also am not of the world.
John 14:6
View in: NAB Vulg Greek
6Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.
John 6:51
View in: NAB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
Genesis 2:7
View in: NAB Vulg Hebrew
7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Luke 18:9-14
View in: NAB Vulg Greek
9And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:
10Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
12I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
14I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
Luke 23:39-43
View in: NAB Vulg Greek
39And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.
42And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
43And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
John 1:1
View in: NAB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 20:16-19
View in: NAB Vulg Greek
16He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
17But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
18Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
19And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.
Acts 4:11
View in: NAB Vulg Greek
11This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
Luke 4:9-13
View in: NAB Vulg Greek
9And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.
10For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
11And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
12And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
Matthew 4:8-11
View in: NAB Vulg Greek
8Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
9And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
10Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
11Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Psalm 91:11-12
View in: NAB Vulg Hebrew
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Proverbs 3:5
View in: NAB Vulg Hebrew
5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Psalm 119:105
View in: NAB Vulg Hebrew
105NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
James 2:24
View in: NAB Vulg Greek
24Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
Revelation 5:5
View in: NAB Vulg Greek
5And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Matthew 6:21
View in: NAB Vulg Greek
21For where thy treasure is, there is thy heart also.
Luke 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 12:34
View in: NAB Vulg Greek
34O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Luke 6:45
View in: NAB Vulg Greek
45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
John 2:1-11
View in: NAB Vulg Greek
1And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.
2And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
3And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.
4And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
5His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.
7Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.
9And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom,
10And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.
11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Luke 8:10
View in: NAB Vulg Greek
10To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.
Ezekiel 1:4-28
View in: NAB Vulg Hebrew
4And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:
5And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
6Every one had four faces, and every one four wings.
7Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
8And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
9And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
10And as for the likeness of their faces: there was the face of a man, and the face of a lion on the right side of all the four: and the face of an ox, on the left side of all the four: and the face of an eagle over all the four.
11And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
12And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
13And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.
14And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
15Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
16And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel.
17When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
18The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
19And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.
20Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
21When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.
22And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
23And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
24And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.
25For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
26And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was a likeness as of the appearance of a man above upon it.
27And I saw as it were the resemblance of amber as the appearance of fire within it round about: from his loins and upward, and from his loins downward, I saw as it were the resemblance of fire shining round about.
28As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.
Matthew 19:13-15
View in: NAB Vulg Greek
13Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.
14But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.
15And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
Matthew 20:1-16
View in: NAB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
Matthew 5:44-45
View in: NAB Vulg Greek
44But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
45That you may be the children of your Father who is in heaven,